(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2783: Máu tanh hiện trường
Chừng nào người lính Đức Quốc xã cuối cùng trong thành còn chưa hạ vũ khí, còn chưa ngừng kháng cự, cuộc chiến sẽ không bao giờ dừng lại.
Malashenko, người thấu t��� mọi lẽ, hiểu rõ rằng bây giờ chưa phải lúc y có thể an giấc nghỉ ngơi thật sự. Vốn dĩ, trong chiến tranh, giấc ngủ của Malashenko luôn nông; y không cần ai đánh thức, đến ba giờ sáng đã tự động tỉnh giấc theo đồng hồ sinh học trong cơ thể.
Từ trên giường đứng dậy, y vén tấm chăn đắp trên người sang một bên, rồi xỏ chân vào đôi bốt cao cổ đã để sẵn dưới mép giường.
Malashenko, người ngay cả khi ngủ cũng không cởi quân phục, đã hoàn tất việc rời giường một cách giản tiện. Y với tay lấy chiếc áo khoác treo đầu giường rồi thẳng thừng bước ra ngoài, ngay khoảnh khắc đẩy cửa bước vào phòng chỉ huy tác chiến, y thấy đồng chí chính ủy đang nhìn mình.
"Chà! Đồng chí không ngủ sao? Sao lại dậy sớm hơn cả tôi?"
Đồng chí chính ủy ngẩng đầu nhìn Malashenko một cái, rồi lại cúi xuống chỉnh sửa báo cáo. Trong tư thế vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục công việc của mình, y khẽ mở miệng đáp Malashenko.
"Có ngủ đấy, ngủ một chốc thôi. Nếu ngủ lâu hơn nữa thì là lãng phí thời gian rồi. Tôi biết cơ thể mình cần ít nhất bao nhiêu giờ để ngủ và tôi đã đảm bảo đủ lượng rồi, đồng chí cứ yên tâm."
Đối với một người mà sinh mệnh sắp đi đến hồi kết, Malashenko dường như không còn tư cách khuyên đồng chí chính ủy rằng "Hãy nghỉ ngơi nhiều để giữ gìn sức khỏe".
Vị đảng viên Cộng sản trung thành và kiên định này không còn nhiều thời gian nữa, Malashenko quả thực vô cùng thấu hiểu tâm cảnh của đồng chí chính ủy vào lúc này.
Bảo y lãng phí quá nhiều thời gian vào việc ngủ, e rằng ngay cả việc mong y có thể ngủ cũng là một điều xa vời.
Việc đã đến nước này, chỉ đành phải trong quãng thời gian quý báu cuối cùng của cuộc đời y mà tôn trọng ý nguyện của đồng chí chính ủy. Malashenko hy vọng điều này có thể giúp đồng chí chính ủy đi nốt đoạn đường cuối cùng của đời mình một cách ý nghĩa và phong phú hơn.
"Tôi đã chỉnh sửa lại kế hoạch tác chiến hôm nay, đợi chút, phần kết này sẽ giao cho đồng chí xem qua, nếu không có vấn đề thì ký tên. Phía tôi sẽ sắp xếp phát xuống cho các đơn vị tác chiến thực hiện ngay --"
Reng... reng... reng...
"A lô? Bộ chỉ huy tiền tuyến xin nghe."
Lời đồng chí chính ủy còn chưa dứt, thì chiếc điện thoại trên bàn gần đó chợt vang lên đột ngột.
Mặc dù đồng chí chính ủy muốn nói thêm vài lời, nhưng tiếng chuông điện thoại vừa vang lên dường như luôn mang đến một dự cảm chẳng lành.
Giữa đêm ba giờ, ai lại rỗi việc vô cớ gọi điện thoại đến bộ chỉ huy tiền tuyến?
Chẳng lẽ tuyến liên lạc xảy ra chuyện gì sao? Nhưng sao chẳng nghe thấy bất kỳ tiếng báo động hay giao chiến nào?
Nghĩ vậy, đồng chí chính ủy vẫn định hoàn thành nốt công việc trong tay trước, rồi sau đó giao cho Malashenko xem qua và ký tên tính sau.
Thế nhưng, y chưa kịp cúi đầu, thì vị tham mưu truyền tin vừa nhấc điện thoại lên, chưa nói được mấy câu đã vội vã quay người lại, hấp tấp lên tiếng.
"Thưa Sư trưởng, trạm gác tiền tuyến báo cáo. Tại đầu đại lộ chính khu phố số 1, xảy ra cuộc tấn công của địch. Quân địch, những kẻ phá hoại, đã thâm nhập và bí mật tập kích đơn vị phòng ngự của chúng ta tại tuyến liên lạc. Tiểu đoàn công binh chiến đấu trực thuộc lữ đoàn tổng hợp số Một đã chịu tổn thất, số liệu thương vong cụ thể đang được thống kê."
"Cái gì!?"
Malashenko vừa rời giường, còn chưa kịp uống một ngụm nước, thì điện thoại từ tuyến liên lạc tiền tuyến đã báo cáo rằng quân Đức đã lẻn vào đánh úp lúc nửa đêm, gây ra tổn thất nhân sự nghiêm trọng.
Điểm mấu chốt là Malashenko hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ động tĩnh giao chiến nào xảy ra trong thành. Điều này thực sự khiến người ta bất ngờ và cũng có phần tức giận.
"Đơn vị nào đã chạm trán địch ở tuyến liên lạc? Việc tuần tra phòng thủ ban đêm đã được bố trí thế nào!? Làm sao có thể để quân Đức lẻn vào giết người mà không một tiếng động nào phát ra? Thật quá đỗi hoang đường!"
Bị đánh lén thì không cần phải quá vội vàng, nhưng bị đánh lén mà kết quả là chẳng có một chút phản ứng nào thì thật khó chấp nhận.
Không một tiếng súng nào vang lên, không một âm thanh giao chiến nào xảy ra, vậy mà bây giờ lại nhận được cuộc gọi này, Malashenko gần như có thể khẳng định rằng nhóm quân Đức đã gây án kia nhiều khả năng đã xong việc rồi tẩu thoát.
Điều này thật sự quá mất mặt. Sư đoàn trưởng đã mấy lần gặp phải chuyện quân Đức làm loạn xong rồi bỏ chạy thế này?
Không phải là chưa từng xảy ra, nhưng quả thực rất ít, ít đến mức có thể đếm trên đầu ngón tay.
Thế nên, Malashenko lúc này có phần tức giận mắng thầm cũng không có gì lạ, dù sao chuyện này quả thực quá mất mặt.
"Là một liên đội thuộc tiểu đoàn công binh chiến đấu, chính là liên đội của Alcime!"
"Ngươi nói gì? Alcime!?"
Malashenko đơn giản không thể tin vào tai mình. Alcime, "siêu nhân Slav" cuồng bạo như một cỗ máy chiến tranh, cùng với những huynh đệ dưới trướng y cũng cuồng bạo và không hề an phận như vậy, lại có thể bị quân Đức đánh úp lúc nửa đêm thế này ư? Hơn nữa còn chưa kịp phản ứng sao???
"Alcime có sao không? Tình hình cụ thể bên đó bây giờ thế nào? Ai đang chịu trách nhiệm chỉ huy?"
Đối mặt với những câu hỏi tới tấp như pháo liên thanh của Malashenko, vị tham mưu truyền tin vừa đặt điện thoại xuống cũng lộ vẻ khó xử.
"Không, không rõ lắm, thưa Sư trưởng, trong điện thoại không nói. Người bên đó vội vàng đặt điện thoại xuống và cúp máy, nói rằng muốn đi hiện trường xử lý tình huống. Có cần gọi lại cho họ để hỏi thăm không ạ?"
"Được rồi, không cần đâu."
Không còn thời gian để chờ đợi tin tức nữa, Malashenko tỏ vẻ vô cùng gấp gáp. Y tiện tay vung lên bác bỏ đề nghị của tham mưu truyền tin, rồi cầm lấy chiếc thắt lưng quân dụng kèm bao súng trên bàn thắt quanh eo, đồng thời nói vọng sang đồng chí chính ủy một lần nữa.
"Tôi sẽ đến hiện trường xem xét. Tôi lo lắng Alcime kia có chuyện gì. Phần việc ở đây tạm thời giao cho đồng chí."
Sau trận chiến hôm qua, Sư bộ của Sư đoàn trưởng đã thuận lợi chuyển từ thị trấn nhỏ bên ngoài vào một vị trí thích hợp bên trong thành. Từ bộ chỉ huy tiền tuyến bây giờ, Malashenko không cần quá lâu để đến được tuyến liên lạc.
"Tôi biết rồi. Đồng chí đi đường cẩn thận, nhớ mang theo một trung đội cảnh vệ đi cùng."
"Được, vậy cứ thế nhé, giữ vững liên lạc."
Malashenko hành ��ộng cực kỳ nhanh chóng. Đoàn xe chờ lệnh sẵn ở sân dưới lầu vừa thấy là xe Sư trưởng cần dùng khẩn cấp, liền lập tức triệu tập đội hộ vệ, chuẩn bị thêm một chút rồi cấp tốc lên đường. Chỉ mất chưa đầy mười lăm phút ngắn ngủi đã đưa Malashenko đến được tuyến liên lạc.
Giữa những đường phố đổ nát của Berlin, nơi phế tích ngổn ngang và hố đạn chằng chịt khắp nơi, việc một chiếc xe bánh xích có thể di chuyển với tốc độ đó đã là rất nhanh rồi.
Thế nhưng, điều Malashenko không thể ngờ tới chính là, khi y đẩy cửa xe ra, vội vã chạy về phía tòa nhà nơi xảy ra vụ án, cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt đã khiến y, một người tự nhận là từng trải, sững sờ ngay tại chỗ.
"Đây là do lũ Đức Quốc xã đó làm ư?"
"Suka! Đám cặn bã không phải người này!"
"Thật nên băm nát lũ hỗn trướng này cho chó ăn, đến mức này mà chúng vẫn không hiểu thế nào là căm hận!"
Những nhân viên đi theo xung quanh, có người kinh sợ, có người phẫn nộ, cũng có người cả hai, mỗi người một vẻ.
Nhìn những thi thể chiến sĩ n��m gục thành hàng trên đất, cùng với mỗi một chiến sĩ, trên trán đều bị đâm sâu vào những lưỡi dao nhọn hoắt.
Malashenko chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt không giống một chiến trường đổ nát, mà càng giống hiện trường một nghi thức hiến tế tà ác của ma thuật Hắc ám thời cổ đại. Chương truyện này được dịch riêng biệt và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.