"Đúng vậy ư?"

Lần này, đến lượt Lavrinenko ngơ ngác. Vị lão binh tăng át chủ bài này, người từng được đề cử danh hiệu Anh hùng Liên Xô dưới sự tiến cử c��a Malashenko, thực sự không sao hiểu nổi vì sao người bạn già, người bạn học cũ của mình lại nói ra những lời ấy vào lúc này.

"Khoan đã, chẳng lẽ anh còn có kế hoạch gì nữa sao? Chuyện này vẫn chưa kết thúc ư?"

Malashenko, đang đứng cạnh Lavrinenko, dừng lại ngước nhìn bầu trời rồi khẽ mỉm cười.

"Chính xác."

"Bây giờ định làm gì?"

Lavrinenko lập tức truy hỏi.

"Bây giờ ư? Bây giờ là lúc phải tạo cho bọn Nazi một chút áp lực nhỏ kiểu Slavic, để chúng biết rằng thời gian sống của chúng như cát trong đồng hồ, đang không ngừng trôi đi trong sự đếm ngược."

"..."

Không cần Lavrinenko phải truy hỏi thêm, kế hoạch tiếp theo của Malashenko rất nhanh đã rõ ràng.

Sư đoàn Lãnh tụ sẽ một lần nữa phát động tấn công. Điều này khiến Lavrinenko cảm thấy khá bất ngờ, anh vốn tưởng Malashenko hôm nay không có ý định hành động.

"Sau bữa trưa, các đơn vị đang tiếp xúc trực diện sẽ khôi phục thế công. Để bọn Đức chỉ mới kéo dài hơi tàn được buổi sáng, giờ là lúc thúc giục chúng đứng dậy hoạt động thân thể rồi."

"Tuy nhiên, có một điểm cần lưu ý: cuộc tấn công tiếp theo không có mục tiêu chiến thuật cụ thể, mà thuần túy là một cuộc tấn công gây áp lực."

"Các đơn vị bình thường đánh như thế nào thì bây giờ cứ tiếp tục như vậy, có thể đẩy xa đến đâu thì đẩy đến đó, không cần miễn cưỡng về tốc độ và chiến quả. Quan trọng là phải khiến bọn Đức cảm nhận được áp lực. Nếu chúng không tự đưa ra lựa chọn, thì chúng ta sẽ ép buộc chúng phải lựa chọn, để chúng biết rằng thời gian làm bài thi của mình đã không còn nhiều nữa."

"Nếu không có gì bất ngờ, chúng ta sẽ rất nhanh có thể bắt đầu hành động thêm một bước nữa. Đợt tấn công gây áp lực này có lẽ cũng sẽ không kéo dài quá lâu. Sau khi hoàn thành, hãy sẵn sàng rút lui khỏi giao tranh với địch bất cứ lúc nào, đừng dây dưa quá mức là được."

Thành thật mà nói, chuyện đã đến nước này, Lavrinenko vẫn chưa thật sự hiểu rõ cái "kế hoạch thần bí" tiếp theo của Malashenko rốt cuộc là gì.

Mặc dù có thể đoán được rằng mục đích là gây áp lực cho bọn Nazi, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó. Mục đích cụ thể là gì thì Lavrinenko không thể nghĩ ra.

Nhìn bề ngoài, dường như đây là một cuộc tấn công gây áp lực để thúc giục bọn Đức suy nghĩ kỹ về những tờ truyền đơn kêu gọi đầu hàng mà vội vàng quy hàng.

Thế nhưng, cũng chính bởi vì rất quen thuộc Malashenko, Lavrinenko mơ hồ cảm thấy mục đích của anh ta không thể nào đơn giản như vậy.

Nếu đơn thuần lấy những gì thể hiện bên ngoài để đối đãi với cách hành xử và lập kế hoạch của Malashenko, thì khả năng thất bại lớn như vậy gần như là điều chắc chắn.

Đây là kết luận kinh nghiệm mà Lavrinenko đã đúc kết được sau bao năm sống cùng Malashenko, hơn nữa, Lavrinenko tin rằng lần này cũng sẽ vẫn ứng nghiệm như vậy.

Chiến tranh là biến động khôn lường, quân sự là sự bất định.

Vì thế, Lavrinenko không có ý định tò mò như một đứa trẻ mà truy hỏi ngọn ngành. Anh chỉ cần biết rằng bản thân vẫn tin tưởng vô điều kiện người bạn tốt của mình, sẵn lòng phối hợp kế hoạch của anh ấy làm bất cứ điều gì, và tin chắc rằng những nỗ lực bỏ ra ch���c chắn sẽ gặt hái thành quả, dẫn đến chiến thắng – thế là đủ rồi.

Ngay sau khi Malashenko hạ lệnh, rất nhanh, sau bữa trưa, các đơn vị tham chiến của Sư đoàn Lãnh tụ, dưới làn pháo hỏa ầm vang và khói bụi cuồn cuộn, đã một lần nữa khôi phục cuộc tấn công mãnh liệt trên tuyến đầu, nhằm vào những quân Đức không biết bây giờ đang nghĩ gì mà xông lên đánh tới.

Chiến đấu đã bắt đầu được hơn một giờ. Mấy ngày nay, vì đã quen với việc chỉ huy phòng thủ, Malashenko cảm thấy hơi ngứa tay, cơn nghiện hành động trỗi dậy, muốn tự mình đi diệt vài tên Nazi cho bõ ghét.

Dĩ nhiên, cơn nghiện hành động không chỉ bùng phát ở Malashenko.

Toàn bộ tổ xe 177, bao gồm cả Malashenko trên chiếc xe tăng này và tất cả thành viên trong tổ xe, mấy ngày nay đều ở trong trạng thái "Một ngày không diệt Đức cẩu, ta toàn thân khó chịu!"

Không có nhiệm vụ gì, lại không thể tự tiện hành động khi không có trưởng xe. Rảnh rỗi đến mức hóa rồ, Ioshkin thậm chí đã bảo dưỡng chiếc IS-7 số 177 đến lần thứ năm. Vì thực sự không tìm được việc gì khác làm, anh ta đã chạy đến bộ chỉ huy, lải nhải chuyện trò với đồng chí trưởng xe "đã lâu không gặp, rất nhớ nhung."

"Khi nào thì chúng ta lên đường đi xử lý bọn Nazi đây? Cái này đã kìm nén đến hỏng mất rồi, đồ khốn!"

Một tay nhìn bản đồ, một tay gặm hạt hướng dương, Malashenko nghe vậy không chút suy nghĩ mà đáp lại ngay lập tức.

"Gấp gì chứ? Chờ ta xử lý xong mấy chuyện trong tay này đã. Nếu tình hình thuận lợi, ta sẽ trực tiếp dẫn các cậu xông thẳng vào tòa nhà quốc hội."

"???"

"Mẹ kiếp! Anh nói thật đấy ư?"

Quay đầu nhìn vẻ mặt kinh ngạc khó tin của Ioshkin, Malashenko bật cười lắc đầu rồi tiếp tục nói.

"Thế tôi không đã nói rồi sao? 'Nếu tình hình thuận lợi.' Mà bây giờ chúng ta còn chưa biết tình hình rốt cuộc có thuận lợi hay không kia mà?"

"..."

Đầu óc mơ hồ, Ioshkin nghĩ chắc chắn có điều gì đó ẩn chứa trong lời nói này. Có cần hay không, có nên hay không truy hỏi thêm một chút? Nhưng anh ta còn chưa kịp mở miệng.

Trong khi đó, Malashenko đã đứng dậy đi tới bên cửa sổ, giơ ống nhòm nhìn về phía xa, nơi khói lửa pháo hỏa bốc lên trong thành. Sau đó, anh quay lại bàn, so sánh trên bản đồ, đại khái tính toán khoảng cách mà các phân đội công thành đã tiến lên, và liếc nhanh qua thời gian trôi qua.

Sau khi khẽ gật đầu thầm, ngay sau đó Kurbalov xuất hiện trong phòng, tay cầm tờ điện báo vừa ra lò.

"Chiến sự tiến triển thuận lợi, đồng chí sư trưởng. Phản hồi tình hình chiến sự từ các khu phố trọng yếu đều không có vấn đề. Phân đội công thành sông Neva tiến triển thuận lợi nhất, đã đẩy sâu vào hơn một kilomet. Trung bình mỗi 10 phút, họ có thể tiến sâu vào khu vực địch chiếm đóng 200 mét, nhanh hơn so với dự đoán ban đầu."

Hai tay chống bàn chăm chú nhìn bản đồ, Malashenko lắng nghe Kurbalov vừa dùng tay chỉ bản đồ miêu tả, vừa báo cáo vắn tắt tình hình chiến sự.

Liên quan đến một vài chi tiết cụ thể hơn, Malashenko tùy theo lặng lẽ mở lời.

"Vậy có nghĩa là ý chí chiến đấu của kẻ địch đã thay đổi? Sự kháng cự không còn kiên quyết như trước? Có phải ý anh là vậy không?"

Trung bình mỗi 10 phút tiến lên 200 mét nghe có vẻ ch��m như sên bò, nhưng phải biết đây là cuộc chiến tranh đường phố giành giật từng nhà, từng nóc.

Trong hoàn cảnh chiến đấu như thế này, nếu anh nói với bất kỳ chỉ huy nào rằng đơn vị của họ có thể tiến sâu vào hơn một kilomet trong một giờ, xuyên qua hàng phòng ngự dày đặc của địch, thì chắc chắn ai nấy cũng sẽ vui mừng khôn xiết, bao gồm cả Malashenko và một đơn vị mạnh mẽ như Sư đoàn Lãnh tụ cũng không ngoại lệ.

"Vâng, quả thực có thể nói như vậy."

"Sau khi chúng ta tiến hành thả dù truyền đơn, cùng với việc phá hủy tháp phòng không của sở thú sớm hơn trước đó. Tâm lý và ý chí chiến đấu của kẻ địch dường như đã có chút thay đổi. Một số chiến sĩ ở tiền tuyến thậm chí còn nghe thấy tiếng kẻ địch cãi vã."

"Các chiến sĩ đánh chiếm tầng một, nghe thấy tiếng Đức cãi vã từ tầng hai thì rống lên, áp lực càng lớn thì tiếng ồn càng dữ dội. Âm thanh trên chiến trường quá hỗn tạp nên không nghe rõ ràng được, nhưng một vài từ khóa đều giống nhau, như "Vô nghĩa," "Cứ thế này sẽ chết," "Tại sao không thể sống" đều lặp đi lặp lại."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.