Dù có thêm bao nhiêu phẫn hận bất bình, tình thế trước mắt Mary đã là khó lòng giữ an toàn cho bản thân, thực sự không còn cách nào đòi lại chút gì cho đồ đệ nh�� đã khuất của mình tại chỗ Jefferson, kẻ luôn tự cho rằng "mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát".

Kẻ này thực sự quá giỏi mưu tính, mọi chuyện lớn nhỏ, gần xa đều không nằm ngoài tầm tính toán của hắn.

Hắn thích cảm giác mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, tin chắc rằng với thân phận tinh anh, hắn nhất định có thể nắm giữ vận mệnh kẻ khác, làm chủ quyền lực vận mệnh của mình. Quả thực, mọi chuyện vẫn luôn diễn ra đúng theo kế hoạch của hắn, không hề có chút sai lệch nào.

Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Mary từ bỏ ý định tiếp tục giãy giụa. Hiện giờ hắn còn xem mình là "người của hắn" là bởi vì mình vẫn còn giá trị lợi dụng.

Khi mình bị coi là sẽ mang đến tai họa, gây ra phiền phức, vượt quá giá trị lợi dụng, Mary không hề nghi ngờ rằng Jefferson bề ngoài nhã nhặn kia, sẽ biến từng lời hắn vừa nói thành sự thật. Hắn không chỉ biết nói, mà còn có năng lực thực hiện.

Lưu lạc đầu đường xó chợ New York, ngủ dưới gầm cầu, cạnh đống rác sao? Xin lỗi, tình huống này đã được coi là tốt nhất rồi. Mary có thể đoán được Jefferson còn có những "tình huống tệ hơn" mà hắn chưa nói ra.

Trên đời này, loại người nào có thể giữ bí mật một cách tốt nhất, hoàn hảo nhất? Chỉ có một câu trả lời duy nhất: Kẻ đã chết.

Dân chúng New York bận rộn và những vị tinh anh giàu sang lộng lẫy, có ai sẽ để ý một gia đình ba người lưu lạc, chết không rõ nguyên do trong một góc hẻm, cạnh đống rác chứ? Chuyện này e rằng còn không đủ để lên một góc nhỏ tờ báo.

Ngươi hỏi vì sao ư? Đương nhiên là vì ngay cả cửa ải kiểm duyệt của ngài Jefferson cũng không qua được. Kẻ đó chuyên làm chuyện này, tiện tay có thể vò nát cái bản thảo thừa thãi của ngươi thành giấy chùi đít rồi vứt vào sọt rác.

Đây đúng nghĩa là chết không rõ ràng, lại lặng yên không một tiếng động, không để lại một dấu vết giãy giụa nào, bị xóa sổ hoàn toàn khỏi cõi đời này.

Thời chiến, ngòi súng giết người; thời bình, ngòi bút cũng có uy lực không kém chút nào.

Giống như ngài Jefferson tự mình nói, cũng là câu châm ngôn mà hắn luôn tin tưởng và rêu rao kể từ khi hành nghề.

Chân tướng, có thể được tạo ra.

Cốc cốc cốc ——

"Hả?"

Đúng lúc Mary vạn niệm câu hôi, chuẩn bị rời đi để chấp hành "mệnh lệnh" của Jefferson, còn Jefferson bên này cũng tính đổi một ly cà phê, đổ bỏ ly cà phê lạnh ngắt đến mức khiến hắn khó chịu, thì cửa phòng lại đột nhiên bị người bên ngoài khẽ gõ.

"Ngươi sẽ không bị người theo dõi đấy chứ?"

Không đáp lại tiếng gõ cửa, Jefferson quay mặt về phía Mary đặt câu hỏi, hắn cần một lời khẳng định để xác nhận kế hoạch vẫn đang trong tầm kiểm soát.

"Không có, ta đã xác nhận rồi. Gil đã ngủ rồi ta mới đến tìm ngươi, trên đường đi ta không gặp bất cứ ai cả."

"Rất tốt."

Jefferson khôi phục lại nụ cười tự tin thường ngày sau khi nhận được câu trả lời thỏa đáng, còn tiếng gõ cửa kèm theo giọng hỏi ở bên ngoài phòng vẫn tiếp tục truyền đến.

Cốc cốc cốc ——

"Thưa Chủ biên, xin lỗi đã muộn thế này còn quấy rầy, ngài đã nghỉ ngơi rồi sao ạ?"

Tiếng nói bên ngoài cửa vừa cất lên là đã nghe ra là ai, Jefferson càng thêm yên tâm, liền tiếp tục mở miệng lên tiếng.

"Vẫn chưa, ngươi tới thật đúng lúc, chúng ta đang bàn công việc, vào đi."

Người chờ đợi bên ngoài cửa nhận được sự cho phép, liền nhẹ nhàng mở cửa phòng, bước vào. Xuất hiện trước mặt Mary và Jefferson chính là một tiểu biên tập thuộc đoàn phóng viên, chuyên xử lý những chuyện vặt cấp thấp không cần giao cho trợ lý của Chủ biên.

"Thưa Chủ biên, đây là bản nháp phỏng vấn và bản đặt trước đã được tập hợp mà ngài yêu cầu trong hai ngày gần đây. Tôi đã tăng ca chỉnh sửa lại, hy vọng không có vấn đề gì ạ."

"Ô..."

Jefferson nhận lấy chồng văn án dày cộp, lật xem khi đang ngồi trên chiếc ghế đơn giản đó. Trong lúc phất tay, khí thế của hắn không hề thua kém một ông chủ lớn thực sự là bao.

Thậm chí trong mắt Jefferson, với thành công lần này, cộng thêm những mối quan hệ và mạng lưới giao thiệp mà hắn đang nắm giữ, chỉ cần hơi vận hành một chút, thì chức Tổng biên tập tòa báo kia đã nằm gọn trong tay hắn. Cái chức tổng biên tập chuyên mục kiêm chủ biên rách nát này đã sớm khiến hắn chán ngán rồi.

Đã đến lúc khiến phòng làm việc của mình rộng rãi hơn một chút, bàn làm việc cũng lớn hơn một chút, lại khiến cái lão già Tổng biên tập cứng đầu kia cút đi. Công thành danh toại cùng đỉnh cao quyền lực sẽ đến ngay sau đó, đã không còn xa nữa.

"Cũng không tệ lắm, chuyến đi Berlin lần này Andrew thể hiện rất tốt, nỗ lực, chăm chỉ, lại còn hiệu suất cao. Ta cảm thấy đã đến lúc để Andrew đảm nhiệm vị trí tổ trưởng để thể hiện bản thân. Ngươi thấy sao, Mary?"

Ấy vậy mà đúng lúc này lại bị lôi ra để trêu chọc. Mary vốn đã đầu óc rối bời, vừa nhìn liền thấy hậu bối trẻ tuổi tên Andrew kia đang tràn đầy hy vọng, kích động nhìn về phía mình. Ngay sau đó lại thấy Jefferson đang nhếch mép cười, có chút hứng thú nhìn mình. Không còn cách nào khác, nàng đành phải nhắm mắt, buột miệng nói ra.

"Đúng vậy, tôi... tôi cũng cho là như vậy, thưa Chủ biên. Andrew từ khi nhậm chức đến nay luôn thể hiện xuất sắc, tôi cùng quan điểm với ngài, đối với những người trẻ tuổi ưu tú, chúng ta không nên mai một."

"Rất tốt, vậy thì cử Gil làm trợ thủ cho Andrew. Cô bé này hấp tấp suýt chút nữa khiến đối tác của chúng ta nổi giận lôi đình, đã đến lúc tìm người chăm chỉ để rèn luyện cô bé. Sau này ngươi về nhớ chuyển lời cho Gil, chuyện này cứ quyết định như vậy đi."

"..."

Không chỉ mình đã bị uy hiếp, cảnh cáo, bây giờ ngay cả Gil cũng bị Jefferson này để mắt tới, kéo vào "danh sách", bắt đầu bổ nhiệm "người của hắn" tới canh chừng theo dõi.

Mary trong lòng đã vạn niệm câu hôi, chưa từng hối hận vì lựa chọn con đường truyền thông này như lúc này. So với lúc ban đầu lòng mang mơ mộng, vì mở rộng chính nghĩa, giống như trạng thái của Gil bây giờ, Mary cảm thấy mình đứng ở đây, nói ra những lời trái lương tâm vì tự vệ này, bản thân nó đã là một trò cười lớn và sự châm biếm tàn độc nhất thế gian.

Nhưng bây giờ hối hận thì đã quá muộn. Mary rất rõ ràng, việc mình từ chức lúc này cũng chỉ là một hy vọng xa vời.

Người đàn ông ngồi sau bàn làm việc trước mặt sẽ không bỏ qua cho mình. Bản thân mình biết quá nhiều, bất kể lúc nào, ở đâu cũng đều là một mối đe dọa lớn đối với hắn.

Với một kẻ bề trên muốn kiểm soát mạnh mẽ đến mức khiến người ta căm phẫn như Jefferson, việc có thể để vận mệnh của mình thoát khỏi sự kiểm soát của hắn, Mary cảm thấy khả năng này còn nhỏ hơn cả việc hắn đột nhiên lương tâm trỗi dậy, thay đổi ý định, quyết định chia một phần bản quyền và quyền tác giả cho David, căn bản là chuyện không thể nào.

Bước lùi lại thì nên làm gì, Mary không biết. Hiện giờ bản thân không chỉ sống vì chính mình, mà còn vì người chồng cũng mang trong mình ước mơ, vì mở rộng chính nghĩa mà dấn thân vào đội cảnh sát, cùng chung chí hướng với bản thân thuở ban đầu, hiện giờ vẫn không quên sơ tâm mà sống. Vì đứa con còn nhỏ tuổi của mình mà sống, vì cái gia đình ba người nho nhỏ này mà sống.

Thế gian này có quá nhiều điều mình không có quyền lực phá hủy, lại càng không thể dứt bỏ khỏi tâm trí, những điều đáng giá để bản thân liều lĩnh đồng hành, bảo vệ mà sống sót. Vậy mà người đàn ông trước mặt, kẻ đã nắm trong tay vận mệnh của mình qua bao năm tháng, lại có thể động một ngón tay, gọi một cú điện thoại là có thể dễ dàng hủy diệt tất cả những điều đó.

Hắn căn bản không sợ mình nắm giữ yếu điểm của hắn. Điểm yếu của nhân tính bị nắm chặt và lợi dụng, rốt cuộc cũng chỉ đến thế mà thôi.

Khác biệt nằm ở hướng lợi dụng tốt hay xấu. Malashenko và Jefferson giống như hai mặt của một đồng xu, trong cùng một chiều không gian, lại thể hiện ánh sáng và bóng tối hoàn toàn khác biệt bằng những phương thức khác nhau.

Cũng chính vào lúc Mary đầu óc trống rỗng, không biết tiếp theo nên đi đâu, nàng nghẹn lời không nói được gì, thì Jefferson vốn vẫn ngồi sau bàn làm việc cười tự đắc, chợt chú ý thấy Andrew đang cầm theo một vật đi vào cửa.

"Đó là cái gì? Ngươi cầm thứ này đi lung tung làm gì? Trông có vẻ nặng lắm, không mệt sao?"

"Ồ? Ngài nói cái này ư?"

Nghe thấy Chủ biên tò mò hỏi, Andrew, vẫn còn đắm chìm trong niềm vui sướng thăng chức đến mức miệng cười toe toét đến mang tai, lúc này mới nhớ ra, hóa ra trong tay mình còn đang cầm một vật lớn mà bản thân cũng không biết là gì.

"Đây là tôi nhặt được ở cửa phòng ngài, khi tôi đến đã thấy nó để ở cạnh cửa. Tôi nghĩ có lẽ ai đó không tiện làm phiền ngài nên đã đặt ở đó chờ ngài lấy, định bụng sẽ giúp ngài mang vào. À, cùng với vật này còn có cái này nữa, là một quân bài, tên phía trên tôi xem qua rồi, là David. Khoan đã, David? Vậy, vậy thứ đựng trong hộp này chẳng phải là..."

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến tinh thần, đều là độc quyền của truyen.free.