(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2750: Hắc ám nguy cơ
Âm thanh nhắc nhở của phó chỉ huy lập tức kéo suy nghĩ của Alcime đang ngước nhìn mái vòm trở lại thực tại. Thứ ánh sáng lập lòe rực rỡ kia chính là đèn pha nhân tạo, đang từ cuối đường hầm tối tăm lao về phía họ, điểm sáng nhỏ bé ban đầu giờ đã lớn dần.
Chứng kiến cảnh tượng này, Alcime không kịp suy nghĩ nhiều, không chút do dự buột miệng ra lệnh cho toàn bộ đồng chí xung quanh.
"Tắt đèn, toàn bộ ẩn mình! Nhanh lên!"
Thậm chí không cần đồng chí đại đội trưởng nhắc nhở sớm hơn, ngay khi mệnh lệnh của Alcime được thốt ra với tốc độ cực nhanh, ba chiến sĩ đang bật đèn đã sớm đặt tay lên công tắc, chỉ chờ một tiếng ra lệnh là lập tức tắt đèn, ẩn mình trong bóng tối.
"Không thể ở lại đây, đi! Nhanh chóng di chuyển ra phía sau buồng tàu điện ngầm đằng trước để ẩn nấp, rồi tiến lên phía trước để dò xét! Nhanh lên!"
Vận mệnh dường như cũng không quá bất công với Alcime. Ít nhất, giờ phút này nó còn để lại cho đoàn người Alcime một cơ hội – đó là một toa tàu điện ngầm đang dừng đối diện kho sửa chữa, từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có người bên trong, hoàn toàn chìm trong bóng tối. Dù chỉ có thể miễn cưỡng nhìn ra những đường nét cơ bản, nhưng nó hoàn toàn thích hợp để làm nơi ẩn nấp vào lúc này.
Ngay khi mệnh lệnh của Alcime vừa buột miệng, phó chỉ huy đứng bên cạnh cũng hiểu rằng chuyện hôm nay e rằng khó mà giải quyết êm đẹp được.
Với phong cách tác chiến và chỉ huy của Alcime, việc anh ta ra lệnh ẩn mình vào lúc này, tuyệt đối không phải là để ngấm ngầm nhìn đám Đức Quốc xã kia giở trò mà ngồi yên không làm gì.
Chờ đến thời cơ thích hợp, Alcime nhất định sẽ xuất hiện từ trong bóng tối, mang đến cho bọn Đức già một bất ngờ kinh hoàng. Đến lúc đó, bất kể là tiếng nổ hay tiếng súng đều sẽ được cung cấp không hạn chế. Trong hoàn cảnh tối tăm như bưng, không thấy rõ năm ngón tay khi giao chiến, ai thắng ai thua chỉ có thể nói là dựa vào bản lĩnh thật sự mà định đoạt.
Nhưng ít ra, Alcime tin rằng mình sẽ không thua, và các đồng chí bên cạnh anh cũng nghĩ vậy. Dù thế nào đi nữa, họ cũng phải hoàn thành nhiệm vụ lần này.
Dù cho đoàn tàu điện ngầm đang tiến tới kia có là đội vệ binh dày dạn kinh nghiệm nhất đi chăng nữa, Alcime cũng phải dẫn theo những huynh đệ của mình, khiến đám cặn bã Quốc xã này chết ngạt trong cái rãnh nước thối rữa này. Sau đó, anh sẽ dùng số thuốc nổ mà họ đã vất vả vác tới, cùng với xác những tên Quốc xã chết chìm, phá tung cả nhà kho và vòm đường hầm này thành tro bụi.
"Cũng cẩn thận một chút! Hạ thấp thân mình, đừng để lộ!"
Binh lính công binh chiến đấu không phải là không thể làm nhiệm vụ trinh sát, đặc biệt đối với tiểu đội tinh nhuệ của Alcime thì càng đúng.
Nhưng Alcime trong lòng vẫn rõ ràng đám huynh đệ dưới quyền mình có tính cách bộc trực, không quen lén lút.
Nếu nói đến việc trực diện hạ gục bọn Đức Quốc xã, lôi ruột gan chúng ra rồi quấn quanh cổ bóp chết tươi bọn Phát xít, thì đám người dưới quyền anh, từng người một, đều là bậc thầy, là chuyên gia.
Nhưng nếu nói đến việc lén lút đi đánh úp bọn Đức, hay hành động tập thể dưới hàng trăm con mắt đổ dồn vào ở khoảng cách gần như vậy, thành thật mà nói, Alcime có chút lo lắng. Anh lo rằng đám huynh đệ to khỏe, thô kệch dưới quyền mình lỡ sơ ý một chút sẽ bại lộ tung tích, khiến trận chiến nổ ra sớm hơn dự định mà chưa kịp sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy. Đây không phải là kết quả Alcime mong muốn.
"Lão già kia có phải nói dối lừa anh không, làm gì có tiếng chuông điện nào? Tàu đã sắp lao đến tận mũi rồi."
Dẫn đội đi trong bóng tối đến rìa toa tàu điện ngầm hoang phế, Alcime, người đang hạ thấp thân mình hành động bí mật, có chút bất mãn.
Không phải anh bất mãn với phó chỉ huy huynh đệ tốt của mình, mà là với lão già người Đức kia. Anh cảm thấy sâu sắc rằng số thức ăn đã đưa ra không đáng, e rằng tin tức là giả, và họ đã bị lừa.
Thế nhưng, đồng chí phó chỉ huy, người có thị lực tốt hơn Alcime một chút, lại không nghĩ vậy.
"Anh nhìn kỹ xem, thứ đó căn bản không phải tàu điện ngầm, chúng ta gặp rắc rối lớn rồi."
"Hả?"
Vốn dĩ chỉ nhìn thấy ánh đèn mà chưa kịp quan sát rõ ràng đó là loại xe gì, Alcime ngẩng đầu nhìn một cái. Tuy không đến mức kinh ngạc đến sững sờ tại chỗ, nhưng anh quả thực đã hít vào một ngụm khí lạnh từ sâu trong lòng.
"Mẹ nó! Xe ray bọc thép vũ trang!"
Trên đường ray mặt đất, quân Đức thường sử dụng các loại đoàn tàu bọc thép, chủ yếu để hộ tống hàng hóa quan trọng được vũ trang, cũng như quét sạch dọc theo tuyến đường sắt và chống lại các đội du kích phá hoại.
Đối với lãnh tụ sư, trận chiến đoàn tàu bọc thép nổi tiếng nhất là khi sư đoàn dã chiến "Hermann Göring" Không quân gặp phải đoàn tàu bọc thép số "Hermann Göring" – đoàn tàu đang hộ tống lãnh đạo của chính họ.
Đó là một vụ "Đoàn tàu đại cướp" đủ để ghi vào sử sách. Lãnh tụ sư không chỉ giành lại những bảo vật văn hóa lịch sử quan trọng nhất cho Liên Xô, mà còn lật đổ đoàn tàu yêu thích nhất của Nguyên soái Đế quốc Hermann Göring, đại thắng trở về.
Khiến đồng chí Stalin, người cha già ở Moskva xa xôi, sau khi biết chuyện này cũng không nhịn được vỗ bàn khen ngợi, lớn tiếng tán thưởng, còn điện báo yêu cầu Vatutin phải khen thưởng thật tốt đồng chí Malashenko và thông báo cho mọi người học tập gương anh ấy.
Alcime, người từng tự mình tham gia trận chiến đó và dẫn đội dọn dẹp xong nhà ga, từng nghĩ rằng đó có lẽ là lần cuối cùng trong đời mình đối mặt với một đoàn tàu bọc thép trên chiến trường. Dù sao thì thứ này trong tình huống bình thường cũng không xu��t hiện ở tiền tuyến phải không? Hầu hết thời gian chúng đều làm nhiệm vụ hộ tống vũ trang và chống du kích ở hậu phương.
Thế nhưng, đoàn tàu bọc thép thực sự thì anh chưa gặp lại, mà Alcime vạn vạn lần không ngờ rằng mình sẽ gặp phải một phiên bản "thanh xuân" của đoàn tàu bọc thép ngay tại đường hầm tàu điện ngầm ở Berlin này.
Thứ đó trông giống như những chiếc xe goòng vận chuyển người và hàng hóa trên ray ở mỏ than, chỉ khác là trên toa xe không phải là buồng chở hàng, mà là một công sự lộ thiên bằng thép được bọc giáp kiên cố. Công sự này chất đầy đủ loại vũ khí, từ súng trường, pháo nhỏ, cho đến những loại vũ khí hung hãn khác, có thể nói là vũ trang tận răng.
Dưới ánh đèn yếu ớt từ bệ đứng nhỏ của kho sửa chữa, chiếc xe ray bọc thép vũ trang kia chở đầy rẫy vũ khí. Chỉ riêng Alcime, bằng mắt thường cũng có thể nhận ra vài loại.
Súng máy MG42, pháo tự động 20 ly lắp đơn. Điên rồ nhất là ở giữa toa xe ray kia còn chở theo một khẩu pháo phòng không bốn nòng 20 ly, thậm chí còn có cả lá chắn phòng pháo, loại mà đạn vũ khí nhẹ bắn trúng sẽ tóe lửa vang dội khắp nơi.
"Thế nào đây? Đánh trực diện hay rút lui trước? Hay là đợi thêm một chút?"
Mọi chuyện đã diễn biến đến mức này. Chiếc xe ray bọc thép vũ trang trông có vẻ như đang đến để chở hàng, một nhóm quân Đức đã xuống xe và đang trò chuyện với những người lính Đức chờ sẵn trên bệ.
Tuy nhiên, binh lính Đức còn lại trên xe ray, mặc dù không cảnh giác cao độ, vừa nói vừa cười, thậm chí có người còn hút thuốc tại chỗ, nhưng chung quy không ai rời khỏi vị trí chiến đấu của mình. Ngay cả khi hút thuốc, họ cũng tựa vào ghế pháo thủ, sẵn sàng thao tác pháo và khai hỏa ngay lập tức khi giao chiến.
Mong muốn có thể đánh úp mà không gây ra tiếng động, tránh được nhiều cặp mắt như vậy, ngay cả liên đội mạnh mẽ như của Alcime cũng không nắm chắc, hay nói đúng hơn là tỷ lệ thành công không đáng kể.
Alcime đang nhanh chóng tính toán các phương án khả thi trong đầu, đương nhiên cũng nghe thấy phó chỉ huy bên cạnh khẽ nói nhưng lại nghiêm trang đặt câu hỏi. Chỉ có điều, câu trả lời cuối cùng của Alcime sau đợt suy tính kỹ lưỡng này, lại hoàn toàn nằm ngoài phạm vi những khả năng mà đồng chí phó chỉ huy đã đưa ra.
Mọi bản quyền đối với phần dịch này thuộc về riêng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.