(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2842: Để cho ngọn lửa tịnh hóa tà ác
Sau khi chiếm lại tầng hai, quân số đã tổn thất hai người. Tính cả bốn người bị thương phải đưa xuống, lực lượng ở khu ban công của Sulovichenko tổng cộng đã thiếu hụt sáu người.
Nói "tổn thất nặng nề" quả thực không hề quá đáng.
"Lũ phát xít khốn kiếp đó chắc chắn là cố ý! Сука! Chúng không giết chết ta mà chỉ khiến ta trọng thương, vì chúng biết chúng ta sẽ không bao giờ bỏ rơi chiến hữu. Cứ thế này, thiệt hại nhân lực của chúng ta còn cao hơn nhiều so với việc chúng trực tiếp giết chết."
Lớp trưởng tên Áo Vừa Lạc Phu tức giận không chỗ trút, liền ngay tại chỗ bắt đầu văng tục. Nhắc mới nhớ, vị lớp trưởng này vốn mang dòng máu Đức, nghe cái tên là có thể đoán được gốc gác.
Cả gia đình y đã di cư đến Liên Xô sinh sống sau Cách mạng Tháng Mười, vào thời khắc chính quyền Xô viết ra đời, xuất phát từ khát vọng về một thế giới cộng sản mới, cùng với hàng lớp người ngoại quốc khác cùng thời đại. Trước đó, họ vẫn luôn là những người Đức chính gốc, đường đường chính chính.
Nhưng vị lớp trưởng trẻ tuổi này vào giờ phút ấy chỉ còn đầy lòng căm phẫn, hoàn toàn không có cái gọi là "tình đồng bào" nào để nói chuyện với lũ phát xít ngoan cố này. Giờ đây, y chỉ một lòng muốn tiêu diệt đám phát xít đáng ghét đang chiếm giữ mấy tầng lầu trên kia.
"Biết rồi thì đừng nói nữa, chẳng có tác dụng gì đâu. Cho bọn phát xít đó nếm mùi đạn mới là cách đáp trả hữu hiệu duy nhất của ngươi. Tiến lên!"
Đã trải qua bao sóng gió, Sulovichenko đương nhiên sẽ không bị chút thủ đoạn nhỏ mọn này của kẻ địch mà hoảng sợ.
Nhiều lắm là bởi vì lần đầu đối mặt, không phòng bị nên bị thiệt thòi. Nếu đã biết thủ đoạn hiểm độc mới của bọn phát xít, ta chỉ cần cẩn trọng hơn là được. Còn về phần chiến đấu, dĩ nhiên là phải tiếp tục, hơn nữa phải lấy thế công mãnh liệt hơn để trả thù, để lũ phát xít ngoan cố kia biết thân biết phận.
"Chờ một chút, ngươi nghe! Bên cửa cầu thang có tiếng động, qua đó xem thử đi —— "
"Tinh tinh!"
Lời lớp trưởng Áo Vừa Lạc Phu vừa nghe thấy điều bất thường còn chưa dứt, thì từ bên cửa cầu thang truyền đến một trận tiếng Nga kêu gọi rõ ràng, rành mạch, cắt ngang lời y.
"Được rồi, người của ta, cẩn thận đừng để ngộ sát."
Sulovichenko dẫn đội nghe ra mật khẩu liền đáp lại một câu "Trăng sáng", đồng thời dẫn các chiến s�� dưới quyền vội vàng tiến lên. Vừa đến gần cửa cầu thang, y đã nhìn thấy mấy vị chiến sĩ vừa kêu mật khẩu, sau khi nhận được lời đáp lại, liền thò đầu ra và xuất hiện ở tầng hai.
Hơn nữa, những người lên tiếp viện không chỉ là mấy vị công binh chiến đấu vũ trang đầy đủ này, mà những vật phẩm họ vác trên lưng mới thật sự là thứ khiến người ta phấn khích khi nhìn thấy.
"Làm sao các ngươi lại mang thứ này tới được? Các ngươi lấy ở đâu ra vậy?"
Sulovichenko hơi khó hiểu, y không nhớ rõ trước khi lên đường có hạ lệnh cho xe mang theo thứ này. Vị chiến sĩ đang vác vật nặng kia nghe vậy liền khẽ mỉm cười đáp lời.
"Đồng chí đại đội trưởng yêu cầu mang theo. Mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh không người đi theo chúng tôi, bên trong đều dùng để bổ sung đạn dược và một số trang bị đặc biệt có thể cần đến, bao gồm cả thứ này. Đồng chí đại đội trưởng nói đây là để phòng bất trắc, mang theo mà không cần dùng đến vẫn hơn là cần đến mà không có. Ừm, câu này là đồng chí sư trưởng đã từng nói."
.
Alcime cũng không hề báo trước với y một lời, đã cho người nhét loại súng phun lửa cá nhân vừa to vừa nặng, lại còn rất cồng kềnh, chiếm nhiều không gian trong xe này vào xe chiến đấu bộ binh vận chuyển vật liệu, rồi mang đi theo.
Quả thực phải nói là cân nhắc chu đáo. Sulovichenko càng thêm thừa nhận rằng bây giờ chính là lúc cần đến thứ này, và cũng là trường hợp súng phun lửa phát huy tác dụng tối ưu.
Xem ra Alcime tưởng chừng thô kệch lại quả thật "không thể trông mặt mà bắt hình dong". Sulovichenko dần dần hiểu vì sao vị lão huynh này lại có thể chế ngự được đám "lính quèn ngang ngược" kia. Đây quả thực không phải là sự trùng hợp mà là có nguyên nhân.
"Cẩn thận! Lựu đạn!!!"
Vừa chạm mặt viện binh, Sulovichenko bên này còn chưa kịp hạ lệnh, thì một chiến sĩ đang đóng giữ ở vị trí cửa cầu thang đi lên tầng ba, cách đó không xa, đã hét lớn một tiếng cảnh báo. Lời vừa dứt, một tiếng nổ bất ngờ không kịp phòng bị đột nhiên vang lên, trong không gian chật hẹp, kín mít của căn phòng khiến tai người đau nhức.
"Khốn kiếp! Bọn phát xít cặn bã này đúng là dai dẳng không ngừng!"
"Được rồi! Đừng nói nhiều nữa, cho bọn chúng nếm mùi lửa thiêu! Bữa chính hôm nay chính là thiêu đốt bọn phát xít!"
"Rõ!"
Cuộc chiến khu phố dưới lầu vẫn tiếp diễn không ngừng. Súng máy và pháo chính đồng loạt khai hỏa, xe tăng hạng nặng IS7 vẫn dốc hết hỏa lực, điên cuồng nghiêng thân bắn trả. Tiếng pháo vang dội như sấm, chói tai nhức óc, liên tiếp không ngừng, kéo theo đó là tiếng pháo tự động 25 li của xe chiến đấu bộ binh BMP43 đồng loạt khai hỏa, tạo thành một dải âm thanh liên hồi. Cuộc phản công phòng ngự dưới lầu có lẽ còn kịch liệt hơn cả phiên chợ sáng sớm.
Không rảnh quan tâm đến chuyện khác, Sulovichenko bên này mặc kệ việc suy tính tình hình chiến sự dưới lầu ra sao, chỉ tập trung tinh thần muốn nhanh chóng hoàn thành công việc của mình. Y dẫn theo các chiến sĩ mang súng phun lửa mới tăng viện lên, ngay lập tức chạy đến bên cửa cầu thang, chuẩn bị đâu vào đấy.
"Thế này chẳng lẽ sẽ không thiêu trụi cả tòa nhà sao? Vậy thì chúng ta trú đóng vào đâu?"
"Mặc kệ! Mặc kệ nhiều như vậy! Cứ đốt chết bọn phát xít trước đã rồi dập lửa sau! Thanh tẩy tòa nhà rách nát này rồi mời khách, mời những vị khách phát xít vẫn đang tìm đường chết kia!"
Giữa lúc hai tên chiến sĩ lẩm bẩm nói nhỏ với nhau, người chiến sĩ đeo súng phun lửa đã đứng ở cửa cầu thang và bắt đầu phóng thích lửa giận.
Dòng chảy hỗn hợp nhiên liệu đặc sánh đã qua xử lý nén, trong nháy mắt bóp cò đã phụt trào ra từ ống thép. Ngay khoảnh khắc phun ra khỏi cửa, nó đã hóa thành một con rồng lửa hung mãnh, theo phương thức phóng xiên lên trên, lao thẳng về phía trần nhà tầng ba.
Uy lực của đợt phun này lại vượt xa tưởng tượng. Ngay cả Sulovichenko, người chưa từng chứng kiến súng phun lửa thực chiến mấy lần, cũng cảm thấy độ "kinh hoàng" của nó.
Chất lỏng đặc sánh áp suất cao phụt vào trần nhà tầng ba, nhờ lực xung kích mạnh mẽ từ áp suất, đã bùng nổ thành biển lửa cháy hừng hực.
Kết quả là, một giây trước còn là một dòng lửa phụt ra như rồng, giây tiếp theo đã trực tiếp biến thành một trận mưa lửa từ trên trời rơi xuống. Mang theo lực xung kích không hề nhỏ từ động năng còn sót lại, nó lập tức bắn tung tóe khắp không gian chật hẹp của tầng ba, trong khoảnh khắc, ánh lửa bùng lên ngút trời, bao trùm toàn bộ không gian bên trong căn phòng.
"Ách a!!! Ô a a a a a a!!!!"
"Nóng! Lửa! Bắt lửa rồi, lũ Nga phóng hỏa rồi a a a a a!!!!"
"Ô a a a!!! Ô a a a!!!"
"Nước, nước ở đâu! Thiêu chết ta rồi, thiêu chết ta rồi!!!"
Nghe tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết truyền tới từ tầng ba đang bốc cháy ở gần trong gang tấc, lớp trưởng Áo Vừa Lạc Phu, người vừa rồi còn phẫn nộ bất bình vì bị ám chiêu đánh lén và căm hận bọn phát xít đến tận xương tủy, giờ đây chỉ thấy buồn cười.
"Hay lắm! Đúng là phải như thế! Đốt chết lũ phát xít heo này! Dùng lửa thanh tẩy tà ác của bọn phát xít!"
"Ô a a a a —— "
Lời lớp trưởng Áo Vừa Lạc Phu bên này còn chưa dứt, y đã không ngờ một tiếng kêu thét thảm thiết như heo bị chọc tiết trực tiếp vang lên từ phía sau mình.
Đó là một tên lính dù Đức cả người bốc cháy, đau đớn đến tan nát cõi lòng không chịu nổi thống khổ, như một con ruồi mất đầu, chạy loạn xạ rồi trượt chân rơi thẳng xuống từ cửa sổ tầng ba. Cảnh tượng cả người bốc lửa lóe lên từ cửa sổ quả thực khiến người ta khắc sâu vào tâm trí.
Quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free.