Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2865: Trong bóng tối thanh âm

Trung úy Klose tay cầm đèn hiệu liên tục ấn nút trên thiết bị cầm tay. Ánh đèn tín hiệu lóe lên không ngừng với cường độ sáng rõ, báo hiệu một điều bất tr���c.

Nhưng những điều bất an, vội vã lại đồng thời ập tới.

Lần thử tín hiệu đầu tiên không nhận được phản hồi, ngay sau đó, lần thử thứ hai cũng chẳng có động tĩnh gì.

"Chuyện này là sao? Chẳng lẽ đội vệ binh đảng bên kia đã rút lui không gác?"

Thấy tín hiệu không được hồi đáp, Sulovichenko giữ bình tĩnh đặt câu hỏi. Klose, có vẻ sốt ruột, sợ rằng lòng trung thành của mình bị nghi ngờ và bị liệt vào danh sách không đáng tin, liền vội vã giải thích:

"Không thể nào! Đội vệ binh đảng trú đóng ở khu Z đều là binh sĩ tinh nhuệ của sư đoàn dã chiến. Những sai sót mà chỉ các đơn vị phòng thủ tuyến hai, tuyến ba mới mắc phải, họ tuyệt đối không thể nào phạm phải. Trừ phi..."

"Trừ phi họ cảm thấy không cần hồi đáp, hoặc là họ đã biết ánh đèn đó là giả, hoặc là chúng ta đã bị bại lộ, đúng không?"

Nghe vậy, Klose càng thêm sốt ruột. Lời của Sulovichenko gần như chỉ thẳng vào mặt anh ta, ám chỉ: "Có phải anh hoặc người dưới quyền anh đã làm nội gián, tiết lộ tin tức, mật báo cho đối phương, hay dứt khoát là anh đang nói dối?"

Klose đang vội vàng chuẩn bị giải thích thêm, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra thì tình huống ngoài dự liệu đột ngột xảy đến.

"Chờ một chút! Kia là cái gì? Mau nhìn! Bên bờ sông kia có ánh sáng, đó có phải là tín hiệu hồi đáp không?"

Sulovichenko, người chăm chú quan sát tình hình bên kia sông, thật sự rất tinh mắt. Anh ta không kịp nghe Klose giải thích, chỉ chăm chú nhìn tình hình bờ bên kia và nhanh chóng phát hiện ra điều gì đó.

Nghe Sulovichenko vừa mở lời, Klose cũng không kịp nói thêm lời nào, lập tức phóng tầm mắt nhìn theo. Sau khoảng vài giây quan sát, anh ta liền kích động nói:

"Không sai! Là ánh đèn hồi đáp, ba ngắn hai dài! Bọn họ đã nhận được tín hiệu!"

"Vậy tiếp theo thì sao?"

"...Anh có tin tôi không?"

Trả lời bằng cách đặt câu hỏi không phải là một phương thức đáp lại lịch sự, nhưng Sulovichenko tự biết hàm ý trong đó. Anh ta bình tĩnh nhìn Klose trong hai giây, dùng hai giây đó để tìm thấy câu trả lời mình mong muốn trong ánh mắt đối phương.

"Đi đi. Trên đường cẩn thận, chú ý an toàn."

"Ừm."

Mặc dù đã biết ám hiệu liên lạc, nhưng để phòng ngừa tình huống ngoài ý muốn, Sulovichenko vẫn quyết định phái Klose đi lên liên lạc chứ không phải mình.

Không phải Sulovichenko nhát gan sợ chết, không phải là chuyện như vậy.

Thử nghĩ xem, bây giờ tình hình chưa rõ, phe vệ binh đảng đối diện đang ở trạng thái cảnh giác cao nhất. Lúc này, nếu bản thân anh ta, một "kẻ giả dạng quân Đức", tiến lên mà lỡ bị hỏi những câu không liên quan đến ám hiệu mà không trả lời được, thì ngoài việc hỏng việc dẫn đến bại lộ, hành động thất bại, sẽ không còn khả năng nào khác.

Để Klose đi lên, tối thiểu có thể biết thêm nhiều điều, giảm thiểu những nguy hiểm không kiểm soát được xuống mức thấp nhất về mặt lý thuyết.

Cái giá phải trả là, một khi Klose thoát khỏi sự kiểm soát trực tiếp của Sulovichenko, thì việc anh ta muốn làm gì sẽ hoàn toàn tùy thuộc vào bản thân.

Nếu anh ta thực sự muốn mật báo cho lũ vệ binh đảng đối diện, thì đây chính là thời điểm. Chỉ cần thao tác thích đáng, thậm chí có thể bảo toàn bản thân mà vẫn mật báo thành công. Khi đó, vệ binh đảng đối diện có thể lập tức khai hỏa, tiêu diệt Sulovichenko cùng đoàn người của Alcime.

Xiềng xích quá chặt chỉ khiến con chó bị bóp chết.

Có những lúc, ngươi muốn dùng chó và muốn nó làm việc tốt, vậy thì nhất định phải nới lỏng xiềng xích. Một con chó cứ khư khư buộc chặt bên chân mình thì đã không còn sức uy hiếp, cũng chẳng có ý nghĩa thực tiễn nào.

An toàn thì đúng là an toàn, nhưng vì an toàn mà biến con chó thành một linh vật thì lại thành ra đầu đuôi lẫn lộn.

Chính vì hiểu đạo lý này, biết nguy hiểm nào đáng để mạo hiểm, nguy hiểm nào không đáng, Sulovichenko mới đưa ra lựa chọn như vậy trên cơ sở tin tưởng vào phán đoán đáng tin cậy của bản thân.

Tiếp theo, chính là lúc chứng kiến phán đoán của Sulovichenko rốt cuộc có đúng hay không, và lòng tin tạm thời đặt vào Klose rốt cuộc có xứng đáng hay không.

Dựa vào bức tường thấp ven sông, Sulovichenko nhìn chăm chú. Vì lý do an toàn, Klose buông vũ khí trong tay xuống, thậm chí không mang theo súng.

Klose đặt khẩu STG44 bên chân Sulovichenko, trong tình huống kh��ng biết có bao nhiêu đôi mắt đang âm thầm dõi theo mình, anh ta khom lưng như mèo, từng bước một lặng lẽ đi xuống bờ sông, bước lên cầu phao.

"Erica!"

Hạ giọng nói khẽ vang lên, ám hiệu bật ra từ miệng anh ta đúng như Klose vừa nói với Sulovichenko.

"Erica!"

Không đợi được hồi đáp, Klose lại hô thêm một tiếng. Trong bóng tối, bờ bên kia sông yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có mặt cầu dưới chân không hề vững chãi, hơi phập phồng dưới sự thúc đẩy của từng đợt sóng nước. Klose đứng giữa cầu, không đợi được hồi đáp, cũng không dám tiếp tục tiến về phía trước.

"Mẹ kiếp! Bọn vệ binh đảng khốn kiếp đối diện đang giở trò quỷ gì thế?"

Sulovichenko không biết Klose đang đứng giữa cầu nghĩ gì, anh ta chỉ biết sự bất an của mình trước tình hình hiện tại càng lúc càng tăng lên mạnh mẽ.

Cũng chính vào lúc Klose đứng giữa cầu chuẩn bị hô lần thứ ba, thì tiếng hồi đáp bất ngờ vang lên từ trong bóng tối, lập tức khiến Sulovichenko và bản thân Klose giật nảy mình.

Dĩ nhiên, đó là kiểu giật mình trong lòng, chứ nhảy dựng lên tại chỗ thì có vẻ hơi quá khoa trương.

"Izzy toa!"

Anh ta đứng bất động giữa cầu, sững sờ trong hai giây, dường như đang trong đầu suy nghĩ xem lời mình nghe được có khớp với ám hiệu hay không, tiến hành xác nhận cuối cùng.

Ngay sau đó, Klose xoay người, vung tay về phía vị trí mà anh ta nghĩ là Sulovichenko đang đứng, nhưng không hề lên tiếng.

Alcime, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đến bên cạnh Sulovichenko, thấy cảnh này liền mở miệng hỏi:

"Kia có ý gì?"

"Có nghĩa là bảo chúng ta đi qua."

"...Anh tin được hắn sao?"

"Vậy không thì chúng ta quay đầu trở về?"

Bị đáp trả bất ngờ, Alcime không biết nói gì, quay đầu liếc nhìn bóng người vẫn còn trên cầu, cuối cùng cũng chỉ có thể hạ quyết tâm đánh cược một phen.

"Đi đi, nhưng đừng đi hết một lúc. Chia ra, một nhóm người đi trước."

"Đúng ý tôi."

Sulovichenko cùng đoàn người, xen lẫn giữa một đám lính Đức thật, bắt đầu tiến lên. Còn Alcime thì thay thế vị trí của Sulovichenko, ở lại nguyên chỗ chờ tin tức tiếp theo.

Cũng chính vào lúc Sulovichenko bắt đầu hành động, Klose đang đứng giữa cầu cũng đồng thời di chuyển.

Chẳng ngờ, anh ta vừa không tay không bước xuống cầu phao, đặt chân lên bến thuyền bờ bên kia, thì hai nòng súng đã vươn ra từ nơi ẩn nấp, chĩa thẳng vào anh ta.

Klose đã dự liệu được tình huống này nên không hề sợ hãi, anh ta chỉ dùng giọng điệu bình thản, chủ động đáp lời về phía nòng súng.

"Tôi cũng đã vượt qua bài kiểm tra áp lực rồi, các chiến hữu, vẫn chưa tin tôi sao? Tôi là Hans, Trung úy Klose. Mới hôm trước tôi còn dẫn người đến đưa thương binh, các anh quên rồi sao?"

Tác phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free