Ngươi nói đi.

Gì cơ?

Ý ta là, chờ chiến tranh kết thúc rồi, cái tên đồ tể ngày ngày giết quân Quốc xã đẫm máu này, còn bao lâu nữa mới cưới được vợ vậy?

...

Chẳng hề lên tiếng càu nhàu rằng "Mày cái đồ khốn nạn sao lại hỏi chuyện vớ vẩn này?", Alcime vẫn cùng Liên Phó dựa vào chân tường đổ, rút điếu thuốc cuối cùng trước khi ngủ rồi bắt đầu trầm tư, như thể đang suy ngẫm kỹ lưỡng về những ký ức đã qua, nhưng cũng không phải là chuyện quá lâu xa.

Thôi được rồi, dù mày không nói thì tao cũng đoán được, lại đang nghĩ đến bà cô người Đức đó phải không?

Lời của Liên Phó còn chưa dứt, Alcime, người vừa nãy còn đang chăm chú suy nghĩ, liền sốt ruột.

Bà cô nào? Rõ ràng người ta mới ngoài ba mươi, cũng trạc tuổi tao thôi, nói như mày thì chẳng phải tao thành ông già rồi sao?

Được được được, chưa gì đã bắt đầu bênh rồi, coi như tao nói sai được chưa?

Biết mình đã nói trúng nỗi lòng của người anh em tốt, Liên Phó không tiếp tục dây dưa nữa, ngược lại sau khi hút xong điếu thuốc liền thâm ý nói khẽ.

Nói đến quan hệ của mày, người phụ nữ Đức kia giờ đang giúp việc trong bệnh viện dã chiến. Cũng nhờ Sư trưởng đồng chí của chúng ta sáng suốt, cộng thêm coi trọng mày, nên mới cho mày cái thể diện này. Đặt ở chỗ khác, hành vi kiểu này của mày có khi còn bị điều tra vì nghi ngờ đấy, mày có biết không?

...Điều tra thì điều tra, lão tử đây đến phát xít còn không sợ! Giết quân Quốc xã như chém dưa thái rau, còn sợ bị điều tra sao!?

...

Liên Phó coi như đã nhìn ra, muốn Alcime thẳng thừng nói ra từ "sợ hãi" thì đúng là đồ ngốc không muốn sống, đó đơn thuần là rỗi hơi sinh sự mà thôi.

Thật sự không dám nghĩ, cái tên ngốc Alcime này nếu không có Sư trưởng đồng chí che chở, trời mới biết giờ hắn sẽ ra sao, Liên Phó còn nghĩ rằng có khi hắn đã bị đám mũ xanh lôi ra ngoài bắn bỏ rồi cũng nên.

Nhưng mà giờ đây, Liên Phó cảm thấy có chuyện còn ý nghĩa hơn muốn nói.

Thôi được rồi, tao nói cho mày một tin tốt đây.

Hôm nọ tao nghe một đồng hương làm ở bộ tư lệnh tập đoàn quân nói với tao, vùng Đông Phổ đó sau này đoán chừng là của chúng ta, nghe nói các nhân vật lớn ở trên đang bàn bạc chuyện này, còn đặt tên cho vùng đó nữa cơ.

Tao nghĩ đây là chuyện tốt, đặc biệt là đối với mày.

S�� trưởng đồng chí quyền lực lớn thế, mày đi nói với Sư trưởng đồng chí một tiếng, cầu ông ấy giúp mày chuyện này. Người phụ nữ Đức mà mày... cái người tình của mày đó, bảo Sư trưởng đồng chí nhân lúc đổi tên vùng đó, làm cho cô ta cái hộ khẩu địa phương, định cư ở đấy luôn. Dù sao cô ta cũng là người địa phương, xem có thể xoay sở cái thân phận gì đó, tẩy trắng một chút, biến thành người Liên Xô của chúng ta.

Mặc dù không thể thay đổi sự thật rằng cô ta vẫn mang dòng máu Đức, nhưng ít nhất cũng có thể khiến hai đứa mày danh chính ngôn thuận hơn một chút. Nếu mày thật sự muốn cưới cô ta, cũng không ảnh hưởng đến việc mày tiếp tục phục vụ trong quân đội sau này. Dù sao cô ta cũng đâu phải hạng khốn nạn tội ác tày trời gì, chỉ là một người phụ nữ trong căn hộ chăm sóc một đám trẻ mồ côi, chỉ cần Sư trưởng đồng chí gật đầu, chuyện này nhất định có thể làm được.

Cùng Alcime đánh trận lâu như vậy, Liên Phó chưa từng thấy hắn động lòng với người phụ nữ nào, không ngờ lần đầu tiên hiếm hoi thế mà l��i là một người phụ nữ Đức.

Đã thử khuyên can nhưng không được, Liên Phó bèn không tiếp tục thử nữa, mà chuyển sang nghĩ cách giúp Alcime. Những lời vừa rồi chính là thành quả mới nhất của hắn. Chủ yếu là vì hắn quá quen với tính cách của Alcime, biết một khi hắn đã quyết định thì mười con trâu cũng khó mà kéo lại, nên nếu không ngăn cản được thì chi bằng xuôi theo mà tìm cách biến nó thành chuyện tốt.

Nghe Liên Phó nói vậy, Alcime, người trước nay chưa từng nghĩ đến phương diện này, đột nhiên cảm thấy như có một cánh cửa mới mở ra trước mắt, toàn bộ suy nghĩ trong đầu bỗng trở nên rộng mở sáng tỏ như mặt trời xua tan mây đen.

Nghe hay đấy chứ! Nhưng mà, mày chắc chắn chuyện này thật sự được không? Mang cái chuyện vớ vẩn này đi cầu Sư trưởng đồng chí, chẳng lẽ Sư trưởng đồng chí sẽ không cảm thấy tao quá đáng ghét sao?

Thế mày chẳng lẽ có cách nào tốt hơn sao? Nếu không có, thì đây là cách tốt nhất, hơn nữa, không thử một chút sao mày biết được? Đừng nói với tao là mày nghĩ Sư trưởng đồng chí không nhìn ra chút �� đồ đó của mày, tao cá là ông ấy biết từ lâu rồi, có khi chỉ đang chờ mày tự mình đến nói chuyện với ông ấy thôi. Nếu Sư trưởng đồng chí thật sự phản đối, thì ông ấy đã sớm gọi mày đến nói chuyện rồi, làm sao mày còn có thể ngồi đây tiếp tục cầm quân đánh trận, trò chuyện với tao được?

Này...

Càng nghĩ càng thấy "hình như là có chuyện như vậy", Alcime thật sự cảm thấy điều này rất có lý, xem ra phải tìm cơ hội đi nói chuyện với Sư trưởng đồng chí một chút, ít nhất là thăm dò ý tứ trước, xem có thể tiến thêm một bước nữa hay không.

Nhưng không phải bây giờ, Alcime lại bắt đầu ngáp, cảm thấy tốt nhất là đi ngủ trước cho yên.

Được rồi, hút thuốc xong rồi, lên giường ngủ đi. Chuyện gác tao lo, tao ngâm nước cũng không lâu, mày thì khác, hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt đi.

Trước đây vẫn luôn thích khoe khoang sức lực, nhưng hôm nay không hiểu sao, Alcime thật sự cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức bao trùm toàn thân, đúng là mệt đến mức không còn chút sức lực nào. Xem ra ban ngày ngâm mình dưới nước lâu như vậy, cơ thể quả thực có chút không chịu nổi, thế là liền không từ chối đề nghị của Liên Phó mà đồng ý.

Vậy mày cẩn thận hơn, có chuyện gì thì gọi tao dậy.

Biết rồi, cứ yên tâm ngủ đi, tao xuống trước đây.

Khoảng nửa giờ sau, Liên Phó đang gác đêm tựa vào một bệ cửa sổ vỡ vụn ở tầng một, bên cạnh chân tường, cố gắng chống lại đôi mí mắt nặng trĩu mà quét nhìn mọi thứ ngoài khung cửa sổ trong màn đêm. Cho đến khi có người bất chợt từ phía sau lưng hắn đến, khẽ lên tiếng.

Liên Phó, tôi... đi nhà vệ sinh, bụng quặn, có lẽ hơi bị lạnh, bụng không thoải mái lắm.

Người vừa đến bên cạnh là một chiến sĩ tuần tra gác đêm cầm súng, không hề vô tình như vậy, Liên Phó cũng chẳng nghĩ nhiều mà thuận miệng đáp.

Biết rồi, gọi Voloshenko đi cùng cậu, hai người sẽ an toàn hơn. Mang theo súng nữa, đi nhanh về nhanh, với lại đừng đi quá xa.

Rõ ạ.

Không phải nói đi vệ sinh còn phải có người đứng bên cạnh ngửi mùi nóng hổi, chẳng qua vì lý do an toàn thì đúng là rất cần thiết, trong đêm tối, những kẻ đi lạc đàn vĩnh viễn là mục tiêu dễ dàng nhất để ra tay.

Người chiến sĩ kêu đau bụng đòi đi vệ sinh rời đi, còn gọi thêm một người vừa gác xong ca đầu hôm, mới ngủ được một lát sau nửa đêm, cùng đi trước.

Toàn bộ tầng một một lần nữa trở nên yên ắng, chỉ có tiếng gió vang vọng trong màn đêm bên tai.

Tựa vào khung cửa sổ, Liên Phó nghĩ đến thứ gì đó để tỉnh táo, tiềm thức cúi đầu sờ túi định lấy gói cà phê bột Mỹ ra nhai khô, nào ngờ tầm mắt vừa chuyển xuống, ngay sau đó liền thấy một cảnh tượng khiến người ta sởn tóc gáy.

M��t bóng đen thẳng tắp gần như sắp trùng khớp với vị trí của hắn, rõ ràng là cái bóng của một vật dài dạng súng, phía trước còn mang theo một khối bóng đen khác. Với sự nhạy bén nghề nghiệp, Liên Phó chỉ bằng cái bóng đó, liếc mắt một cái liền nhận ra đó chính là súng có gắn lưỡi lê.

Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra quá nhanh. Biết rõ người canh gác ban đêm của mình không được trang bị súng có lưỡi lê, Liên Phó lập tức nghiêng đầu đồng thời bật dậy. Ngay sau đó hắn thấy một kẻ toàn thân đen kịt, không phải là thứ da chó của quân Đảng vệ, cũng không phải đồng phục quân đội chính quy, mà thuần túy là đồ ngụy trang đêm của một tên khốn nạn. Kẻ đó đang nhặt thứ vũ khí có gắn lưỡi lê trong tay lên và lao thẳng về phía hắn.

Lúc này, nâng khẩu AK đã nạp đạn lên nòng đang treo bên người thì đã không kịp nữa. Lưỡi lê đã bổ thẳng xuống gáy hắn, đâm mạnh tới. Lựa chọn duy nhất của Liên Phó chỉ còn lại là tay không đỡ lưỡi dao sắc lạnh.

Nghiêng đầu một cái, né người vặn mình một cái, lưỡi dao lưỡi lê với lực mạnh như vũ bão sượt qua sống mũi hắn.

Thế nhưng tên ám sát mặc đồ đen cũng chẳng phải hạng người tầm thường.

Thấy đâm một nhát không trúng, hắn lập tức xoay ngang thân súng chuyển thành một nhát chém thuận, hoàn toàn không theo lẽ thường mà rút lưỡi lê về rồi đâm lại, mà nhắm thẳng vào cổ Liên Phó, nơi vừa né thoát cú đâm ban nãy, mà chém ngang tới.

Chỉ có điều, phản ứng "liên kích đôi" vốn đã đủ nhanh này, rốt cuộc vẫn chậm một nhịp.

Với tốc độ phản ứng được nâng lên một bậc, Liên Phó đã theo động tác né người tránh dao mượn lực nằm xuống, khiến cơ thể còn chưa kịp hoàn toàn đứng thẳng bị đánh bật ra. Kết quả của cú ngã bệt xuống đất chính là đế giày ống quân đội cỡ 45 bay thẳng vào bụng tên thích khách.

Trước khi lưỡi lê chém thuận tới kịp cắt vào cổ mình, Liên Phó đã đạp khiến kẻ tấn công không nhịn được mà lùi ra phía sau.

Không một động tác thừa thãi hay do dự, ngay khoảnh khắc Liên Phó thu chân về, tay phải hắn đã mò tới bao súng bên hông và rút súng lục ra. Ngón tay đặt trên cò súng chỉ c���n chưa đến 0.5 giây là có thể phát ra báo động "Địch tấn công" đồng thời một phát súng giết chết kẻ địch.

Thế nhưng từ phía sau đầu, chính là nơi lẽ ra hắn phải trông chừng, giờ đây lại bởi vì đối phó kẻ địch mà quay lưng về phía khung cửa sổ, một bóng đen thứ hai phi thân nhảy vào. Đó là điều mà dù thế nào cũng không ai ngờ tới, nói gì đến phòng bị.

Phập ——

Ách ——

Lưỡi dao lạnh băng từ sau lưng đâm thẳng vào lồng ngực, rồi với lực đạo mạnh mẽ xuyên thủng hoàn toàn, đâm ra từ trước ngực, máu bắn tung tóe.

Thanh trường đao bị phần hộ thủ chặn lại, đã hoàn toàn xuyên vào lồng ngực và kẹt cứng, không còn ai cầm giữ. Kẻ hành thích liền vội vàng chuyển hai tay sang chỗ khác.

Đôi mắt trợn trừng đến cực hạn của Liên Phó cố gắng phát ra tiếng, nhưng miệng hắn đã bị một bàn tay lớn bịt chặt từ một giây trước, không thể phát ra chút âm thanh nào.

Bàn tay phải đã giơ súng ngắn lên nhắm bắn, cố dùng chút sức lực cuối cùng để bóp cò, nhưng cả thân súng lẫn báng súng đều đã bị một bàn tay lớn khác c���a tên áo đen nắm chặt, cò súng căn bản không thể bóp để kích hoạt chốt đánh.

Chút sức lực còn sót lại đang trôi đi nhanh chóng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, ngọn lửa sinh mệnh gần như đã cạn khô, hệt như ngọn nến tàn trước gió sắp tắt.

Vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi ý thức chìm vào bóng tối, cơ thể hoàn toàn mất kiểm soát, Liên Phó, người đã không thể cử động, chỉ cảm thấy mình bị thả xuống đất.

Kẻ thủ ác tấn công từ sau lưng và thành công trong một đòn đó, một cước đạp lên cơ thể hắn, không chút tốn sức mà rút phăng thanh trường đao vốn một quân nhân bình thường tuyệt đối không thể mang theo bên mình, thứ đủ sức xuyên thủng hoàn toàn lồng ngực.

Máu tươi tuôn trào đến cực điểm vào khoảnh khắc này. Trước khi ý thức hoàn toàn bị bóng tối bao phủ, hắn vẫn nghe được câu tiếng Đức cuối cùng.

Đã giải quyết xong, người sống đã bắt được, rút lui.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.