Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2699: Hỏa tuyến tham quan

Ít nhất là trước khi thế giới bị hủy diệt, việc mặt trời hừng đông lại lặn về phía tây là một điều vĩnh viễn bất biến.

Một ngày mới như lẽ thường lại tới, ánh nắng sớm mai trải khắp mặt đất. Hai đội quân thù hận không đội trời chung lại bắt đầu một vòng ác đấu chém giết mới. Thế công liều mạng của họ so với hôm qua có thể nói là chỉ hơn chứ không kém.

"Khai hỏa! Đánh lui chúng! Đẩy chúng xuống! Mau!"

"Xe tăng Nga tiến lên! Ẩn nấp!!!"

"Có người bị thương! Bên ta có thương binh! Chết tiệt, ai tới giúp một tay!"

Quân Đức ở dãy phố đối diện bị hỏa lực bắn phá cuồng bạo đánh cho kêu la om sòm, nhảy nhót tưng bừng, hệt như những con chuột bị ném vào chảo gang nóng đang hoảng loạn bất an.

Quân Đức chịu tổn thất không nhỏ trong trận đánh hôm qua, nhân lúc màn đêm yểm hộ đã tăng cường không ít binh lực cùng trang bị kỹ thuật phòng ngự. Gần như mọi món đồ chơi có thể phát huy tác dụng đều được đem ra sử dụng: không chỉ có những khẩu pháo chống tăng được kéo đến, tên lửa chống tăng được bố trí giữa đống đổ nát và góc tường, súng phóng tên lửa vác vai, thậm chí cả súng trường chống tăng không biết từ xó xỉnh nào nhảy ra cũng được mang lên chiến trường.

Thế nhưng tất cả vẫn chỉ như muối bỏ bể. Đối mặt với những quái vật thép khổng lồ của người Nga, lượng lớn vũ khí chống tăng chất đống này vẫn lộ ra vẻ yếu ớt và vô lực đến trắng bệch.

Vút vút vút —— Đinh cạch —— Hưu ——

Tiếng kim loại va chạm cùng âm thanh nổ tung của năng lượng hóa học liên tiếp vọng vào tai, không ngừng nghỉ, nhưng từ đầu đến cuối vẫn chẳng hề có tiếng nổ lớn với thanh thế dữ dội truyền tới.

Từng chiếc xe tăng hạng nặng Nga, trông như những pháo đài thép di động, kiên cố đến mức không thể phá vỡ. Đạn pháo, đạn tên lửa, thậm chí là tên lửa chống tăng, gần như toàn bộ vật thể bay bắn ra khi va chạm vào đều chỉ để lại một tiếng va chạm rồi bật nảy ra, hoặc cùng lắm là làm trầy một chút lớp sơn, để lại vệt đen của váng dầu mà thôi.

Biết rõ quân Đức có tật xấu thích bắn vào xích xe tăng, nên IS-7 đã đặc biệt gia cố tấm chắn bùn dọc theo thân xe. Nhìn từ toàn bộ diện tích chiếu thẳng mặt trước, gần như không có điểm yếu nào có thể công phá, kiên cố không thể bẻ gãy.

Toàn bộ mặt trước xe tăng đều không hề tồn tại vị trí nào không được bọc thép che chắn. Ngay cả phần xích xe vốn yếu ớt cũng được bảo vệ bằng tấm chắn bùn làm từ giáp gia cố. Trừ phi là đạn xuyên giáp động năng cỡ nòng lớn trực tiếp trúng đích, nếu không, ngay cả tên lửa chống tăng của quân Đức bắn trúng, chỉ bằng luồng kim loại bị suy yếu nghiêm trọng đó cũng khó lòng phá hủy bản xích xe tăng hạng nặng kiểu mới vốn đã được mở rộng và làm dày của IS-7.

Trước kia, dựa vào sự liều chết không sợ hãi cùng chút kỹ thuật nhất định, người ta coi như có thể miễn cưỡng làm hỏng xích xe tăng từ mặt trước. Nhưng đặt vào thời điểm hiện tại, độ khó đã tăng trưởng theo cấp số nhân, gần như khó hơn lên trời.

"Chú ý giữ khoảng cách! Xe tăng sắp khai hỏa, sau —" Ầm ——

Vừa dứt lời nhắc nhở qua điện thoại, lời còn chưa kịp thốt ra hết, từ phía sau, con quái vật thép khổng lồ với nòng pháo lớn đã gầm thét khai hỏa giữa tiếng ầm ầm vang dội. Ngay cả chiếc xe tăng với trọng lượng chiến đấu lên tới 70 tấn, đang chậm rãi tiến lên trên thân xe đồ sộ, cũng bị lực phản chấn cực lớn này làm cho gần như chậm lại và dừng ngay tại chỗ.

Bản thân lực tác động lên người tấn công đã mạnh mẽ như vậy, còn sức hủy diệt của vật thể bay được bắn ra thì càng khó thể ngăn cản.

Cạch đương —— Hô lạp —— Ùng ùng ——

Quả đạn lựu xuyên giáp một nửa toàn đường kính 130 ly từ kho đạn của Hồng quân, trong chiến trường đường phố cận chiến, đã phát huy uy lực đến mức không thể hình dung nổi.

Với động năng vừa nhanh vừa mạnh, nó trực tiếp phá nát bức tường gạch bê tông dày tới ba lớp, sau đó xé toạc và hất bay đống đồ gia dụng hỗn tạp mà quân Đức bừa bãi chất đống bên trong phòng để gia cố phòng ngự. Trong không khí, tất cả đều là gạch đá vụn vỡ và mảnh gỗ bay tung tóe.

Ngòi nổ xuyên giáp chậm giúp bộ phận chứa thuốc nổ chiến đấu phát nổ một cách thuận lợi. Lượng thuốc nổ tuy không thể sánh bằng đạn phá, nhưng sức tàn phá lại vượt xa đạn xuyên giáp toàn đường kính, vẫn kinh người phi thường.

Đến cả công sự bị đánh xuyên cũng không kịp phản ứng, nói gì đến việc một tổ bộ binh Đức không may mắn thoát thân, đã trở thành những người tử đạo trong biển lửa rực cháy.

Chẳng thấy có thi thể nguyên vẹn nào bay ra khỏi tòa nhà, chỉ thấy những khối thịt vụn lớn cùng tay chân cụt bay tứ tung như thể một xưởng mổ xẻ gia súc vừa phát nổ, bị thổi thẳng lên trời rồi văng ngang khắp nơi.

Lỗ hổng khổng lồ trên bức tường phun ra vô số máu thịt, bụi bặm, cùng với mảnh vỡ gạch đá. Đợi đến khi tiếng nổ lớn tan đi, khói lửa và bụi đất lắng xuống, chỉ còn lại rất nhiều phế tích hỗn hợp máu thịt vương vãi trên mặt đường tầng một, đã không còn phân biệt được nữa.

"Сука! Món đồ này quá điên rồ! Gọi điện cho họ, lần sau khai hỏa chú ý một chút! Cứ tiếp tục thế này chúng ta cũng sẽ biến thành người điếc mất!"

Vì khoảng cách quá gần mà chưa kịp rút lui, người đồng chí phó này, khi cảm nhận được tiếng gầm thét dữ dội của xe tăng hạng nặng bên mình ở cự ly cực gần, giờ đây chỉ cảm thấy tai mình ù đi loạn xạ, phảng phất toàn bộ thế giới trong tầm mắt cũng đang chao đảo. Ngay cả những lời vội vàng mở miệng nói với Alcime bên cạnh cũng không nghe rõ ràng cho lắm.

"Này!? Mấy người trong xe! Lần sau nã pháo chú ý trì hoãn ba giây, đợi tôi cúp điện thoại bắt đầu tính toán! Đầu óc của chúng tôi cũng sắp bị các người làm cho rung bật ra rồi!"

Rời xe tăng quá gần dễ bị chấn động bởi tiếng nã pháo đến mức hoài nghi cuộc sống. Cách quá xa lại dễ dàng không được bảo vệ, chết yểu trên đường, ngã gục tại chỗ.

Hiệp đồng bộ binh - tăng thiết giáp vốn dĩ đã không phải là một môn học vấn dễ dàng tinh thông. Trong chiến tranh đường phố, việc tinh thông hiệp đồng bộ binh - tăng thiết giáp lại càng là một kỳ sát hạch lớn cấp cao. Người không đạt chuẩn ắt sẽ bỏ mạng đầu đường, ngay cả cơ hội thi lại cũng không có.

Vút —— Ách a. A ——

Tiếng đạn rít vừa vang lên bên tai, còn chưa kịp biến mất, liền ngay sau đó là tiếng rên rỉ nghẹn ngào cùng tiếng ngã xuống đất đau đớn khi trúng đạn. Alcime tay cầm ống điện thoại thấy vậy, chỉ biết ôm lấy cổ họng mà gào thét lớn.

"Chiến sĩ bị thương! Mau đưa anh ấy rời khỏi đây!"

"Còn mấy người trong xe nữa! Mau dừng xe, yểm hộ hỏa lực!!!"

.

Tuy thân ở tiền tuyến nhưng không phải là hỏa tuyến, phóng viên trưởng Jefferson vẫn còn cách cái chết và sự hủy diệt một khoảng nhất định. Giờ phút này, anh ta thuận tay giơ ống nhòm nằm bên cửa sổ, nhìn say sưa nhập thần.

Mặc dù không nghe được những người lính Xô Viết đang bám sát chiếc xe tăng khổng lồ kia đang kêu la gì trong ống nhòm, nhưng với trực giác nhạy bén chuyên nghiệp của mình, Jefferson vẫn có thể rõ ràng ngửi thấy hơi thở tàn khốc của ngọn lửa chiến tranh trên gương mặt họ.

Ngôi nhà ba tầng nhỏ vừa bị một phát pháo bắn nát tạo thành một lỗ hổng khổng lồ kia, càng khiến người ta máu huyết sôi trào, cực kỳ chấn động. Cảnh tượng thịt vụn văng tung tóe ấy, so với bất kỳ lời văn tự thuật nào cũng đều mang đến cú sốc kinh người hơn rất nhiều.

Đây chính là chiến trường, là tiền tuyến của ngọn lửa chiến tranh, là chiến trường sống động mà vô số người từng muốn hình dung nhưng lại không cách nào chân chính trải nghiệm!

"Quá tuyệt vời! Đơn giản là quá đẹp! Tôi chưa bao giờ thấy cảnh tượng như vậy, chưa từng có! Hãy nhìn xem những điều này, đây mới là khoảnh khắc đỉnh cao mà tôi cần!"

.

Tuy thời gian sống chung không dài, nhưng vào giờ phút này, Thiếu tá Vanov, người đang ở bên cạnh Jefferson, lại không hề có chút thiện cảm nào với vị phóng viên trưởng người Mỹ vượt biển đến đây.

Ngài hỏi vì sao ư?

Ngài nghe xem lời lẽ kia có phải của con người không?

Trong khi các đồng chí của mình đang sống chết đánh nhau ở tiền tuyến trong khoảng cách mắt thường có thể thấy được, vì chiến thắng mà liều mạng, ra sức chém giết, thì cảnh tượng này trong miệng vị người Mỹ kia lại trở thành một cảnh phim lớn truyền hình trực tiếp đỉnh cao nào đó, kịch tính và kích thích gấp vạn lần so với bất kỳ bộ phim đen trắng nào trong rạp chiếu phim.

Nói thật, nếu có quyền hạn, Thiếu tá Vanov giờ đây thật sự muốn tát cho tên người Mỹ này một cái. Những lời lẽ công khai nhục nhã cuộc chiến đấu anh dũng của Hồng quân như vậy thật sự khiến người ta tức giận khó chịu.

Chỉ tiếc, Thiếu tá Vanov là một quân nhân thuần túy. Mà hắn lại nhận được mệnh lệnh đích thân từ Đồng chí Sư trưởng, yêu cầu phải chấp hành nhiệm vụ bảo vệ an toàn và hướng dẫn chính xác cho đám người Mỹ này tại chiến trường.

Ý nguyện cá nhân cùng quân lệnh như núi hoàn toàn trái ngược. Đây có lẽ là một sự châm biếm, dĩ nhiên cũng có thể nói là một sự khảo nghiệm, mấu chốt là xem ngươi lý giải thế nào.

Nhưng ngay cả khi Thiếu tá Vanov đã cảm thấy khó chịu vô cùng, thì những chuyện "vênh mặt hất cằm" còn tệ hơn vẫn đang chờ đợi phía sau, khi tên người Mỹ này tiếp tục mở miệng.

Bản chuyển ngữ này, ẩn chứa bao tâm huyết, nay độc quyền lan tỏa tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free