(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2834: Cái gì gọi là không có cửa rồi?
Paulus ư? Ông làm sao thế, chẳng lẽ tên đó bây giờ đang ở trên chiếc máy bay kia à?
Việc khiến Lavrinenko kinh ngạc đến mức đó, hoàn toàn hợp tình hợp lý, nằm trong dự đoán.
Với tư cách là vị Nguyên soái Đức Quốc xã đầu tiên bị Malashenko bắt sống, và đương nhiên, cho đến nay vẫn là người duy nhất, Paulus kẻ đã bó tay chịu trói ở Stalingrad năm đó không chỉ để lại ấn tượng sâu sắc cho Malashenko, mà còn cho cả các đồng chí, chiến hữu, anh em thân cận của Malashenko.
Sau khi Chiến dịch Stalingrad kết thúc, Paulus, kẻ đích thân bị Malashenko bắt sống, đã được giao cho cấp trên xử lý, sau đó được chuyển giao đi.
Còn Malashenko thì sao, ông ta cũng chẳng có cảm giác đặc biệt nào với vị nguyên soái Đức Quốc xã do chính tay mình bắt sống này, dù sao cũng chỉ là một bại tướng dưới tay mình mà thôi, nên cũng chẳng bận tâm ngoái đầu nhìn lại hay đòi chữ ký của người này làm gì.
Hơn nữa, các đồng chí khác xung quanh cũng cơ bản có suy nghĩ giống Malashenko, chẳng có cảm giác đặc biệt gì với Paulus đó. Chỉ là một tên đầu sỏ phát xít vũ trang mà thôi, đã bắt được rồi, còn có thể làm gì nữa? Lẽ nào lại nhao nhao chạy theo tìm hắn xin chữ ký? Điều đó thật sự không cần thiết.
Vậy nên, toàn bộ các chỉ huy cấp cao sư đoàn, các chiến sĩ, cán bộ chính ủy, bao gồm cả Malashenko và toàn bộ ban lãnh đạo lấy Malashenko làm nòng cốt, sau trận Stalingrad đều chưa từng gặp lại Paulus này.
Dĩ nhiên cũng không đến mức nói là hoàn toàn quên, dù sao bắt được một con cá lớn như vậy, cơ hội đó cho đến nay cũng chỉ có một lần duy nhất mà thôi.
Thế mà Malashenko bây giờ lại đột nhiên mang Paulus này ra, với một âm thanh siêu lớn, như ma âm xuyên tai, vang vọng khắp bầu trời Berlin một cách cực kỳ ồn ào và chói tai. Điều này thậm chí khiến Lavrinenko vô cùng kinh ngạc và cho rằng, Paulus đó bây giờ đang đứng trên chiếc máy bay ném bom 8 động cơ kia để phát biểu diễn thuyết ngẫu hứng.
Nhưng rõ ràng, tình hình thực tế không phải vậy, kế hoạch của Malashenko cũng không bao gồm việc mời Paulus ra tiền tuyến.
“Không phải. Trước đó đã viết sẵn bản thảo, rồi sau khi bắt được (hắn), cho hắn đọc theo bản thảo để ghi âm.”
“Trước đây một thời gian dài, ta vẫn luôn suy tính làm thế nào để tạo ra cú sốc tâm lý lớn nhất và gây tổn hại sĩ khí tối đa cho những tàn binh Quốc xã đang cố thủ này. Ta nghĩ nếu chỉ đơn thuần là bất kỳ ai trong chúng ta, thậm chí là Nguyên soái Zhukov đến nói chuyện với đám tàn binh này, e rằng cũng sẽ không đạt được tác dụng quá lớn.”
“Lý do rất đơn giản, bộ máy tuyên truyền của Quốc xã hoàn toàn có thể dùng lý do khinh miệt như "Người Nga đang nói dối, nói bậy" để lừa phỉnh những phần tử cuồng nhiệt với bộ não heo rỗng tuếch bên dưới, nhất định phải có biện pháp khác. Sau đó ta đã nghĩ đến hắn, Paulus.”
“Có thể ông không hiểu rõ lắm, nhưng hắn đã đồng ý hợp tác với chúng ta từ năm 1944 để thực hiện công tác khuyên hàng tâm lý, kêu gọi quân đội Quốc xã đầu hàng. Trước đó đã để hắn thử phát thanh vài lần, và cũng đã thu âm một số bản thảo trước đó, hiệu quả tàm tạm, không thể nói là không có, nhưng cũng không quá tốt.”
“Nhưng ta cho rằng, đó chẳng qua là do chúng ta chưa sử dụng nguồn tài nguyên này – Paulus – một cách chính xác để tối đa hóa hiệu quả. Nếu như tạo một hoàn cảnh đặc biệt cho Paulus này lên tiếng, dựa vào một vài thủ đoạn khác, ta tin rằng sẽ có đột phá, sẽ đạt được hiệu quả chưa từng có trước đây, và bây giờ, tất cả đã bắt đầu, hơn nữa cũng chỉ mới là bước đầu tiên mà thôi.”
…
Malashenko, người luôn thích thêu dệt đủ loại "kế hoạch", trong mắt Lavrinenko, bạn học cũ kiêm huynh đệ thân thiết của ông ta, về cơ bản đã trở thành một tồn tại "siêu thần".
Thường thì, ông còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo về một kế hoạch trước đó của hắn, thì kế hoạch tiếp theo của hắn đã được tung ra, khiến ông phải trố mắt kinh ngạc. Đây cũng là cảm nhận trực tiếp nhất trong lòng Lavrinenko.
Cho nên đến bây giờ, Lavrinenko đã không còn hy vọng theo kịp hoàn toàn các kế hoạch của Malashenko, mà ở đây chỉ là về mặt thấu hiểu, chứ không phải việc chấp hành.
Nếu Malashenko cần phối hợp, thì mình sẽ làm theo lời hắn, dốc toàn lực phối hợp.
Nếu không cần phối hợp, thì mình cứ mở to mắt ra mà xem cho rõ, xem rốt cuộc tiếp theo còn có những chuyện kinh khủng nào.
“Không thể không thừa nhận, cảnh này của ông ta thật sự tôi không ngờ tới, hy vọng sẽ có kết quả tốt, xem đám Quốc xã trong thành kia tiếp theo sẽ làm gì.”
“Làm gì ư?”
Malashenko tựa vào cửa sổ ban công, ngậm điếu thuốc, khói thuốc không ngừng bay ra khỏi miệng, nghe vậy thì mỉm cười, khóe miệng hơi nhếch lên, cứ như thể ông ta vừa chứng kiến một chuyện vô cùng buồn cười.
“Vậy ta đoán, tên râu ria mép kia bây giờ đang ở trong tầng hầm ngầm, hướng về phía những tên tay sai như thằng Hoàng nhỏ, gã đầu trọc, sùi bọt mép mắng mỏ, miệng không ngừng kêu la "Đồ chết tiệt!", "Cái tuần lễ khốn nạn này!", "Ta phẫn uất quá!", nước bọt văng tung tóe, nói năng lung tung.”
“Chắc cũng chẳng có ai bị lão gội đầu kia căm hận đến mức đó. Ban đầu, khi biết Paulus dựa vào chúng ta và sẵn lòng hợp tác, hắn thậm chí còn trút giận lên cả gia đình Paulus mà vẫn chưa hết hận.”
“Kết quả bây giờ lại bị giam trong hầm, giống như một con chuột, nghe chính cái kẻ mà hắn từng gọi là phản đồ, từng xử lý cả nhà, nay lại quay về chế nhạo hắn qua sóng phát thanh. Mà hắn ta chỉ có thể ở trong hầm mà lắng nghe cái gọi là "tuyên truyền cưỡng bức", không còn cách nào khác, dù không muốn nghe cũng không được.”
“Thử nghĩ xem, cảnh tượng như vậy thật sự là tuyệt vời mẹ nó! Cái gì gọi là thiên đạo tuần hoàn, quả báo nhãn tiền, phải không? Có lẽ sẽ khiến tên râu ria mép kia tức đến tăng huyết áp, đau tim, nhũn não, bại liệt nửa ngư���i, điều đó cũng khó nói.”
Theo như Malashenko miêu tả, và suy diễn cảnh tượng được ngôn ngữ này khắc họa.
Không thể không thừa nhận, cảnh tượng được "khẩu tài sắc bén" của Malashenko miêu tả như vậy, thật sự khiến người ta khó mà nhịn được. Ngay cả Lavrinenko, người vốn dĩ luôn nghiêm trang trong phần lớn thời gian, lần này cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
Phì ——
“Ta nói chiêu này của ông thật quá hiểm độc! Quả thực, chưa nói đến hiệu quả khuyên hàng ra sao, chỉ riêng đối với bản thân lão gội đầu kia mà nói, lần này chắc chắn còn khó chịu hơn cả bị người ta bóp cổ đổ cứt vào họng.”
Thấy Lavrinenko đã hiểu ra, Malashenko tựa lưng vào tường, đưa tay búng tàn thuốc, lại thuận miệng nói thêm một câu.
“Cho nên đây chính là chủ ý của ta. Dù là lão gội đầu kia, hay những phần tử Quốc xã có vũ trang bình thường, toàn bộ bọn Đức còn đang bị nhốt trong thành Berlin đều không có lựa chọn nào khác, tất thảy đều phải vểnh tai lên mà nghe rõ cái âm thanh này!”
“Nếu là phát thanh, các ngươi có thể tắt máy thu thanh; thả dù truyền đơn thì các ngươi có thể không thèm nhìn hoặc tịch thu; nhưng bây giờ việc này không do bọn Đức các ngươi định đoạt, thích nghe hay không thích nghe thì mẹ kiếp, bọn mi cũng phải nghe cho đàng hoàng. Cho dù các ngươi có đào hố chôn mình tại chỗ, thì cái uy lực này vẫn có thể xuyên thấu xuống ba thước đất để các ngươi nghe rõ mồn một.”
“Quyền kiểm soát bầu trời đã hoàn toàn mất, bầu trời Berlin giờ đây đã đỏ rực hoàn toàn. Một tòa tháp phòng không cũng đã bị chúng ta san bằng, khu vực phòng không trung tâm không còn vững chắc như thép nữa. Muốn hạ gục lũ ruồi đáng ghét đang vo ve trên đầu sao? Để đời sau Quốc xã các ngươi hẵng nói.”
“Cái gì gọi là không còn đường thoát nữa hả? Đây mẹ kiếp chính là không còn đường thoát, không thể giả vờ được!”
Mỗi lời văn tại đây đều là tinh túy, chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.