(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2863: Trừ bọn họ ra, chúng ta cũng không được chọn
Không thể nói vị trung úy quân Đức này đang trốn tránh trách nhiệm, hay cho rằng mình vô tội.
Đạo lý giết người là có tội, hắn thấu hiểu, huống hồ là giết những người vô tội, những người tốt. Giết chết một người lẽ ra không nên chết, mà phải sống tiếp để mang đến chân tướng và hy vọng cho nhiều người hơn.
Hắn cũng không hề biện hộ cho tội lỗi của mình, chỉ đơn thuần kể lại một đoạn chuyện đã xảy ra trong quá khứ.
Còn về tương lai sẽ ra sao, nên làm thế nào, hiện tại hắn không biết.
Đúng là hắn có ý niệm chuộc tội, nhưng vợ con hắn, các nàng rồi sẽ ra sao? Chuộc tội có nghĩa là không đền mạng thì cũng vào tù, bất kể là tình huống nào, vị trung úy thừa biết bản thân mình có tội nhưng cũng không dám chọn, lại càng không dám nghĩ tới.
Hắn không dám tưởng tượng sau khi mất đi người vợ yêu dấu và đứa con thơ, mình sẽ trở thành dạng gì. Nhưng điều này cũng không hề cản trở việc hắn biết mình có tội, và cũng vì thế mà nảy sinh ý muốn chuộc tội; hai ý niệm này tồn tại song hành chứ không hề đối chọi nhau.
Loài người chính là một loại sinh vật ích kỷ như vậy, cho dù biết rõ lý lẽ nhưng cũng không trở ngại sự ích kỷ. Ích kỷ bắt nguồn từ bản chất dục vọng thuần t��y nhất của loài người, chính là ham muốn được nhìn thấy, là động lực cơ bản nhất thúc đẩy nhân loại tiếp tục sống.
Một người hoàn toàn vô dục vô cầu, nếu ngươi nói với hắn rằng hãy chết đi, hắn cũng sẽ xem đó là chuyện không đáng bận tâm.
Lý do thúc đẩy vị trung úy liều lĩnh muốn sống, chính là bởi vì hắn còn có nơi để yêu, có người cần bảo vệ, thậm chí không phải vì bản thân hắn. Nếu chỉ thuần túy vì chính hắn, vậy thì hắn sẽ chỉ muốn chuộc tội, kết thúc ký ức đau khổ mà việc trở thành đồng lõa của Nazi mang lại.
Chết hay là vào tù cũng không đáng kể, dù sao đây chẳng qua là quá trình, không phải kết quả. Trong mắt hắn, kết quả chỉ có "trốn tránh" và "chuộc tội", đơn giản là vậy.
Tùng tùng tùng ——
Xuỵt ——
Vị trung úy vừa dứt lời kể hết mọi chuyện, chiếc xe tải vẫn đều đều tiến về phía trước trong đêm đen bỗng chốc chậm rãi dừng lại, ngay sau đó liền có tiếng gõ cửa thùng xe từ bên ngoài truyền đến.
"Người bên trong ra hết đi, chúng ta đến trạm rồi."
Tài xế và hộ vệ áp giải đều là người Nga, là Hồng Quân, bao gồm cả chiếc xe tải khác đi theo phía sau họ cũng chở đầy ắp các chiến sĩ Hồng Quân vũ trang áp giải.
Tuân theo yêu cầu xuống xe, mọi người tuần tự xuống xe. Vị trung úy do co ro trong xe nên chân hơi tê, sau khi xuống liền duỗi người một phen, nhưng động tác duỗi người này vừa làm liền nhận ra tình hình không đúng.
Trước mắt, dù là những người Nga áp giải trên xe, hay những người Nga áp tải từ chiếc xe tải phía sau xuống theo sát.
Không ai tay không tấc sắt, thậm chí ngay cả tài xế cũng cầm loại súng trường tấn công báng gấp nòng ngắn dùng để tự vệ, có thể nói ai nấy đều vũ trang đầy đủ.
Chứng kiến cảnh này, tên tù binh quân Đức vừa nãy trên xe còn nói "muốn chạy trốn" giờ đã hoàn toàn tịt ngòi, không còn động tĩnh gì.
Với trận thế này mà ngươi muốn chạy ư? Chẳng lẽ hai chân ngươi chạy nhanh hơn đạn súng trường tự động toàn bộ hỏa lực uy lực trung gian sao? Ngươi là siêu nhân Aryan hay thế nào?
"Người Nga vẫn không buông dây xích chúng ta ra, chúng ta vẫn là chó."
Nghe thấy người bạn già quen thuộc lặng lẽ tiến đến bên tai mình, đột nhiên mở miệng nói vậy, vị trung úy không phủ nhận nhưng cũng có cái nhìn riêng của mình, ngay sau đó liền lặng lẽ nói.
"Bị biến thành chó cũng không sao, ngươi đã làm chó cho Nazi lâu như vậy rồi, còn bận tâm việc làm chó cho chính mình một lần nữa sao? Huống hồ chó còn có giá trị trông nhà hộ viện và cắn người, nếu như không có giá trị gì, vậy chúng ta chỉ có thể đi trại lao cải làm việc và suy tính về cuộc sống, đó mới là điều tồi tệ nhất đối với chúng ta."
"Nói cũng phải."
"Ta thật không nghĩ tới, có một ngày ta vậy mà lại phải cùng Сука Nazi kết bè làm nhiệm vụ, mà mẹ nó Сука, lại là một đám Nazi mới toanh chưa đầu hàng."
Đứng ở lề đường, Alcime nhìn đám tù binh quân đội chính quy mới xuống xe không lâu trước mặt.
Trên người đã thay một bộ quân phục chính quy hoàn chỉnh, trong tay còn xách mũ cối quân Đức, Alcime có chút... ừm, tâm tình phức tạp.
Nghe thấy Alcime oán trách lần này, Sulovichenko bên cạnh lại rất có vẻ thấu tình đạt lý mà bồi thêm một câu.
"Nhưng bọn họ có thể giúp ngươi qua cầu đó, đây mới là điều quan trọng nhất. Còn có ai có thể đóng vai quân Đức giống quân Đức hơn sao? A, không đúng, nói đúng ra thì cái này không gọi là đóng vai, bọn họ chính là quân Đức thật, không thể giả được."
"Huống hồ, bây giờ cũng chỉ có bọn họ, mới có thể lừa được đám đảng vệ quân Nazi thuần chủng mắt đỏ ở bên kia cầu. Đám tạp chủng chó má đó, bây giờ hận không thể xé nát bất cứ thứ gì dính dáng đến mùi vị người Nga. Chỉ với tài nghệ của ngươi và ta, dẫn người lên đó mà lập lờ lừa gạt đám chó điên này, xác suất lớn là sẽ bị xé nát."
"Nếu thật sự đến lúc đó, hôm nay ban ngày chúng ta đã xé nát đám tạp toái đảng vệ quân kia thế nào, thì ban đêm bây giờ bọn chúng cũng sẽ xé nát chúng ta như thế. Xe tăng Đức không thể vượt cầu phao, xe tăng Liên Xô cũng không thể vượt, điều này đối với cả hai bên đều công bằng thôi."
"Dù sao thì ta cũng không muốn xuống sông làm bạn với những xác chết trôi của bọn Nazi kia, ta đoán ngươi cũng không muốn đúng không?"
...
Lời Sulovichenko nói có thể không lọt tai, nhưng lại hữu dụng. Ngay cả một người theo chủ nghĩa vụ thực thuần túy không chơi trò bẩn như Alcime cũng phải thừa nhận lời nói này quả thực có lý.
"Vậy thì chỉ mong đám chó má này nghe lời đi, nếu bọn chúng giãy giụa một chút, dây xích trong tay chúng ta mà khua nhẹ một cái, đám Nazi thuần chủng đối diện sẽ nảy sinh nghi ngờ, vậy thì coi như xong đời."
Buông tàn thuốc sắp hút hết trong tay, nhấc chân đạp tắt, Sulovichenko liếc nhìn thời gian trên đồng hồ đeo tay, phát hiện hành động sắp bắt đ���u liền không chần chừ, ngay sau đó mở miệng hỏi Alcime bên cạnh.
"Thời gian sắp đến rồi, thế nào? Ngươi có cần đi phổ biến sơ lược nhiệm vụ cho đám tù binh kia không?"
...
Bị "lòng tốt" nhắc nhở, Alcime cũng tức giận, mang theo ánh mắt hồ nghi ngay sau đó liền trợn nhìn Sulovichenko một cái, cất tiếng mở miệng.
"Mẹ nó chứ! Ta cũng sẽ không nói tiếng Đức, có phải ngươi mới đến đơn vị công binh chiến đấu này làm việc ngày đầu tiên nên không biết chuyện này không?"
"Vậy ta có thể làm phiên dịch cho ngươi mà, cái này không vấn đề gì, chỉ là chút lòng thành thôi."
Sulovichenko vẫn còn đang cười, chỉ là nụ cười có phần hèn hạ này, theo Alcime thì ít nhiều cũng có chút "ý đồ bất chính".
"Cút đi! Muốn phí lời thì ngươi đi mà nói, đem chuyện với đám Nazi kia nói cho rõ ràng. Ta đi chuẩn bị người của chúng ta một chút, mười phút sau chúng ta tập trung ở điểm xuất phát."
"Không thành vấn đề, lão đại, cứ làm theo lời ngươi nói."
... Lão đại???
Nhìn bóng dáng Sulovichenko cười cợt bỏ đi không đáp lời, Alcime càng thêm cảm thấy, mối quan hệ cá nhân giữa bản thân hắn và vị phó mới đến này, càng ngày càng có chút... ách, phải nói là một mùi vị kỳ lạ "khó có thể dùng lời diễn tả được".
Dù sao cũng chỉ còn cách này, cứ vậy đi.
Không suy nghĩ nhiều thêm nữa, Alcime và Sulovichenko chia binh hai đường, một người phụ trách đám tù binh quân Đức bên này, người kia phụ trách đội ngũ của mình bên kia.
Một trận kỳ tập ngụy trang nhằm đoạt lấy cầu Moltke sắp đến, công tác chuẩn bị đồng bộ cũng đã hoàn tất đâu vào đó. Bên kia bờ sông, những phòng tuyến thuộc đảng vệ quân giờ đây giống như một cái miệng máu ăn thịt người đang há ra, chờ đợi con mồi hoặc họng súng của thợ săn đưa đến cửa.
Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.