(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2698: Chỉ lệnh công kích
Chuyện với Gil, suy cho cùng, cũng chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi trong ngày bận rộn của Malashenko.
Bất kể kết quả ra sao, Malashenko đều phải tự mình gánh vác trách nhiệm, hoàn thành những việc cần làm, cũng giống như đồng chí chính ủy chuyến này đặc biệt đến vì chuyện đó.
"Trạng thái của cậu tạm ổn chứ?"
Đồng chí chính ủy cất tiếng hỏi, Malashenko vừa dập xong tàn thuốc cũng kết thúc việc nhắm mắt tĩnh tâm, ngẩng đầu lên hỏi ngược lại.
"Khá tốt, không có ảnh hưởng gì, nói đi, có chuyện gì?"
Đối với Malashenko, người đã sớm quen với việc tự điều chỉnh bản thân, khúc dạo đầu vừa rồi thực ra không thể coi là chuyện lớn gì, còn xa mới đến mức khiến hắn vì thế mà thất thố.
Thấy vậy, đồng chí chính ủy gật đầu ra hiệu, chọn tin tưởng vào phán đoán của Malashenko, ngay sau đó cầm lấy tập tài liệu đặt bên cạnh, rút ra một phần báo cáo giữ trong lòng bàn tay.
"À, ngược lại có một việc ta muốn xác nhận trước với cậu."
"Vào lúc hoàng hôn, gần kết thúc trận chiến, trong thành chợt vang lên tiếng pháo, kéo dài chừng mười mấy phút, đó là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Tiếng pháo? À, cậu nói chuyện đó à."
Malashenko đương nhiên biết lời đồng chí chính ủy đang ám chỉ điều gì.
Đám phóng viên Mỹ ít nhiều có chút vướng chân vướng tay kia, cũng là vì chuyện phiền phức này mà bị đuổi ra khỏi khu vực tiền tuyến. Malashenko còn phải sắp xếp chuyên gia để bảo vệ những kẻ vì tiền tài và danh tiếng mà đặc biệt đến săn tin giật gân đó, bây giờ nghĩ lại chuyện này hắn vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào, chỉ là điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Malashenko hoàn thành nhiệm vụ.
"Cũng không có gì ghê gớm, chỉ là một chút chuyện nhỏ ngoài ý muốn thôi."
"Trên một quảng trường nhỏ tương đối gần tiền tuyến, có mấy chiếc pháo dã chiến mà quân Đức may mắn còn sót lại, loại pháo tự hành không có mui che đó. Quân Đức đã điều động đơn vị pháo binh này khai hỏa pháo kích để ngăn chặn thế công của các phân đội công thành. Quả thực, vừa đối mặt đã khiến quân ta có chút bối rối, thành thật mà nói, tôi cũng không ngờ vào thời điểm này lại còn có thể gặp phải sự áp chế của hệ thống pháo binh gián tiếp của quân Đức."
"Cũng may, trận địa pháo binh của sư đoàn trên các điểm cao ngoại ô đang đợi lệnh, lúc ấy tình huống khẩn cấp, ta liền vượt qua sư bộ, trực tiếp hạ đạt mệnh lệnh tác chiến phản pháo binh. Đúng lúc trước đó đã thu được bản đồ phòng ngự khu vực thành phố từ tay quân Đức, căn cứ vào phương hướng hỏa lực pháo kích đến, rất nhanh đã đoán được vị trí trận địa pháo binh địch, có được tọa độ."
"Chuyện xảy ra sau đó chắc cậu cũng biết, một trận pháo chiến vang dội. Không, thậm chí không thể gọi là pháo chiến, phải nói là một cuộc tàn sát bằng hỏa lực pháo binh một chiều, sau đó mấy khẩu pháo đó của quân Đức liền bị tiêu diệt hoàn toàn. Các tù binh Đức bị bắt cũng xác nhận rằng tại quảng trường nhỏ bị hỏa lực pháo binh tấn công, họ đã bố trí một đơn vị pháo tự hành quy mô nhỏ. Xem ra lần này vận khí không tệ, đã đánh trúng một cách chính xác."
Malashenko thuật lại tình hình, cơ bản bổ sung cho những gì đồng chí chính ủy đã nắm sơ bộ, hoàn toàn phù hợp với suy đoán của ông.
Sau khi xác nhận xong chuyện nhỏ này, đồng chí chính ủy gật đầu, liền đưa tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn trong tay cho Malashenko, rồi tiếp tục nói.
"Bộ tư lệnh tập đoàn quân đã ban bố mệnh lệnh tác chiến mới nhất, cậu xem đi. Đồng chí tư lệnh viên yêu cầu chúng ta hoàn tất công tác chuẩn bị tấn công trước hừng đông ngày mai."
"Chuẩn bị tấn công? Nhanh như vậy ư? Tôi còn tưởng rằng phải hai ngày nữa mới thực sự tiến hành."
Cái gọi là "chuẩn bị tấn công" này, không phải là những gì Malashenko hiện tại đang tổ chức qua sư đoàn bộ, tiến hành chuỗi "tiểu đả tiểu náo" với quy mô đơn vị tham chiến chỉ dừng lại ở cấp đoàn.
Rất dễ thấy, hành động được Chuikov gọi là "chuẩn bị tấn công" đó, chỉ có thể là toàn quân cấp tập đoàn quân ra quân, trực diện đối đầu với quân Đức, thực sự tiến hành.
Sự thật đúng như Malashenko dự liệu, quả nhiên không sai chút nào. Mệnh lệnh tác chiến mà bộ tư lệnh tập đoàn quân ban xuống tuy lời ít nhưng ý nhiều.
Đơn giản mà nói, đó chính là muốn sư đoàn của Malashenko phải hoàn tất đầy đủ công tác chuẩn bị tấn công vào ngày mai, huy động binh lực cấp sư đoàn, tạo ra một đột phá có ý nghĩa quyết định tại hướng tấn công chủ yếu.
Bởi vì trong số các đơn vị tham gia hành động tác chiến lần này, sư đoàn của Malashenko có vị trí địa lý tốt nhất, trận địa tấn công tốt nhất, đồng thời cũng là đơn vị chủ lực tuyệt đối với sức chiến đấu mạnh nhất và kinh nghiệm tác chiến phong phú nhất, nên việc trở thành mũi nhọn tấn công số một đương nhiên là điều hiển nhiên.
Đối với tình huống này, Malashenko không hề bất ngờ, thậm chí đã sớm có chuẩn bị tâm lý, hắn biết trước sẽ có ngày này.
Là người thực thi nhiệm vụ, Malashenko không hề cảm thấy bài xích trước việc này, thậm chí còn có chút xoa tay hầm hè, mong đợi sẽ làm nên một trận lớn. Bất quá, quả thực vẫn còn một vài nghi vấn cần được giải đáp.
"Chưa nói thời gian tấn công à? Bộ tư lệnh tập đoàn quân... Không, phải nói là Bộ tư lệnh Phương diện quân đến bây giờ vẫn chưa quyết định sao?"
Một cuộc tiến công quy mô lớn như vậy, tất nhiên không phải do một mình tập đoàn quân của Chuikov hành động. Đây là một đại chiến động chạm toàn cục. Nhìn khắp toàn thành Berlin, cũng chỉ có một người có quyền đưa ra quyết định và ban lệnh lần này, ngoài Zhukov, người đang trấn giữ Bộ tư lệnh Phương diện quân, thì không còn ai khác.
"Hiện tại vẫn chưa nói, phần lớn là vì giữ bí mật mệnh lệnh, nhưng cũng có thể là vẫn chưa thực sự quyết định, chẳng qua là để chúng ta hoàn tất công tác chuẩn bị chiến đấu trước."
"Tin đồn rằng trong hai ngày gần đây, việc vận chuyển vật liệu chuẩn bị chiến đấu đã gần hoàn tất, các đơn vị tham gia chiến dịch Berlin cũng cơ bản đã đến vị trí dự kiến, sắp xếp trận địa tấn công."
"Nếu xét thêm việc chiến tranh đường phố công thành không thể một hơi đưa toàn bộ quân vào trong thành, khai triển hoàn toàn, thì thực ra giai đoạn một của tác chiến công thành vòng ngoài cũng không cần một trăm phần trăm binh lực đầy đủ. Cho nên ta đoán thời gian có thể là ngày mai hoặc ngày mốt, chậm nhất là không quá ngày kia. Nếu kéo dài thêm nữa, những lợi ích gia tăng mà nó mang lại cho cuộc tấn công sẽ xuất hiện hiệu ứng biên tế, ngày càng ít đi."
Đồng chí chính ủy nói có lý, Malashenko bên này sau khi nghe xong cũng chậm rãi gật đầu, mang một vẻ mặt tán đồng.
Bất quá, việc chuẩn bị chiến đấu cụ thể sẽ hoàn thành ra sao, và khi thực sự chiến đấu thì nên đánh thế nào, đây lại là một chuyện khác cần phải dụng tâm cân nhắc.
"Vậy thế này đi, buổi tối ta sẽ đưa Kurbalov về thị trấn một chuyến, cậu bên đó triệu tập những người khác, chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp đặc biệt để bàn về chuyện này."
Vừa nói vừa nhìn Malashenko vẫn còn lật xem những tài liệu khác mà đồng chí chính ủy vừa đưa đến. Mà đồng chí chính ủy bên này lại nhớ đến một vấn đề thực tế khác cần phải quyết định, liền quay sang Malashenko hỏi.
"Vậy ngày mai cậu có nên để quân đội tiếp tục phát triển tấn công ra bên ngoài nữa không? Hay ngừng bắn một ngày để hoàn tất công tác chuẩn bị tấn công?"
"Ngừng bắn ư? Ừm, có lẽ không cần thiết phải thế."
Tiện tay quăng tài liệu lên bàn, trận chiến hôm nay đã giúp Malashenko biết rõ quân Đức rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng, giờ hắn đã khá nắm rõ tình hình.
"Trò chơi bây giờ đang lúc hào hứng, ý chí tranh giành từng tấc đất với ta của quân Đức vô cùng mãnh liệt, đây là chuyện tốt."
"Chặn đám cặn bã này ở khu vực vòng ngoài thành phố với hệ thống phòng ngự tương đối yếu kém, tiêu diệt và gây sát thương tối đa cho chúng là chuyện tốt, cũng là cách để tự giảm bớt phiền toái cho chính chúng ta. Hiệu quả 'cắt xúc xích' hôm nay thật tốt, số quân Đức bị tiêu diệt không ít hơn hôm qua, thương vong của chúng ta cũng thấp hơn hôm qua. Vừa mở rộng khu vực kiểm soát, vừa gây sát thương sinh lực địch, điều quan trọng là cái giá phải trả không lớn. Chuyện tốt như vậy tại sao ta phải từ chối?"
"Ngày mai cứ tiếp tục đánh, ta muốn khiến đám quân Đức này hoảng loạn không chịu nổi một ngày, ngày ngày thần kinh căng thẳng, ngày ngày dùng búa nhỏ gõ, rồi đột nhiên giáng cho chúng một đòn lớn. Việc huy động các đơn vị chiến đấu cấp đoàn không ảnh hưởng đến công tác chuẩn bị tấn công của chúng ta, các đại đơn vị còn lại cứ tiến hành theo lẽ thường là được. Đổi một góc độ mà nói, điều này thực ra cũng có thể xem là làm tê liệt kẻ địch, xét từ mọi mặt đều có lợi."
"Hơn nữa, nếu cậu đột nhiên không tấn công, đang có ưu thế mà lại dừng lại, thì ta cảm thấy đám Phát xít điên cuồng đối diện lần này ngược lại sẽ càng thêm cẩn thận."
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật chương truyện này.