(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2823: Không có bài, tất cả đều là hung ác việc
Ừm, đúng như dự liệu. Nhưng đây chỉ là một phản hồi cơ bản, ta đoán chắc chắn các thủ lĩnh Quốc Xã sẽ có cái nhìn khác biệt, ngay tại thời điểm này.
Nghe Kurbalov trình báo xong, Malashenko không phân tích nhiều, chỉ đơn giản bình luận một câu, rồi lập tức đi đến một bên khác của chiếc bàn.
Chiếc bàn gỗ chạm khắc xa hoa này, vốn là vật có sẵn trong câu lạc bộ sĩ quan Đức. Đương nhiên, những vật phẩm bày trên bàn cũng là của câu lạc bộ sĩ quan, hơn nữa đã không kịp mang đi, càng không kịp phá hủy món đồ chơi ---- một chiếc radio nhìn rất sang trọng và đồ sộ.
Ngày thường, những sĩ quan Đức thường ôm ấp lẳng lơ, uống rượu vui vẻ trong câu lạc bộ sĩ quan, thường dùng thứ này để nghe "huấn thị" của Nguyên thủ hay những lời nói nhảm của Tiến sĩ Goebbels.
Nhưng phần lớn thời gian, họ dùng nó để nghe nhạc phát thanh, dù sao cũng có vài nữ phát thanh viên giọng thật sự hay, ca hát còn hay hơn đĩa nhạc nghe mãi cũng nhàm chán, thật sự là nuôi dưỡng tâm hồn.
Còn bây giờ thì sao...
Giờ đây, thứ này đã trở thành công cụ tốt nhất để Malashenko "nghe đài địch", muốn biết bộ máy tuyên truyền của Quốc Xã đang lảm nhảm những gì ở đó, dùng thứ này hiển nhiên là không thể thích hợp hơn.
X���t xẹt —— xẹt xẹt ——
Mở radio lên, Malashenko thủ công điều chỉnh tần số kênh phù hợp, chẳng bao lâu sau, từ trong chiếc radio vốn chỉ toàn tiếng rè rè, bỗng truyền ra tiếng la hét đầy phấn khích như thể một kẻ điên đang sụp đổ.
"...Chúng ta, nước Đức sẽ không thất bại! Quân Nga không thể phá hủy tháp phòng không khổng lồ của Nguyên thủ, mà là Nguyên thủ đã anh minh quyết đoán phán định rằng tháp phòng không đó đã mất đi giá trị này, dùng nó để biểu dương uy lực hùng mạnh, bất khả chiến bại của quân đội Đức trước nanh vuốt của Stalin, nên mới tự mình hạ lệnh cho vệ đội của Nguyên thủ phá hủy nó!"
"Ngọn giáo của nước Đức còn sắc hơn cả lá chắn của nước Đức! Quân đội Đức không thể bị ngăn cản, chúng ta bất khả chiến bại! Hỡi các dũng sĩ Đức, Nguyên thủ giờ đây yêu cầu các ngươi, hãy tiếp tục anh dũng tác chiến để thực hiện ý chí vĩ đại!"
"Toàn bộ những người Aryan thuần khiết, cùng các dũng sĩ trung thành với Nguyên thủ đều sẽ được thăng cấp, hãy cắn chặt răng chiến đấu đến cùng với quân Nga! Sức mạnh của Nguyên thủ vẫn đang tỏa ra cho chúng ta thông qua hai tòa tháp cao khác, chúng không thể bị phá hủy! Quân Nga không có thực lực để đánh sập chúng! Giống như không bao giờ có thể đánh sập nước Đức vậy!"
"Tôi vẫn vô cùng trung thành với Nguyên thủ, tôi tin rằng giờ phút này các bạn cũng như tôi! Tôi là Goebbels, cùng tồn tại với toàn bộ các dũng sĩ Đức! Tiến lên, các chiến sĩ! Vì Nguyên thủ và vì chiến thắng!"
"Cái đồ chết tiệt này đang lải nhải cái quái gì vậy? Hắn có biết hắn đang nói những lời nhảm nhí lớn đến mức nào không?"
Bất cứ ai là người bình thường, là người bản địa bình thường có thể nghe hiểu tiếng Đức vào thời đại này.
Sau khi hiểu rõ sự thật và nghe được lời "chết rồi vẫn nói sống sót" đầy nghịch lý của lão Đức này, nhìn chung cũng sẽ "cực kỳ chấn động" như Kurbalov bây giờ, cùng Lavrinenko vừa mới vào cửa.
Nhưng chỉ có Malashenko, với nụ cười không khỏi bật thành tiếng trên mặt, quay đầu lại.
"Cái lũ khốn nạn này, đám ngu ngốc này làm ta cười chết mất thôi, cái tài năng t���o chuyện tiếu lâm của chúng quả thực là đỉnh của chóp."
Là sư trưởng và là người phụ trách quân sự, hiển nhiên không thể chỉ cười khúc khích như vậy, sau khi cười xong, Malashenko cũng sẽ không bỏ qua việc nói chuyện chính.
"Thôi được rồi, cũng biết đám ngu ngốc này sẽ lảm nhảm như thế, nếu các thủ lĩnh Quốc Xã cũng phối hợp với chúng ta như vậy, vậy thì chúng ta nên thi hành kế hoạch tiếp theo của mình."
Ở tiền tuyến trong thành, Malashenko bên này xác nhận tin tức, rồi gửi điện báo đi.
Ở sở chỉ huy Phương diện quân bên ngoài thành, Zhukov bên này, cũng tương tự ngồi trước máy radio, nghe được "lời trích kinh điển" lần này của Tiến sĩ Goebbels tiểu Hoàng.
Sau khi nghe xong, quả là "cảm khái vạn phần", ngay cả đồng chí lão Chu cũng phải cúi đầu sát đất bái phục tài năng lải nhảm đầy vẻ nghiêm trang này, không phục cũng không được.
Cũng chính vào lúc này, điện báo Malashenko gửi đi, cũng đã kịp thời được đưa đến tay Zhukov.
"Có muốn thi hành không, đồng chí Nguyên soái?"
Biết được tầm quan trọng của việc này, đồng chí Tham mưu trưởng nhỏ giọng hỏi, Zhukov, vẫn ngồi vững chãi bên bàn với vẻ uy nghi, đọc lướt qua nhanh như gió, rồi không chút do dự, trầm ổn hạ lệnh ngay sau đó.
"Phê chuẩn! Cứ theo kế hoạch mà làm, thi hành theo yêu cầu của Malashenko."
"Vâng, tôi sẽ đi làm ngay."
Trong thành, những binh lính Đức còn sót lại, đang chìm sâu trong hỏa lực pháo kích và sự vây hãm của tử thần, đương nhiên không biết lúc này những thủ lĩnh quân Nga đối diện đang âm mưu điều gì.
Nhưng không sao cả, bởi vì rất nhanh họ sẽ cảm nhận được sự thay đổi đang diễn ra, và sắp sửa chứng kiến một cảnh tượng còn không thể tưởng tượng nổi hơn.
"Cái quái gì thế này? Bọn Nga đó sao lại rút lui? Rõ ràng bọn chúng cũng sắp chết đến nơi rồi! Ta suýt nữa nghĩ rằng mình chỉ còn nửa phút để sống! Thật là đáng nguyền rủa!"
"Không đúng, điều này không bình thường! Bọn Nga rất có thể có bẫy! Rõ ràng bọn chúng đang chiếm ưu thế hoàn toàn, chúng ta phải cẩn thận! Rất có thể lập tức sẽ lại là pháo kích thôi!"
"Ô ô... Ô ô tôi không muốn đánh nữa, tôi mu���n về nhà, tôi nhớ mẹ tôi, xin các người hãy thả tôi đi!"
"Câm miệng! Nhà ngươi đã bị đánh thành phế tích rồi, ngươi về chỉ có thể ngủ trên đống gạch đá vụn thôi! Còn khóc nữa ta sẽ nhét vớ vào mồm ngươi!"
"Đừng ồn ào nữa! Có động tĩnh! Các ngươi nghe xem ——"
Ở tuyến tiếp xúc ngoài cùng, trong một công trình kiến trúc trú phòng của quân Đức vừa mới kết thúc chiến đấu không lâu.
Sự ồn ào, la hét và cãi vã của quân Đức trong tòa nhà chấm dứt, điều đó thật khiến người ta không thể ngờ tới. Cái bóng dáng khổng l�� từ trên cao lao đến, cách mặt đất không quá cao, đã mang theo tiếng gầm thét của bốn động cơ Liên Xô, tựa như kiểu Mỹ, ù ù bay đến.
"Chết tiệt! Đó là cái gì của bọn Nga vậy? Bọn Nga cũng có máy bay ném bom lớn đến vậy sao???"
"Phơi sâm! Bọn đầu heo đó thà hợp tác với bọn Nga còn hơn giúp chúng ta, đúng là lũ phản đồ!"
"Thế nhưng là... Cái thứ này chẳng phải phải đi cả đàn cả đội sao? Vì sao chỉ có một chiếc?"
"Ngươi gửi điện báo là gọi tới một chiếc này thôi sao? Ta cảm thấy còn không bằng tiếp tục tiến công nữa, Sư trưởng của Nguyên thủ thật quá mất mặt."
Việc ngạc nhiên vì sao chỉ có một chiếc, đương nhiên không chỉ riêng bên quân Đức, thậm chí cả Lavrinenko đang cùng Malashenko đứng cạnh cửa sổ theo dõi cảnh tượng, cũng thốt lên câu hỏi tương tự cùng với vài lời "âm dương quái khí", mặc dù vậy cũng chỉ giới hạn ở việc đùa cợt mà thôi.
Nhưng nhìn lại đồng chí lão Mã của chúng ta, quả thật bình tĩnh, thong dong với vẻ đắc ý, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, nhìn chiếc máy bay ném bom Pe-8 lẻ loi trên trời cứ như thể nhìn thấy thứ gì đó ghê gớm, mặt mang nụ cười thần bí, rồi lập tức thốt lên lời.
"Hãy nhớ khoảnh khắc này đi, huynh đệ. Đây gọi là không có chiêu trò, tất cả đều là hành động tàn khốc."
"Gì cơ???"
Không đợi Lavrinenko với đầy rẫy nghi vấn trong đầu kịp thốt hết lời.
Chiếc máy bay kia đã ở độ cao tương đối thấp, bay đến gần bầu trời trung tâm thành phố Berlin. Vì tháp phòng không bị phá hủy cùng với đại bộ phận quân phòng thủ Đức bị đánh tan, sân bay Berlin từ lâu đã thất thủ, nên chiếc máy bay ném bom Pe-8 gần như không cần lo lắng bất kỳ cuộc tấn công nào từ bên ngoài, đã bắt đầu tạo ra động tĩnh trên bầu trời.
Chẳng qua, động tĩnh này không phải là tiếng gầm thét khi bom hạng nặng rơi xuống, mà là khoang bom bụng máy bay vừa mở ra, lập tức lộ ra một thiết bị phát âm khổng lồ, hay còn gọi là chiếc kèn cỡ lớn cũng được, kích thước to lớn của nó đã chiếm trọn toàn bộ khoang bom, vốn đủ để chứa 5 tấn bình ga.
Hơn nữa, thiết bị phát âm cỡ lớn này vừa mới bắt đầu thông báo, chỉ riêng câu đầu tiên đã vang dội khắp bầu trời thành Berlin, độ lớn decibel thậm chí đủ để át đi tiếng gầm của bốn động cơ, cùng với lời điện âm, đã suýt chút nữa khiến đồng chí Lavrinenko kinh ngạc đến mức tối sầm mặt mày, cằm rơi xuống đất.
"Hỡi các binh lính Đức thủ vệ thành Berlin, hỡi các chiến sĩ ngoại quốc, ta là Thống chế Paulus, Tư lệnh Tập đoàn quân 6 chính quy, người từng cùng các ngươi vai kề vai chiến đấu." Tác phẩm dịch thuật này, với tâm huyết gìn giữ tinh thần gốc, thuộc về truyen.free.