Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2847: Ngươi trước kia đánh qua nhiều hỏng bét trượng?

“Trước kia ngươi đã trải qua bao nhiêu trận chiến tồi tệ rồi? Trận tồi tệ nhất là gì?”

“Sao tự dưng lại hỏi chuyện này.”

Alcime, tay cầm khẩu MG42 nhặt được từ dưới đất, đặt lên công sự xếp bằng ván gỗ và bê tông vụn, nhét băng đạn đã nạp đầy vào hộp đạn, rồi lên đạn vào nòng. Anh ta đang bận rộn với công việc xử lý trận địa, cảm thấy hơi ngạc nhiên trước câu hỏi mà Sulovichenko, người cũng đang làm việc bên cạnh, vừa hỏi. Ngạc nhiên, cứ coi là vậy đi.

“Không có gì, chỉ là ta tiện miệng hỏi một chút thôi, giết thời gian mà. Nếu ngươi không muốn nói thì thôi, để sau này vậy.”

Quả thực Sulovichenko cũng chỉ thuận miệng hỏi, không đưa ra được lý do nào đứng đắn. Ngược lại, phản ứng tiếp theo của Alcime lại có chút nằm ngoài dự đoán của anh ta.

“Cũng giống như câu trả lời của rất nhiều người, đó là ở Stalingrad, một ngày nào đó ở Stalingrad, ta suýt chút nữa đã bỏ mạng tại nơi đó.”

Alcime không ngờ lại sẵn lòng kể chuyện xưa, đây là điều Sulovichenko không nghĩ tới.

Sau khi sắp đặt xong vị trí súng máy bên cạnh, có chút thời gian rảnh rỗi để hai huynh đệ nghỉ ngơi một chút. Sulovichenko, người thực sự hứng thú với những trải nghiệm của kẻ mạnh mẽ như vậy, quả là một người biết thời thế. Anh ta vội vàng đưa điếu thuốc trong tay cho Alcime trước khi Alcime kịp mở miệng lần nữa.

“Ồ, muốn nghe chuyện à?”

Alcime, tay cầm điếu thuốc, nhếch mép cười một tiếng. Dĩ nhiên, câu trả lời dành cho anh ta là một lời khẳng định mà Sulovichenko không cần suy nghĩ cũng thốt ra.

“Thế thì phải xem ngươi có nguyện ý nói hay không. Ngươi muốn nói, ta nhất định cũng nguyện ý nghe.”

“Hô ——”

Khói thuốc lượn lờ, hai huynh đệ đồng lòng.

Tựa lưng vào trận địa súng máy vừa mới dựng lên, ngồi trên những viên gạch vỡ nát của phế tích, mỗi người một điếu thuốc trên môi, hai huynh đệ liền bắt đầu hồi tưởng lại ký ức, trò chuyện.

“Nên là chuyện hồi giữa chiến dịch, khi đó chúng ta mới rút lui vào Stalingrad chưa được bao lâu.”

“Rất nhiều người cũng cảm thấy, nếu dùng máy bay và pháo lớn để phá hủy hoàn toàn một thành phố, thì sẽ không cần phải cận chiến sinh tử với kẻ địch. Bọn Đức khi đó cũng nghĩ như vậy, chúng điều động toàn bộ máy bay, xe tăng, pháo lớn có thể điều động, biến hơn nửa Stalingrad thành một vùng phế tích, mở đường cho cuộc tấn công của chúng.”

“Nhưng cái chúng nhận được, cái chúng đổi lấy, không phải một con đường thông suốt để tiến lên. Người Slavic chúng ta đã cho những tên Quốc xã đó thấy thế nào là kiên cường bất khuất. Chúng phá hủy kiến trúc của chúng ta, nhưng không thể phá vỡ ý chí của chúng ta. Chúng ta tiếp tục cầm vũ khí lên, chiến đấu với Quốc xã trong những phế tích còn kiên cố và khó bị phá hủy hơn cả chính những công trình ban đầu. Mỗi một hốc tường, mỗi một chuồng chó hoang phế đều có thể là trận địa của chúng ta, những tên Quốc xã đó căn bản khó lòng đề phòng.”

“Cho nên ngươi thấy đấy, đến Berlin nơi này, chúng ta bảo tồn phần lớn kiến trúc nguyên vẹn, trên thực tế cũng không phá hủy quá nhiều công trình. Đây chính là kinh nghiệm tác chiến ở Stalingrad: kẻ địch ẩn nấp trong công sự đổ nát khó đối phó hơn nhiều so với kẻ địch ẩn nấp trong các tòa nhà. Ít nhất thì kẻ địch trong nhà còn có thể đại khái đoán được vị trí ẩn nấp, còn kẻ đ���ch trong phế tích thì không.”

Búng tàn thuốc trong tay, Alcime, với những suy nghĩ dần trở nên rõ ràng trong ký ức sâu thẳm, liền kẹp điếu thuốc trở lại miệng, rồi tiếp tục kể.

“Chính trong hoàn cảnh như vậy, có một ngày, ta đang ở trong một tòa nhà đổ nát một nửa, và chờ đợi một đám cuồng đồ Quốc xã được vũ trang đến tận răng tấn công.”

“Đám Quốc xã đó khác hẳn với những tên Quốc xã thông thường. Trong tay chúng không có một khẩu súng trường lên đạn bằng tay, hoàn toàn là vũ khí tự động. Hỏa lực của chúng hoàn toàn do súng máy và súng tiểu liên cấu thành. Trước đó chúng ta đã cố thủ ở tòa nhà đó ba ngày, trong ba ngày đó đã đánh lui tất cả quân địch đến tấn công. Nhưng lần này, bọn Đức dường như nhất định muốn một hơi chiếm lấy chúng ta.”

“Hỏa lực của bọn Quốc xã khốn kiếp quá mạnh. Chúng ta những người này, không thì mệt mỏi đến kiệt sức thì cũng bị thương đầy mình. Thể lực không theo kịp bọn Quốc xã, vũ khí trong tay cũng không bằng. Hơn nữa đám ngu ngốc đó như phát điên, không màng thương vong, không ngừng xông lên. Rất nhanh chúng đã đánh tới tầng cuối cùng của tòa nhà, đó là trận địa cuối cùng của chúng ta, tổng cộng chỉ còn lại sáu người, tính cả ta.”

“Lúc ấy ta nghĩ, có lẽ cứ thế này thôi, hôm nay chắc là phải giao nộp mạng sống rồi. Nhưng mà, vẫn phải cố gắng trước khi chết giết thêm vài tên, tìm chút niềm vui.”

“Một trận giao tranh ầm ĩ. Ta đang thay đạn cho khẩu PPSh trong tay thì một tên Quốc xã cồng kềnh, ngốc nghếch vác khẩu MG42 xông về phía ta. Nhưng hắn không nhìn thấy ta trước, hắn cho rằng sau khúc cua không có ai. Lúc đó, ta nhìn hắn, hắn nhìn ta, ai nấy trong mắt đều là vẻ kinh ngạc. Hơn nữa, người giơ tay lên trước lại không phải ta, mà là hắn.”

“Nhưng khẩu súng máy lớn trong tay tên kia nặng trịch, phản ứng của ta cũng không chậm hơn hắn bao nhiêu.”

“Tay trái ta giữ chặt khẩu súng trong tay hắn, tay phải ném khẩu PPSh đi và vung nắm đấm lên, nhắm thẳng vào mặt hắn tung ra một cú đấm khiến hắn lảo đảo lùi lại hai bước.”

“Hai bước?!”

Nghe vậy, Sulovichenko lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Dù thời gian chung sống với Alcime không lâu, nhưng anh ta biết rõ mãnh hán Slavic này có sức tay lớn đến nhường nào.

“Sức lực của ngươi có thể một tay vác quả đạn pháo 122mm như chơi. Vậy tên Quốc xã kia phải là loại người thế nào mới có thể chịu một cú đấm của ngươi mà chỉ lùi hai bước?”

“Hắn là một công nhân, trước khi nhập ngũ là công nhân đốn củi. Ta cũng là sau này mới hỏi được từ miệng tù binh. Nếu so sánh với bây giờ mà nói, tên kia khỏe như một chiếc xe tăng King Tiger trong quân đoàn thiết giáp Quốc xã vậy.”

“…”

Sulovichenko không biết nên nói gì cho phải, còn Alcime thì vẫn tiếp tục kể lể một cách trầm tĩnh.

“Lúc ấy ta cũng kinh ngạc vì không ngờ lại không đánh gục được hắn. Ta cho rằng một cú đấm kia ít nhất cũng có thể đánh ngã hắn. Kết quả tên khốn này đứng vững vàng như không có chuyện gì, lập tức vung khẩu súng máy trong tay đánh về phía ta. Ta không kịp tránh nhanh, báng súng trực tiếp đập vào ngực phải của ta. Ngay tại chỗ, ta cảm thấy mình như một con búp bê vải rách rưới bị quăng bay ra ngoài. Mãi sau này ta mới biết, cú đánh đó đã làm gãy ba xương sườn của ta.”

“Ta ngã vật xuống đất, thổ huyết. Tên Quốc xã ngu ngốc kia cũng như điên lên, hắn gầm lên xông đến, vung nắm đấm đập thẳng vào mặt ta.”

“Sau khi chịu cú đó, phản ứng đầu tiên của ta là không thể đỡ được nắm đấm của tên này. Nếu thật sự đỡ lấy, chắc chắn sẽ có chuyện lớn.”

“Ta nghiêng đầu, miễn cưỡng tránh được cú đấm đầu tiên. Nắm đấm của hắn sượt qua tai ta như giấy nhám, đau không ít. Nhưng lúc đó không để ý tới những thứ này. Hắn đang ngồi trên ngực ta, còn ta bị đè phía dưới. Nếu không nhanh chóng nghĩ ra cách gì, ta chỉ có thể bị động chịu đòn. Nhưng trong tình huống đó thì có thể có cách gì tốt đây? Ta chỉ có thể há to miệng, cắn mạnh vào cổ tay hắn, dùng hết sức lực của mình.”

“Tên này đau điếng, theo bản năng lùi lại, gào thét đứng dậy, muốn xoay cánh tay hất ta ra. Ta liền thuận thế kéo đầu ra sau, miệng vẫn cắn chặt không buông.”

“Hắn lùi về phía sau, ta cũng lùi về phía sau, hai luồng lực đạo kéo xé như vậy. Chỉ trong nháy mắt, ta đã cắn đứt toàn bộ phần thịt ở hõm bàn tay phải của hắn. Lúc đó có thể thấy rõ cả xương trắng hếu. Tên kia đau đớn gào lên như lợn chọc tiết.”

“…”

Lúc này, Sulovichenko không chỉ là không thốt nên lời, mà hơn thế, sau khi nghe Alcime miêu tả “sống động như thật” ấy, anh ta cảm thấy “vô cùng chấn động”.

Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free