(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2811: 3 phân phối bóng
Tháp quỷ quái này rốt cuộc còn có thể chống đỡ bao lâu nữa đây? Chẳng lẽ vẫn chưa xong sao, khốn nạn!
Quả pháo thứ ba đã oanh tạc tới. Đây là viên đạn thứ ba mang theo thế lực hủy diệt tựa như sao băng xẹt qua bầu trời, giáng xuống mặt đất. Cả ba quả pháo đều chuẩn xác đánh trúng mục tiêu, đặc biệt hai quả sau còn gây ra hiệu ứng nổ tung nội bộ với sức tàn phá kinh người.
Thế nhưng, tòa tháp cao của quân Quốc xã kia vẫn sừng sững không ngã một cách quỷ dị, hiên ngang đứng trên mảnh đất Berlin, vừa chướng mắt lại vừa khiến người ta căm tức.
Nghe tiểu đoàn trưởng của doanh tên lửa đột kích bên cạnh khẽ buông lời rủa sả đầy sốt ruột, Malashenko, người vẫn luôn dùng ống nhòm quan sát hiệu quả phá hoại từ nãy giờ, liền chậm rãi hạ ống nhòm xuống và cất tiếng.
"Không sao cả, chúng ta có đủ pháo đạn. Cứ theo đà này mà bắn mười phát, hai mươi phát, ta không tin hôm nay không san bằng được thứ này."
"Truyền lệnh, tọa độ công kích không đổi, tiếp tục oanh kích! Khai hỏa!"
"Rõ!"
Malashenko thấu hiểu rằng tháp phòng không hình chữ G vô cùng kiên cố, cực kỳ vững chắc. Ngay cả khi đem khẩu đại thần uy danh lẫy lừng mang tên "Stalingrad Đỏ" tới đây, việc đánh sập tòa tháp này cũng tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Thứ này thuộc dạng công trình mà ngay cả công binh cũng phải nghiên cứu kỹ lưỡng cách thức đặt thuốc nổ để phá hủy. Kể cả khi có dăm chục tấn thuốc nổ cùng một tiếng nổ long trời, nó cũng chỉ rung chuyển một chút rồi đứng vững, không hề có dấu hiệu sụp đổ.
Chính xác mà nói, những viên đạn xuyên bê tông 800 li của "Stalingrad Đỏ" này, nhờ động năng cực lớn khi bắn ra mà tự thân mang theo sức tàn phá mạnh mẽ. Xét trên cùng một đơn vị lượng thuốc nổ, chúng còn vượt trội hơn hẳn cách phá hủy bằng thuốc nổ do công binh đặt, bởi chúng được cộng thêm một tầng "Buff" phá hủy từ lực động năng tác động.
Thế nhưng, ba quả pháo vừa rồi oanh tạc tới đâu đã giải phóng bao nhiêu đương lượng nổ đâu, phải không?
Dù có động năng cùng "Buff" phá hủy gia trì, việc cho rằng ba quả pháo đã có thể đánh đổ một tòa tháp phòng không hình chữ G thì quả là suy nghĩ quá đơn giản.
Bởi vậy, đồng chí lão Mã của chúng ta vẫn không hề sốt ruột. Tình hình hiện tại chỉ có thể nói là mọi chuyện đều nằm trong dự liệu, là một hiện tượng hết sức bình thường.
Ban đầu Malashenko sốt ruột, là vì lo ngại liệu viên đạn xuyên bê tông nặng 7.1 tấn có thể xuyên thủng lớp phòng ngự bên ngoài của tháp phòng không hình chữ G hay không.
Kỳ thực, đạn xuyên bê tông và đạn trái phá có nguyên lý phá hủy gần như tương đồng, đều dựa vào sức công phá từ thuốc nổ hóa học chứa trong đầu đạn. Vách đạn của đạn xuyên bê tông dày hơn đạn trái phá là để đảm bảo nó có thể xuyên phá đủ sâu vào các lớp bê tông phòng ngự, nhằm tối đa hóa hiệu quả khi phát nổ bên trong công sự hay kiến trúc kiên cố của địch.
Bởi vậy, nếu đạn xuyên bê tông không thể đục thủng lớp vách ngoài bằng bê tông của tháp phòng không hình chữ G, thành thật mà nói, Malashenko thà dùng đạn trái phá oanh tạc còn hơn.
Nếu không thể phá vỡ phòng ngự thì coi như không có thay đổi bản chất. Khi cả đạn xuyên bê tông lẫn đạn trái phá đều không thể xuyên thủng lớp phòng hộ, mà chỉ có thể nổ tung ở tầng nông, vậy tại sao không dùng đạn trái phá có lượng thuốc nổ lớn hơn, uy lực mạnh hơn chứ?
Tin tốt là, điều Malashenko lo lắng đã không thành sự thật. Đạn xuyên bê tông quả thực đã phô bày sức tàn phá kinh người và mạnh mẽ.
Ban đầu, trong số những vật phẩm thu được cùng với khẩu "Stalingrad Đỏ" còn có một nhóm lớn pháo binh đặc biệt của quân Đức, chuyên phụ trách vận hành và bảo dưỡng khẩu siêu cự pháo này.
Công tác thẩm vấn những người này sau đó được chính đồng chí Stalin giao phó cho đồng chí Beria chấp hành. Bộ Nội vụ đã tiếp quản nhiệm vụ thẩm vấn, thay vì giao cho bất kỳ cấp độ quân đội nào. Yêu cầu đặt ra là phải moi móc hết thảy kiến thức hữu ích từ trong đầu của những người này, đồng thời phải đảm bảo tính chân thực của thông tin.
Dĩ nhiên, đồng chí Beria, người vốn am hiểu loại công việc này, đã không làm phụ lòng kỳ vọng của đồng chí Stalin.
Nhiều chỉ huy pháo binh đặc biệt của quân Đức, những người thấu hiểu tính năng cốt lõi của khẩu siêu cự pháo này, đều bày tỏ rằng: Dựa theo các thông số kỹ thuật chính thức mà Krupp cung cấp, viên đạn xuyên bê tông nặng 7.1 tấn, khi được sử dụng cùng thuốc phóng đặc biệt và bắn với góc ngắm lớn, độ cao quỹ đạo cao, sẽ mang lại thế năng gia tốc trọng trường cực lớn. Điều này giúp đảm bảo khả năng xuyên phá tối đa 10 mét lớp bê tông cốt thép phòng ngự.
Mười mét bê tông cốt thép dày đặc, đó là khái niệm gì chứ?
Thuở ban đầu, kho đạn ngầm của Hồng quân tại cứ điểm Sevastopol, kể cả tầng đất mặt liên kết với bê tông, cũng không có lớp phòng hộ dày đến mức hiệu quả như vậy. Bởi thế mới dẫn đến kết cục chẳng hề tốt đẹp: Nó đã bị viên đạn xuyên bê tông 800 li của pháo Gustav phá vỡ thành công, gây ra vụ nổ long trời lở đất tại bến cảng khi kho đạn ngầm bên trong phát nổ.
Không những kho đạn bị phá hủy, mà toàn bộ bến cảng Sevastopol cũng bị vụ nổ siêu cấp này cuốn theo, những chiếc thuyền nhỏ neo đậu tại cầu tàu cũng bị thổi bay tan tành thành từng mảnh. Điều này càng khiến Hồng quân mất đi toàn bộ kho đạn dự trữ, biến ý định tử thủ Sevastopol trở nên bất khả thi.
Thấu hiểu tình hình này, ban đầu Malashenko tự an ủi mình: Dù tháp phòng không hình chữ G có lớp phòng ngự dày đến đâu, liệu nó có thể dày hơn kho đạn ngầm ở Sevastopol? Lẽ nào bọn lão già Đức Quốc xã thật sự rảnh rỗi đến mức nhét hàng chục mét bê tông cốt thép vào tòa tháp ngu xuẩn này? Bọn chúng rốt cuộc đang làm gì với thời gian rỗi của mình vậy chứ?
Mặc dù vẫn không ngừng tự nhủ những lời an ủi như vậy, nhưng thành thật mà nói, trong lòng Malashenko vẫn còn chút bất an. Chỉ cho đến khi viên đạn 800 li nặng 7.1 tấn thực sự xuyên thủng lớp bê tông chỉ bằng một đòn, tạo ra một lỗ hổng khổng lồ đủ rộng cho cả xe tăng chui lọt, rồi phát nổ bên trong, lúc đó ông mới thở phào nhẹ nhõm.
Nỗi lo lắng trong lòng đồng chí lão Mã, vốn đã sốt ruột từ đầu, lúc này mới hoàn toàn được trút bỏ.
Còn về những bước tiếp theo, kỳ thực lại vô cùng dễ dàng: Chỉ cần hiệu quả, chỉ cần có thể xuyên phá, vậy thì cứ tiếp tục dồn lực là được.
Sở dĩ tòa cự tháp Quốc xã này vẫn chưa sụp đổ, là vì kết cấu của nó có tính kháng chịu tốt. Điều này hoàn toàn khác biệt với việc có thể phòng thủ được các đòn công kích.
Mà cái gọi là tính kháng chịu của kết cấu công trình này, nói trắng ra, cũng tựa như thanh máu của một "Boss" trong trò chơi. Khi bị tổn thương đến một mức độ nhất định và không thể chịu đựng thêm nữa, nó tất yếu sẽ sụp đổ.
Việc một ngôi nhà vẫn sừng sững không đổ mười giây trước trận động đất, không có nghĩa là mười giây sau nó sẽ không sập.
Tại sao sau mười giây lại đổ?
Rất đơn giản, vì kết cấu không còn khả năng chịu đựng. Nói cách khác, thanh máu của tòa nhà đã bị động đất "lắc" đến cạn kiệt, chỉ đơn giản là như vậy.
Tháp phòng không hình chữ G kia, chỉ cần nó là một kiến trúc, thì cũng không thể thoát khỏi đạo lý này. Nó sẽ không có sự khác biệt bản chất nào chỉ vì là tạo vật của quân Quốc xã.
Bởi vậy, việc Malashenko cần làm bây giờ là tiếp tục đổ dồn những đòn oanh tạc 800 li mãnh liệt vào "bụng" tòa tháp quỷ quái ấy, từng chút một bào mòn thanh máu của nó, cho đến khi hoàn toàn nghiền nát vật này thì mới thôi.
Chà, quả thứ tư sắp tới rồi, chuẩn bị đón xem khói lửa chiến trường!
Khi sự việc đã đến nước này, tất cả đồng chí trong đội hành động đặc biệt, bao gồm cả Malashenko, kỳ thực đều đã thả lỏng hơn rất nhiều.
Pháo đạn đã có thể phá vỡ tuyến phòng ngự của địch. Tọa độ pháo kích cũng đã được hiệu chỉnh tinh xác, không cần thay đổi. Chỉ cần đạn pháo không bất ngờ chệch hướng, cũng chẳng cần phải bắn thử thêm lần nào nữa.
Việc còn lại, chẳng qua chỉ là dùng các loại thiết bị ngắm bắn để theo dõi "buổi truyền hình trực tiếp" từ chiến trường mà thôi.
Vút ———
Tới rồi!
Với tâm trạng kích động, Malashenko lớn tiếng hô vang. Viên đạn pháo cỡ lớn gào thét tựa như đoàn tàu trên không trung đã bay vút qua đỉnh đầu, lao thẳng xuống. Lần này, nó nhắm chuẩn vào vị trí nóc tháp của tòa tháp phòng không hình chữ G, trực diện oanh kích.
Tuyệt vời! Trúng phóc đỉnh tháp!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.