Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2754: Án binh bất động

“Đại đội trưởng đang làm gì thế? Sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì?”

“Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn rồi ư? Lòng ta cứ cảm thấy bất an.”

“Mẹ kiếp lũ Quốc xã! Đại đội trưởng đang gặp nguy hiểm, Liên Phó, hãy để anh em mang vũ khí xông lên tiêu diệt đám tạp chủng này! Chúng ta phải cứu Đại đội trưởng về!”

Đã hơn hai phút trôi qua kể từ thời điểm rút lui đã định. Alcime, người đã chui vào gầm xe lửa, đến giờ vẫn bặt vô âm tín. Hoàn toàn không có bất kỳ tin tức gì từ anh ấy, cứ như thể đã biến mất hoàn toàn. Một dự cảm chẳng lành càng lúc càng mãnh liệt, bao trùm lên trái tim của tất cả mọi người, kể cả Liên Phó.

“Khoan đã, khoan đã.”

“Alcime sẽ không dễ dàng bại trận dưới tay quân Quốc xã như vậy. Ta tin vào năng lực của hắn! Anh ấy không sao đâu, chúng ta cũng chưa phát hiện bất kỳ dấu hiệu bại lộ nào của anh ấy, hãy kiên nhẫn chờ thêm một chút.”

Nói về tình nghĩa cá nhân, anh và Alcime đã từng cùng nhau ăn chung nồi cơm trong những tòa nhà đổ nát ở Stalingrad từ hồi ấy, tuyệt đối có thể coi là huynh đệ sinh tử của Alcime.

Chẳng cần nói đến việc bỏ mặc Alcime, chỉ riêng việc Alcime đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì đã khiến lòng anh sốt ruột hơn bất cứ ai tại đây, hận không thể lập tức cầm súng xông lên tìm người ngay.

Thế nhưng, cùng lúc đó, Liên Phó cũng hiểu rõ rằng, cách làm như vậy tuyệt đối không thể xảy ra nếu chưa đến bước đường cùng.

Anh và Alcime vừa rồi đã mạo hiểm lớn đến thế, lén lút tiếp cận để chôn thuốc nổ là vì điều gì? Chẳng phải là để bảo vệ sinh mạng của các đồng chí, tuyệt đối không thể dùng mạng người để đối đầu trực diện với pháo tự động và súng máy của quân Đức sao?

Vậy mà bây giờ, vì tình hình không rõ của một người mà tức giận đùng đùng, hạ lệnh xông lên, thế thì bao nhiêu công sức từ nãy đến giờ, chẳng phải là làm chuyện vô ích, phí hoài thời gian hay sao? Nói là hoàn toàn uổng công từ đầu đến cuối cũng không hề quá đáng.

Mặt khác, Liên Phó, người quen thuộc Alcime như chính bản thân mình, cũng tuyệt đối tin tưởng tài năng và bản lĩnh của huynh đệ tốt của mình.

Vẫn còn nhớ lời Sư trưởng Malashenko đã từng nói:

“Nếu chọn đội trưởng đội cận vệ, người đầu tiên ta chọn chính là Alcime. Chỉ tiếc rằng sân khấu này quá nhỏ, anh ấy xứng đáng có một vị trí và nơi chốn rộng lớn hơn để thể hi��n năng lực của mình, chứ không phải cả ngày cứ lẽo đẽo theo sau ta làm một tên bảo tiêu.”

Nếu xét về thể thuật cận chiến, kỹ xảo bắn súng cùng trình độ chiến thuật, Alcime đích thị là một nhân tài kiệt xuất, vượt trội hơn tất cả trong toàn bộ lực lượng công binh chiến đấu.

Thời kỳ sung mãn về thể chất, kinh nghiệm chiến đấu phong phú đến đáng kinh ngạc. Trong khi người khác vẫn còn ngồi trong lớp học đọc sách, viết chữ, được thầy cô chỉ bảo, thì Alcime đã bắt đầu theo cha mình sống một cuộc đời vừa khát máu vừa yêu đời.

Một nhân vật phi phàm như thế, làm sao có thể bị quân Đức lặng lẽ giết chết dưới gầm xe, ngay trước mắt bao người như vậy?

Thay vì bắt Liên Phó tin điều này, chi bằng để anh ấy tin rằng lão trọc đầu ngày mai sẽ giương cờ trắng, dẫn đoàn hát rong của hắn đến tìm Hồng Quân tự nguyện đầu hàng, và Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại sẽ lập tức tuyên bố thắng lợi hoàn toàn mà kết thúc.

Liên Phó tin rằng Alcime chỉ đang gặp phải một vài vấn đề mà anh ấy tạm thời chưa thể nghĩ ra, bởi vì không có mặt tại hiện trường nên không thể đoán trước được, hơn nữa, chắc chắn Alcime có thể tự mình giải quyết được vấn đề đó.

Dù là dự cảm hay sự tín nhiệm, đều đúng cả.

Cảm giác khó tả này đã khiến Liên Phó quyết định tiếp tục án binh bất động, tạm thời chưa ra tay, cho đến khi đám lính Đức trên bệ lại một lần nữa truyền đến động tĩnh và tiếng huyên náo sau một hồi bận rộn.

“Các ngươi cũng phải rút lui cùng chúng ta sao?”

“Đương nhiên rồi, kho hàng đã trống rỗng, chúng ta ở lại đây cũng vô ích. Suốt cả ngày ở đây chỉ thấy chuột chạy tán loạn khắp nơi. Nói gì đến lũ Nga? Chà, ngay cả một cọng lông của lũ Nga cũng chẳng thấy.”

“Ồ, vậy thì ngươi nên thử nhìn xuống mặt đất xem sao. Lũ Nga dưới đất ấy mà, vừa đông vừa tàn bạo, chẳng mấy chốc là ngươi sẽ thấy được thôi.”

“Tùy tiện thôi, đằng nào thì ta cũng chẳng quan tâm. Muốn sống hay muốn chết, ta cũng đã chịu đủ rồi, chỉ mong cuộc sống như thế này có thể sớm kết thúc một chút.”

Cuộc đối thoại phần lớn đều là những lời nói nhảm và trò chuyện gượng gạo, thế nhưng điều đó cũng chẳng thể cản trở Liên Phó, người thông thạo tiếng Đức, nắm bắt chính xác phần mấu chốt nhất trong đó.

“Rút lui? Đám lính Đức này muốn rút lui sao!? Hay là tất cả bọn chúng cùng rút?”

Di chuyển xong đồ vật thì rời đi, điều này không có gì quá kỳ lạ, chỉ là chuyện đương nhiên.

Nhưng nếu là toàn bộ quân Đức cùng nhau rút lui, vậy thì lại khác rồi.

Ít nhất, sau khi toàn bộ quân Đức rút đi, phía mình có thể yên tâm triển khai công tác phá hủy, cho nổ tung nơi này, cũng sẽ không cần phải mạo hiểm công phá chiếc xe lửa vũ trang chết tiệt kia nữa, hay phải đổ máu hy sinh.

Cần phải làm, chỉ đơn giản là đợi thêm một lát nữa mà thôi.

Ai ngờ, đúng vào lúc này, dưới gầm chiếc xe lửa kia bỗng truyền đến một tia ánh sáng yếu ớt, chập chờn không định, thoáng hiện rồi lại vụt tắt.

Dù ánh sáng ấy lờ mờ đến nỗi gần như không thể gọi là một tia sáng thẳng tắp, thế nhưng chỉ riêng vầng sáng yếu ớt đó, trong bóng tối mịt mờ dưới gầm xe lửa, cũng đủ để thu hút sự chú ý của Liên Phó và những người đứng đối diện.

“Nhìn chỗ kia kìa! Có ánh sáng, dưới gầm xe!”

Liên Phó đương nhiên nhìn thấy vầng sáng lập lòe ấy, và ngay một giây sau đó, anh lập tức hiểu ra ý nghĩa của nó.

“Đó là tín hiệu của Đại đội trưởng, tiếp tục án binh bất động! Anh ấy không sao cả, muốn chúng ta đợi ở đây.”

Điều chỉnh đèn pin sang chế độ ánh sáng yếu nhất và phát tín hiệu xong, Alcime, tin rằng mình không bị quân Đức phát hiện động tĩnh, cố nén cơ thể đang run rẩy bần bật, hàm răng cũng va vào nhau vì cái lạnh thấu xương, và tiếp tục công việc cuối cùng trong lớp nước đọng lạnh buốt dưới gầm xe.

Thế nhưng có lẽ Alcime hôm nay ra cửa đã không xem ngày tốt, bởi vì chuyện này thật sự có chút quá xui xẻo.

Công việc trong tay còn chưa làm xong, thì trên đỉnh đầu, bên trong toa xe lửa lại một lần nữa vọng xuống tiếng nói chuyện của quân Đức.

“Xong xuôi rồi, cũng di chuyển xong rồi, khởi hành thôi, chuẩn bị rời khỏi nơi này.”

Alcime không hiểu quân Đức đang lẩm bẩm điều gì, anh chỉ dồn hết tâm trí vào việc hoàn thành công tác cuối cùng trong tay, chỉ muốn vội vàng làm xong trước khi cơ thể hoàn toàn mất đi hơi ấm, tránh để cái mạng nhỏ của mình vô duyên vô cớ bỏ lại ở cái nơi quỷ quái này.

Thế nhưng Liên Phó, người đang dẫn đội ẩn nấp phía sau toa xe, lại hiểu rõ ý nghĩa của những lời này. Và điều xảy ra ngay sau đó càng khiến anh lập tức chết sững, đôi mắt trợn trừng.

Tạch tạch tạch ——

Két đăng đăng ——

Chiếc xe lửa của quân Đức, vốn được vận hành bằng điện lực, không ngờ lại bắt đầu khởi động lần nữa. Thân xe rung bần bật, chậm rãi dịch chuyển và bắt đầu tăng tốc. Thế mà Alcime đến giờ vẫn còn mắc kẹt dưới gầm chiếc xe lửa đáng nguyền rủa đó, chưa hề thoát ra!

“Không còn thời gian nữa! Anh ấy sẽ bị nghiền chết mất, Liên Phó, chúng ta xông lên thôi! Hả!?”

“. Chết tiệt!”

Ngay khoảnh khắc Liên Phó sắp thốt ra câu nói tiếp theo, khi lời nói đã đến đầu môi, dưới gầm xe tối mịt lại một lần nữa lóe lên ánh đèn yếu ớt chập chờn, hơn nữa, lần này tất cả đồng chí trong tiểu đội đều nhìn thấy rõ ràng.

“Án binh bất động. Chấp hành mệnh lệnh!”

“Suka!!!”

Biết rằng đến lúc này, các huynh đệ dưới quyền chắc chắn không thể chờ đợi hơn được nữa, Alcime buộc phải phát tín hiệu này. Dù thời gian có cấp bách đến mấy cũng không thể không phát, không thể để các đồng chí vì kế hoạch tạm thời thay đổi của anh mà phải hy sinh tính mạng.

Hơn nữa, Alcime cũng tin chắc rằng, công việc trong tay anh, đã hoàn thành đến 99%, nhất định có thể hoàn tất trước khi chiếc xe lửa của quân Đức này hoàn toàn khởi động và hoàn toàn rời khỏi phạm vi thao tác của anh.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free