Những tiếng nổ dữ dội liên tiếp vang vọng khắp không gian đêm khuya cuồng bạo. Trên chiến trường đổ nát, những cơn gió lạnh gào thét thổi qua khu vực bị oanh tạc tứ phía. Những ngọn lửa bùng lên dữ dội ban đầu, giờ đây cuốn thành một cơn bão lửa khổng lồ quét ngang.

Phải nói rằng cái đám người Anh với máy bay Lancaster quả nhiên không tầm thường. Loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa bốn động cơ này sở hữu tải trọng bom vượt trội, đứng đầu thế giới. Chúng có thể tiêu diệt "Bắc Trạch", người vợ yêu dấu nhất của nhiều otaku lương thiện, và đương nhiên cũng có thể mang theo hàng tấn tử vong và hủy diệt, trút xuống khu vực mà người Anh đã mong muốn oanh tạc từ lâu nhưng vẫn chưa thể với tới — khu trung tâm Berlin.

Hơn hai mươi chiếc máy bay ném bom Lancaster, ầm ầm ném bom dày đặc trong đêm khuya, như một bầy gà mái già đẻ trứng, đã khiến Malashenko, người đang thắp đèn dầu, vẫn chưa ngủ, và đang theo dõi sát sao tình hình mặt trận, dù vẫn còn một khoảng cách nhất định so với tiền tuyến, cũng bị giật mình.

"Chuyện gì thế này!? Máy bay ném bom từ đâu ra? Tại sao tối nay lại có một kế hoạch không kích quy mô lớn như vậy, hơn nữa lại không một ai báo trước cho tôi biết!?"

Malashenko, vốn là người điềm đạm, đối xử với mọi người hiền hòa, rất hiếm khi công khai nổi giận đập bàn, quát mắng cấp dưới. Nhưng nếu Malashenko thực sự đã đến mức độ ấy, thì ít nhất có thể nói rằng cơn giận của đồng chí sư trưởng đã tích tụ đến một mức nhất định.

"Hiện tại chúng tôi đang khẩn cấp liên lạc để xác nhận tình hình, không chỉ mình đồng chí, thưa sư trưởng. Toàn bộ cơ quan sư đoàn không ai nhận được tin tức về một cuộc không kích quy mô lớn vào tối nay, hơn nữa lại là nhằm vào khu vực trung tâm Berlin. Theo lý mà nói, nếu có kế hoạch không kích, với tư cách là đơn vị bộ binh tham chiến, chúng ta không có lý do gì lại không nhận được bất kỳ tin tức nào. Tôi e rằng, trong chuyện này có thể có một vài vấn đề khác."

.

Đồng chí sư trưởng trẻ tuổi bị tức đến đỏ mặt tía tai, ngay lập tức, đồng chí chính ủy lớn tuổi, trầm ổn, từng trải phải ra mặt xoa dịu tình hình.

Kỳ thực, đồng chí chính ủy cũng rất thấu hiểu Malashenko, hay nói cách khác, chuyện này nếu đặt lên đầu bất kỳ sĩ quan chỉ huy nào, chỉ cần sĩ quan chỉ huy đó không phải kẻ bất tài vô dụng, thì việc nổi giận là điều tất yếu.

Thậm chí nếu đặt một sĩ quan chỉ huy nóng tính gặp phải chuyện này, thì không chỉ đơn thuần là nổi giận, ít nhất họ sẽ trình diễn cho bạn xem thế nào là nổi điên tại chỗ, giận đến giậm chân thình thịch.

Vì vậy, Malashenko lúc này đã là người có khả năng kiềm chế cảm xúc khá tốt rồi.

Dù sao, khi kế hoạch tác chiến do chính mình dày công vạch ra đã tiến đến bước mấu chốt nhất, đội hình bộ binh tinh nhuệ nhất dưới quyền vừa mới thâm nhập khu vực địch kiểm soát chưa được bao lâu, mà trên bầu trời, một đoàn máy bay ném bom khổng lồ đã rít lên ầm ĩ, bất ngờ gây ra cảnh tượng này, trút hàng tấn bom sắt xuống đầu những binh sĩ tinh nhuệ nhất của mình.

Chuyện này chẳng khác gì với việc có kẻ lao tới đè đầu Malashenko xuống, rồi chẳng cần biết đúng sai mà bắt đầu "bốp bốp" tát tai hắn đâu chứ?

Đã thấy sự vô lễ, nhưng chưa từng thấy sự vô lễ nào cực đoan đến thế.

Đây không thể nói là vả vào mặt Malashenko, mà là tát bay cả khuôn mặt của Malashenko đi rồi.

"Khốn kiếp! Nếu đây là hành động cố ý của kẻ nào đó, thực sự đã ném bom vào người của lão tử, lão tử chết tiệt này cho dù phải làm loạn đến Moskva cũng phải lột da tên khốn đó! Cùng lắm ông đây mặc kệ, cứ bắn chết lão tử đi cũng được! Сука блядь!" (câu chửi thề của Nga)

Thấy đồng chí sư trưởng nóng nảy đi đi lại lại, cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, đồng chí chính ủy đang định nói thêm điều gì thì còn chưa kịp mở lời, bỗng nhiên, chiếc điện thoại trên bàn vội vã reo lên.

"Này? Sư bộ Sư đoàn Lãnh Tụ, xin hỏi ai đấy?"

Trong lúc đồng chí sư trưởng và đồng chí chính ủy đang bận nói chuyện, tham mưu tác chiến với đôi mắt tinh tường liền chủ động bước tới, nhấc ống nghe của chiếc điện thoại nội bộ đặc biệt này lên và khẽ nói.

Đồng chí chính ủy bị tiếng điện thoại cắt ngang lời muốn nói dở, nhưng không ngờ, lời nói ngắn gọn của tham mưu tác chiến từ đầu dây bên kia lại như giáng một đòn mạnh vào ông.

"Vâng, xin ngài đợi một chút."

"Thưa đồng chí sư trưởng, thưa đồng chí chính ủy, điện thoại từ Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân, tư lệnh Chuikov yêu cầu đồng chí sư trưởng nghe máy."

.

Malashenko và đồng chí chính ủy nhìn thẳng vào mắt nhau, không cần nói nhiều. Có lẽ là do những chuyện dồn dập diễn ra cùng lúc, Chuikov gọi điện thoại đến lúc này, chắc chắn cũng vì chuyện này. Ngay lập tức không nói thêm lời nào, anh tiến lên một bước nhấc ống nghe.

"Thưa đồng chí tư lệnh, tôi là Malashenko."

". Ngài nói gì cơ? Người Anh gây ra sao!? Những kẻ John Bull đó chính là những kẻ đang oanh tạc khu Z sao???"

Người Anh thường tổ chức các phi đội máy bay ném bom tầm xa để oanh tạc Berlin vào nửa đêm, điều này Malashenko đều biết.

Nhưng điều Malashenko không biết, và thậm chí cả Chuikov ban đầu cũng không hề hay biết, mãi đến bây giờ mới rõ ràng là.

Cái đám mũi hếch lên trời, cái đám Anglo Saxon man rợ tự tung tự tác đó, không ngờ lại tự phụ đến mức không thèm chào hỏi Hồng quân một tiếng, liền tự mình vạch ra một kế hoạch tác chiến có tên "John Báo Thù".

Họ còn lấy danh nghĩa bảo đảm tính bí mật của kế hoạch, để đến khi kế hoạch tác chiến bắt đầu được triển khai, phi đội máy bay ném bom đã bay đêm đến bầu trời Berlin, thì mới vội vàng cuống quýt thông báo và chia sẻ kế hoạch tác chiến này cho Hồng quân.

Đến khi Chuikov nhận được báo cáo khẩn cấp và xem xét chi tiết kế hoạch này, thì sự việc đã chậm một bước, những quả bom sắt mà Lancaster thả thành chuỗi đã rơi xuống khu Z và bắt đầu phát nổ.

Ý thức được tình hình không ổn, Chuikov lúc này mới vội vàng gọi điện cho Malashenko, dù đã muộn một bước, vẫn hy vọng có thể bù đắp, vãn hồi được phần nào tổn thất.

Nói về quá trình diễn biến của chuyện này, thực ra cũng không phức tạp.

Ban đầu, ngay từ đầu, các máy bay trinh sát Anh đã bay lượn trên bầu trời Berlin vào ban ngày, thực hiện các cuộc trinh sát trên không theo thường lệ, quan sát tình hình mới nhất của thành phố Berlin, đồng thời để điều nghiên địa hình trước cho cuộc không kích quy mô lớn của mình sắp diễn ra vào ban đêm, xác định các mục tiêu có giá trị để không kích, nhằm nâng cao hiệu suất oanh tạc vào ban đêm.

Nhưng thật trớ trêu thay, những chiếc máy bay trinh sát Anh đến vào đúng thời điểm, phải nói là quá đúng lúc, lại còn đúng lúc chứng kiến tháp phòng không sở thú bị trúng bom, bị đánh cho tan nát thành một đống đổ nát bốc cháy dữ dội, hoàn toàn không còn tồn tại.

Phi công Anh mừng rỡ khôn xiết liền lập tức điều khiển máy bay quay về, và báo cáo chi tiết về tình hình mới nhất, có thể nói là một tin mừng lớn này.

Lần này thì hay rồi, cái đám người Anh vừa nghe nói ba tòa tháp phòng không đáng ghét ở trung tâm Berlin đã bị người Nga không biết dùng thủ đoạn kỳ diệu và xảo quyệt nào phá hủy mất một tòa, liền lập tức nhận ra đây là một cơ hội không kích tuyệt vời. Vì ba tòa tháp phòng không hình thành vành đai phòng không cốt lõi của Berlin đã sụp đổ một mặt, khu vực phòng thủ đã bị mở toang.

Vấn đề khó khăn vẫn luôn làm phiền Không quân Hoàng gia Anh, là không thể tiếp cận khu trung tâm Berlin, nay đã được giải quyết. Một cơ hội tốt đến thế, sao có thể bỏ lỡ vô ích được? Bộ binh mặt đất nhất định không thể đánh vào Berlin, nhưng không quân Anh, đội quân mang danh hiệu hoàng gia, vẫn có thể làm được điều đó, phải mang vinh quang này về cho đất nước anh em của chúng ta!

Vì vậy, với tình huống như thế này, cùng với cái gọi là "thao tác bí mật" mà đám người Anh tự cho là đúng, một màn "sự việc tồi tệ" khiến Malashenko tức giận đến cực điểm, huyết áp tăng vọt, đã ra đời từ đây.

Nghe xong chi tiết sự việc, Malashenko thực sự không thể nhịn nổi nữa, hai mắt trợn trừng như trứng bò, mũi thở phì phò, chẳng kịp màng đến thân phận sư trưởng, liền trực tiếp bắt đầu trong điện thoại mà "hỏi thăm" mười tám đời tổ tông của cái đám Anglo Saxon man rợ kia.

"Thưa đồng chí tư lệnh, hành vi dã man như thế của cái đám Anglo Saxon man rợ này tuyệt đối không thể chấp nhận được!"

"Cái đám khốn kiếp này đã phá hỏng kế hoạch tác chiến của tôi, chúng ném bom thẳng vào cầu Moltke, nơi tôi hết lòng muốn bảo vệ, cực kỳ quan trọng cho các cuộc tác chiến sau này. Không chỉ vậy, ngay cả những binh sĩ bộ binh tinh nhuệ nhất của tôi bây giờ cũng đang bị họ oanh tạc vây hãm."

"Nếu điều này dẫn đến thương vong cho những chiến sĩ tinh nhuệ nhất của tôi, xin ngài hãy làm ơn nói với cái đám người Anh đó, nói với chúng một tiếng rằng..."

"Hãy phái đơn vị tinh nhuệ nhất của chúng đến đây, phái toàn bộ Sư đoàn thiết giáp số Bảy của tên chó đẻ Montgomery đó đến! Tôi, Malashenko, sẽ đứng dưới thành Berlin mà quyết một trận sống mái với chúng, để cái đám Anglo Saxon man rợ này biết được chữ "Lãnh Tụ" trong Sư đoàn Lãnh Tụ rốt cuộc viết như thế nào! Tôi muốn cái đám lợn ngu xuẩn này phải trả giá đắt cho hành vi thảm sát đồng chí của tôi!"

"Hãy nói với chúng rằng, tôi, Malashenko, chưa xong chuyện với chúng đâu!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free.