(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2787: Sát thương thời khắc
Lúc 4 giờ 08 phút sáng, chỉ còn chưa đầy một giờ nữa là đến thời điểm tấn công. Malashenko vừa lái xe trở về sở chỉ huy tiền tuyến, đang tiến hành những công tác chuẩn bị cuối cùng.
Mệnh lệnh tác chiến đã được ban bố; toàn bộ đạn dược, nhiên liệu và vật tư tiếp tế cho các đơn vị tham chiến đều đã được chuẩn bị đầy đủ theo kế hoạch.
Toàn bộ pháo binh thuộc sư đoàn và lữ đoàn đều đã sẵn sàng. Trước khi tấn công, hỏa lực pháo binh sẽ bao trùm hoàn toàn khu quảng trường kiến trúc trong một giờ. Ngoài ra, Tư lệnh Chuikov đã chấp thuận thỉnh cầu của chúng ta; pháo binh thuộc tập đoàn quân sẽ cung cấp hỏa lực tầm xa từ các cao điểm ngoài thành để chi viện, cùng với pháo binh của chúng ta tham gia vào đợt chuẩn bị hỏa lực này.
Sau khi nhận điện báo do tham mưu trưởng đưa tới, Malashenko đọc lướt qua với tốc độ cực nhanh, khóe miệng khẽ nhếch lên, cất tiếng cười nói:
"Đồng chí Tư lệnh thật là hào phóng! Chỉ cần phất tay một cái là điều động cả lữ đoàn pháo binh thuộc tập đoàn quân. Lần này đủ để cho bọn phát xít kia có một bữa no nê rồi."
"Nhưng vẫn không thể quá trông cậy vào điều đó. Tình báo cho thấy hầu hết các công trình trong khu kiến trúc đó kiên cố đến lạ thường. Một lượng lớn kiến trúc cao tầng bao quanh vành ngoài khu kiến trúc, cản trở đáng kể hỏa lực pháo binh thâm nhập vào khu vực bên trong. Chỉ dựa vào hỏa lực pháo binh gián tiếp để phá hủy hoàn toàn khu kiến trúc này là rất khó."
"Dự kiến sẽ phá hủy và làm suy yếu đáng kể khả năng phòng thủ của vành ngoài khu kiến trúc. Nhưng khu trung tâm – những tòa nhà hành chính là cốt lõi của khu phòng thủ – vẫn phải dựa vào hỏa lực chi viện trực xạ và trang bị hạng nặng để áp chế tấn công, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cả về quyết tâm lẫn thực tế."
Lời của Malashenko còn chưa dứt, đồng chí Chính ủy đang nằm sấp trước bàn nghiên cứu bản đồ chiến khu, đã trực tiếp dội một gáo nước lạnh vào.
Nhưng điều này hiển nhiên không thể lay chuyển ý chí kiên cường và quyết tâm sắt đá của đồng chí Lão Mã. Malashenko đi đến bên bàn, nhìn những ký hiệu mà đồng chí Chính ủy đánh dấu trên bản đồ, cùng với khu kiến trúc lớn đã bị mũi tên đỏ chỉ thẳng vào. Giữ nguyên thái độ và giọng điệu, ông liền mở miệng lần nữa:
"Tình hình bố trí phòng ngự và binh lực của địch thế nào? Chúng ta hiện tại nắm được bao nhiêu thông tin cụ thể?"
"Không quá nhiều, nhưng cũng không phải là ít."
Đồng chí Chính ủy chầm chậm lắc đầu khi nói câu này, hiển nhiên ông không chỉ nói về binh lực địch mà còn có ẩn ý khác.
"Chiến tuyến tiến quá nhanh, tình hình trong thành cũng quá hỗn loạn. Nơi hẹn gặp liên lạc viên một ngày trước có lẽ còn chưa kịp đến đã bị chúng ta đánh chiếm, bản thân liên lạc viên cũng bị quân Đức lôi kéo, không biết đã rút đi đâu. Muốn thiết lập lại liên lạc cần thời gian, không có cách nào chủ động liên hệ liên lạc viên, điều duy nhất có thể làm chỉ là chờ đợi."
"Ừm."
Chiến tuyến thay đổi từng ngày, đặc biệt là tại đây, nơi Sư đoàn trưởng đóng quân, sự thay đổi càng chóng mặt.
Mặc dù hệ thống tình báo của kẻ địch Đức Quốc Xã về cơ bản đã sụp đổ hoàn toàn; ngay cả đám chó vỏ đen của Đảng Vệ quân hiện tại cũng đã khó giữ được thân mình, làm sao còn nhớ đến chuyện bắt người nữa.
Nhưng điều này không có nghĩa là các nhân viên tình báo Liên Xô nằm vùng trong lòng địch có thể nghênh ngang đi lại tùy ý, hoàn toàn bỏ qua ánh mắt nghi ngờ của những người xung quanh. Ngược lại, càng trong thời điểm hỗn loạn thì càng phải cẩn thận cảnh giác, lúc này ai biết người xung quanh đang nghi thần nghi quỷ sẽ làm ra những chuyện gì không lường trước được.
Giống như đồng chí Chính ủy đã nói.
Muốn thu thập được tình báo từ nội bộ kẻ địch, bây giờ ngoài việc chờ đợi ra thì không còn cách nào hay hơn.
"Căn cứ vào thông tin tình báo cuối cùng chúng ta nhận được, các đơn vị quân Đức tháo chạy từ khu phố xung quanh gần như tất cả đều bị dồn vào khu kiến trúc bị cô lập này. Tính cả quân đồn trú ban đầu ở đây, ước tính sơ bộ số lượng địch bị kẹt bên trong ít nhất phải có bảy, tám nghìn người. Mật độ binh lực cao hơn bất kỳ địa điểm nào chúng ta từng chiến đấu ở phía Nam trước đó, hơn nữa mức độ kiên cố của các công trình trong khu này cũng..."
Đồng chí Chính ủy quẳng bút chì xuống, chống tay lên bàn, ngẩng đầu nhìn Malashenko. Với gi���ng điệu như đang đề nghị, ông khẽ mở miệng:
"Có lẽ chúng ta nên thử khuyên hàng. Khu kiến trúc này hiện đã bị chúng ta bao vây ba mặt, hoặc thử tạo đủ áp lực nhưng cố ý giảm tốc độ tấn công, để dồn chúng ra ngoài qua con đường rút lui cuối cùng chưa bị cắt đứt ở phía bắc. Chỉ cần một trong hai biện pháp này thành công, thương vong có lẽ sẽ không quá lớn."
Lệnh đã được ban xuống cho các đơn vị tham chiến, lấy mục tiêu công phá và chiếm lĩnh khu vực trung tâm làm trọng điểm, tiến hành cường công. Nhưng dù đã rõ điều đó, đồng chí Chính ủy vẫn cân nhắc xem liệu có biện pháp nào hiệu quả hơn không.
"Nếu hai tình huống đó xảy ra thì đương nhiên là tốt, nhưng trước hết, điều đó hoàn toàn khác với việc hôm nay nhất định phải đánh chết đám Nazi kia."
"Rút lui cũng được, đầu hàng cũng xong, ngươi nghĩ buộc đám chó má này phải chọn một trong hai? Vậy thì ngươi phải cho chúng thấy thứ gì đó khiến chúng phải sợ hãi, buộc chúng không thể không chọn."
"Trừ hiệu suất siêu cao, có thể xuyên phá mọi tuyến phòng thủ, hủy diệt và cái chết ra, sẽ không có thứ gì khiến đám đồ chơi này cảm thấy sợ hãi."
"Giết càng nhiều, tốc độ càng nhanh, mức độ sợ hãi của chúng chỉ càng được khuếch đại tương ứng."
"Cho nên nói, dù thế nào đi nữa, trận chiến hôm nay nhất định phải đánh, hơn nữa phải đánh ác liệt, đánh cho tàn phế, đánh gục. Thật lòng mà nói, ta không kỳ vọng có thể nuốt trọn miếng xương cứng này trong cả ngày hôm nay, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ không ra tay tàn nhẫn; kẻ địch sẽ nảy sinh ảo giác nếu nhận ra ngươi không quyết đoán."
Từ lời nói của Malashenko, không thể đọc ra chút nào sự thương hại hay do dự, chỉ có mùi máu tanh nồng nặc, tràn ngập, không ngừng tuôn trào.
Sau các trận chiến ở Logau và khu phố ngoại ô phía nam, ông càng ý thức rõ ràng rằng kẻ địch của mình là một lũ "xương xẩu tiện nghi, ngươi không ra tay quyết liệt, chúng sẽ không biết đau". Nói thật lòng, nếu ngươi không tát vỡ mặt chúng, chừa cho chúng chút thể diện, thì ngược lại chúng sẽ nghĩ ngươi là phế vật yếu kém, không có năng lực, không có khí phách.
Cho nên nói, bất kể quân Đức sau này chọn cách nào, là rút lui hay đầu hàng, đều không quan trọng.
Bởi vì trước đó chúng đã liều chết ngoan cố kháng cự đến cùng, không hề nhượng bộ, thậm chí còn nghĩ đến việc phản công để giành lại đất đã mất.
Quyết tâm ra tay sát hại, lấy đống thi thể để lập uy, hôm nay Malashenko không muốn thấy bất cứ điều gì khác. Ông chỉ muốn thấy quân Đức bị giết đến núi thây biển máu, thịt nát xương tan thành đống, giữa gạch vỡ ngói nát phế tích tràn ngập những cánh tay, chân cụt đầy m��u thịt be bét.
Ngoài mục tiêu này, việc có gặm nổi khu kiến trúc cốt lõi này hay không, những lời đó thật sự không còn quan trọng nữa.
Giết người, giết thật nhiều người, giết cho sinh lực của quân Đức cạn kiệt, đến mức chúng phải dùng không hết thi thể đồng đội để đắp ụ công sự. Như vậy trong mắt Malashenko mới tính là "đạt thành mục tiêu".
Nếu đồng chí Sư trưởng đã chỉ rõ phương hướng, vậy tiếp theo, đương nhiên là các chiến sĩ dã chiến tinh nhuệ nhất của Hồng quân sẽ phát động tấn công mạnh mẽ vào nơi mũi kiếm của đồng chí Sư trưởng chỉ đến.
Ầm ầm ầm ầm ——
Đây là trận địa pháo binh của Sư đoàn trưởng đóng quân ngoài thành, cùng với trận địa pháo binh của tập đoàn quân ở một hướng khác. Cùng lúc đó, chúng đồng loạt khai hỏa, bắn ra lưới đạn pháo binh như biển lửa xé toang bầu trời, với những tiếng nổ điên cuồng vang dội khắp khu kiến trúc như rang đậu nổ nồi.
Ầm —— ùng ùng ——
Giữa những tiếng nổ liên tiếp trong vùng hỏa lực pháo binh bao trùm, truyền đến những tiếng va đập chấn động càng kịch liệt hơn.
Đây là lợi dụng lúc chân trời vừa hửng sáng, đoàn oanh tạc cơ Tu-2S đã khẩn cấp cất cánh, bay lên bầu trời, yểm trợ trên không khu kiến trúc, tiến hành oanh tạc tăng cường hỏa lực, thả xuống những quả bom hàng không hạng nặng 500 kilôgam gây ra chấn động.
Đứng trên một điểm cao, ẩn nấp trong một kiến trúc có tầm nhìn tốt, Malashenko cầm ống nhòm, nhìn về phía khu kiến trúc cuối quảng trường đang sôi sục trong biển lửa, tiếng sấm sét vang dội khắp đất trời.
Malashenko vẫn giơ tay lên, liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Ông biết rằng, "công việc" biến khu kiến trúc đó thành một núi thây biển máu thực sự, lần này mới chỉ vừa bắt đầu. Bản dịch này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin được gửi đến bạn đọc gần xa.