"Các ngươi cứ đợi ở đây, ta sẽ tiến lên. Nếu không phá hủy chiếc xe cũ nát này, hôm nay chúng ta đừng hòng làm nên trò trống gì. Khi ta hoàn thành việc đó, các ngươi lập tức bắt đầu tấn công, tiêu diệt toàn bộ quân Đức ở đây trước đã!"

"Cái gì? Cậu điên rồi sao!?" Kế hoạch của Alcime quả thực khiến người ta kinh ngạc. Đông đảo quân Đức đang rải rác khắp nơi, tốp năm tốp ba. Vậy mà Alcime lại đưa ra kế hoạch tự mình một mình tiến lên, không biết bằng cách nào sẽ đánh sập chiếc xe bọc thép đường ray này, biến nó thành một đống sắt vụn. Sau đó, các đồng chí sẽ tiếp ứng hành động của hắn, phát động tấn công, một mẻ tiêu diệt toàn bộ quân Đức vẫn còn đứng vững tại đây.

Thoạt nhìn thì kế hoạch này có vẻ ổn chứ? Thế nhưng, đồng chí Phó đang sốt ruột rõ như ban ngày lại hoàn toàn không cho rằng việc này có thể thực hiện được. Bất kể Alcime có tài năng xuất chúng hay huyền thoại đến mức nào đi chăng nữa, thì việc một mình xâm nhập giữa một đám kẻ địch, lại còn muốn phá hủy chiếc xe bọc thép đường ray gồm ba toa xe đó, quả thực không khác gì đi tìm cái chết.

Chỉ cần một chút bất cẩn, Alcime sẽ bị làn đạn xối xả bắn chết ngay tại cái rãnh nước hôi thối này, đến chết cũng không có chỗ chôn. Còn các đồng chí bị anh ta lệnh cho ở lại phía sau, ngoài việc trơ mắt nhìn đại đội trưởng của mình bị bắn chết trong vũng nước hôi thối, bỏ mạng tại chỗ, thì chẳng thể làm được bất cứ điều gì có ý nghĩa, cũng chỉ có thể đứng đó mà nhìn thôi.

"Không được! Kiên quyết không được! Kế hoạch này của cậu quá mạo hiểm, cậu có biết nó nguy hiểm đến mức nào không!?" Đồng chí Phó biểu hiện nóng nảy, trên mặt đầy vẻ không đồng tình rõ như ban ngày. Vậy mà khi đối mặt với Alcime, anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

"Vậy nếu cậu có kế hoạch nào tốt hơn, tôi xin rửa tai lắng nghe. Đừng nói với tôi rằng cậu định ngâm mình trong cái dòng nước lạnh này để các đồng chí cùng đợi. Cậu, tôi, và thân thể của tất cả mọi người đều đã sắp đến giới hạn rồi, làm sao cậu có thể chắc chắn đám quân Đức kia sẽ nhanh chóng rời đi?" ... Đúng như Alcime nói, việc ngâm mình trong nước lạnh mà chờ đợi tuyệt đối không phải một biện pháp hay.

Hệ thống bơm nước thải đã ngừng hoạt động, nước ngầm và nước bẩn dâng ngược lên. Phần vòm hầm tàu điện ngầm phía trên đầu vẫn không ng��ng rỉ nước xuống. Giờ đây, dù đường ray đã được nâng cao, thế nhưng lớp nước đọng vừa lạnh giá vừa hôi thối đã cao hơn mắt cá chân, hoàn toàn ngập quá bàn chân của mọi người.

Không biết là do nước ngầm quá lạnh, hay là do đường hầm tàu điện ngầm ẩm thấp và u ám này, nhưng lớp nước bẩn đã tràn đầy ủng giờ đây lạnh đến lạ thường. Cái lạnh thấu từ bàn chân, chạy thẳng lên tim và trán. Nhiệt độ cơ thể của mọi người đều đang nhanh chóng thất thoát vì cái rãnh nước hôi thối lạnh cóng này.

Nếu thấy khó hình dung, thì rất đơn giản: Hãy lấy một chậu nước máy, cho vào ngăn đông tủ lạnh, làm lạnh đến gần 0 độ vài lần rồi lấy ra. Sau đó, nhúng hai chân vào chậu nước và cảm nhận, ngâm một giờ. Nhớ giữa chừng phải thay một chậu nước khác để duy trì nhiệt độ thấp. Cảm giác sau một giờ chính là tình trạng của Alcime và đoàn người anh ta lúc này.

Loại nước ngầm dâng ngược này mang theo cái lạnh thấu xương, quả thực không thể nào so bì được với nước máy chảy ra từ vòi. Tình hình tồi tệ còn chưa dừng lại ở đó. Nếu chỉ đơn thuần là nước lạnh dưới mắt cá chân thì vẫn còn có thể chịu đựng được.

Vấn đề chết người hơn nữa là Alcime và đoàn người của anh ta đều đang trong tình trạng vũ trang đầy đủ, phải đi bộ tiến công. Là những công binh chiến đấu thuộc đơn vị bộ binh hạng nặng, tổng trọng lượng trang bị toàn thân của họ vốn đã vượt xa lính bộ binh thông thường. Chỉ riêng chiếc áo giáp chống đạn được chế tạo từ thép nguyên chất đã đủ khiến người ta khó thở. Huống hồ, những công binh chiến đấu này trên người còn mang theo lựu đạn vượt mức quy định, túi đựng đạn cháy, thuốc nổ và các loại chất nổ khác dùng để thực hiện nhiệm vụ, tăng thêm một phần lớn trọng lượng.

Trong tình trạng như vậy, họ đã phải mò mẫm tiến công ba cây số trong đường hầm tàu điện ngầm tối tăm, lạnh lẽo, không thấy ánh mặt trời, và ngâm mình trong nước cho đến bây giờ. Alcime nói rằng thể lực của tất cả mọi người, kể cả anh ta, đã sắp chạm tới giới hạn, không thể chờ đợi thêm nữa. Đây không phải là lời nói phóng đại, mà là một sự thật hiển nhiên đang bày ra trước mắt.

... Nhìn chiếc xe bọc thép đường ray của quân Đức và nhà kho sửa chữa gần trong gang tấc, rồi lại quay đầu nhìn Alcime đang thẳng thắn đối diện mình.

Tình thế quả thực đã đẩy người ta đến bước đường cùng, đồng chí Phó không còn cách nào khác. Nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành, mọi điều kiện khác đều phải được xem xét dựa trên cơ sở đó. Nếu cứ tiếp tục chờ đợi như vậy, ngay cả việc liệu nhiệm vụ có hoàn thành được hay không cũng sẽ gặp vô vàn rủi ro.

Dù không tình nguyện và cảm thấy làm như vậy rất mạo hiểm, nhưng đến nước này, đồng chí Phó hiển nhiên đã không còn lựa chọn nào khác. "Được rồi, không thành vấn đề, cứ làm theo lời cậu nói. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, tôi sẽ đi cùng cậu. Hai người sẽ chịu đựng được nguy hiểm tốt hơn, đồng thời hiệu suất và tỷ lệ thành công cũng cao hơn rất nhiều."

... Nghe vậy, Alcime không nói gì, chỉ mất nửa giây để xác nhận ánh mắt của đồng chí Phó. Sau đó, anh ta lập tức bắt đầu cởi bỏ trang bị trên người để chuẩn bị hành động.

"Những vật không cần thiết thì cởi ra hết, chúng ta sẽ bò dưới nước mà tiến lên." "Cái này còn cần cậu phải nói sao?"

Chiếc túi đeo vai, băng đạn đeo ngực, cùng với chiếc áo giáp chống đạn nặng nề và chiếc mũ cối trên đầu đều được cởi bỏ. Alcime cố gắng đơn giản hóa hành trang, cởi bỏ đến mức trên người chỉ còn lại bộ quân phục. Một bên, đồng chí Phó cũng có động tác tương tự Alcime, gần như cùng lúc hoàn thành việc cởi bỏ trang bị.

"Túi thuốc nổ." Vốn dĩ, những túi thuốc nổ dự phòng này được mang theo để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ phá hủy đường hầm. Thế nhưng giờ đây, chúng lại trở thành món đồ tốt nhất và duy nhất để Alcime và đồng chí Phó – hai anh em tốt này – đi phá hủy chiếc xe bọc thép đường ray của quân Đức.

Vì đã tính toán đến vấn đề nước đọng dâng ngược trong đường hầm tàu điện ngầm, chúng đã được xử lý chống nước đặc biệt. Những túi thuốc nổ dạng kéo kích hoạt này được thiết kế để có thể sử dụng bình thường, miễn là lớp vỏ chống nước bên ngoài không bị hỏng. Mỗi người hai túi, tổng cộng bốn túi thuốc nổ được đeo sau lưng. Tay cầm AK đã lên đạn, hai người anh em nhìn thẳng vào mắt nhau. Ngay sau đó, dưới ánh mắt dò xét của tất cả các đồng chí ở lại, họ nửa chìm nửa nổi dưới nước.

Cả người họ nằm sấp trong nước, cố gắng giảm thiểu diện tích bị lộ, đồng thời lợi dụng nước đọng làm vật che chắn để triệt tiêu tiếng ồn có thể phát ra trong quá trình di chuyển. Quả thực xứng danh những kẻ "gan to hơn trời", Alcime và đồng chí Phó cứ thế nằm sấp trong nước, chầm chậm di chuyển về phía chiếc xe bọc thép đường ray của quân Đức.

Không cách nhau xa, hai người đang gần như song song tiến lên, vừa bò ra được một đoạn không dài. Một tên lính Đức, không rõ là do rảnh rỗi sinh nông nổi hay thực sự phát hiện ra điều gì đó, bất chợt từ trên xe đường ray đứng dậy đi đến rìa, giơ chiếc đèn pin cầm tay lên rồi rọi thẳng về phía vị trí của Alcime.

"Chết tiệt!" Thấy tình thế không ổn, Alcime không dám chần chừ chút nào. Anh ta lập tức ngừng di chuyển, cùng với khẩu súng trên tay. Nín thở, tập trung tinh thần, úp mặt xuống tại chỗ, anh ta lập tức nằm sấp mình chìm vào trong nước. Mặc cho làn nước hôi thối lạnh buốt thấu xương hoàn toàn bao trùm lưng mình, anh ta vẫn nằm im bất động.

Tên lính Đức bật đèn pin kiểm tra tình hình mực nước rồi bỏ đi. Hắn cũng không hề phát hiện ra một người sống đang hoàn toàn chìm mình trong làn nước đục ngầu hôi thối, nằm cách hắn chỉ vài mét. Thậm chí trước khi đi, hắn còn tiện thể gọi thêm vài tên lính gác đang ở lại canh giữ xe tải mui trần, cùng đi vào nhà kho phụ giúp mang vác đồ đạc.

Alcime lặng lẽ ngóc đầu lên lần nữa, thấy cảnh tượng này, chỉ có thể nói là không khỏi thầm mừng rỡ. Càng nhiều quân Đức gây cản trở rời đi, khả năng Alcime và đồng chí Phó bị lộ càng nhỏ, và khả năng hoàn thành nhiệm vụ nguy hiểm này lại càng cao.

Không chút do dự nào, Alcime và đồng chí Phó tiếp tục chầm chậm di chuyển trong nước, bò về phía mục tiêu. Giờ đây, khoảng cách giữa họ và chiếc xe bọc thép đường ray của quân Đức chỉ còn lại một đoạn rất ngắn.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.