(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2874: Đóng cửa phong chó
Thật ra thì, vận may của Sulovichenko không hề tệ.
Vì sao lại nói như vậy?
Bởi lẽ, cái hầm trú ẩn chết tiệt này, vốn là một kho quân dụng dưới lòng đất ��ược biến đổi tạm thời thành công sự, trên thực tế không phải là một công trình được thiết kế vô cùng nghiêm cẩn.
Toàn bộ cánh cổng dẫn vào kho quân dụng dưới lòng đất có thể bị khóa từ bên ngoài, và một khi đã khóa thì không thể mở ra từ bên trong.
Thông thường, điều này có lẽ chẳng có gì đáng nói, nhưng vào thời điểm hiện tại, đây lại chính là điểm then chốt để Sulovichenko thực hiện kế hoạch của mình.
Khi theo lối cầu thang lên mặt đất, Sulovichenko không hề đi tay không, mà thuận tiện mang theo một vài thứ từ dưới lên.
Một trong số đó chính là một chiếc then cửa, là một thanh đòn sắt lớn đặc ruột được chế tạo để cài vào cổng.
Mặc dù không rõ vật này ban đầu dùng để làm gì, nhưng hiện tại, tác dụng duy nhất mà nó có thể phát huy chính là làm then cửa.
Sau khi cắm thanh đòn sắt đặc ruột này vào giữa hai chốt của cánh cửa thép nặng nề, Sulovichenko chỉ mới hoàn thành bước đầu tiên. Tiếp theo, hắn lấy ra hai khối "gạch". Klose đứng bên cạnh định thần nhìn kỹ mới phát hiện, thứ trong tay Sulovichenko lại là thuốc nổ công binh, hơn nữa còn là loại tiêu chuẩn của quân Đức.
"Ngươi lấy mấy thứ này từ đâu ra vậy?"
"Còn có thể từ đâu nữa? Dưới này chính là kho đạn mà. Chúng ta tìm thấy nửa hòm hàng tồn kho trong phòng chứa đồ nên thuận tay mang ra một ít, giờ thì vừa đúng lúc phát huy tác dụng."
(...)
Nửa hòm thuốc nổ công binh bị vô tình vứt xó trong góc kho, giờ đây lại trở thành đạo cụ then chốt thúc đẩy tiến trình nhiệm vụ. Chỉ có thể nói, có những chuyện trên đời này thật sự khéo léo đến lạ.
Hắn đặt hai khối thuốc nổ công binh, một khối bên trái một khối bên phải, dán chặt vào ván cửa phía sau thanh đòn sắt.
Đại khái Klose có thể đoán được Sulovichenko định làm gì, và sau khi hiểu ý đồ này, anh ta vẫn không khỏi có chút bận tâm.
"Liệu uy lực này có quá lớn một chút không?"
"Uy lực lớn ư? Sẽ không đâu. Ngươi đang đánh giá thấp cánh cửa này, và đánh giá thấp kỹ thuật luyện thép của bọn Đức các ngươi rồi. Nhìn xem, vật này được chế tạo bằng thép đặc ruột đấy, không phải hai khối gạch nhỏ thế này là có thể nổ hỏng đâu."
(...)
Sulovichenko cảm thấy không thành vấn đề, còn Klose, người chỉ có nhiệm vụ phối hợp và làm theo lệnh, đương nhiên cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Với động tác nhanh nhẹn, Sulovichenko nhanh chóng bố trí xong thuốc nổ, sau đó ra hiệu cho mọi người xung quanh lùi xuống, tìm nơi ẩn nấp an toàn để tránh bị thương vong ngoài ý muốn.
Đợi cho mọi người xung quanh đã lùi hết, chỉ còn lại một mình hắn.
Mặc dù mới gia nhập binh chủng công binh chưa lâu, kỹ năng về chất nổ của hắn còn chưa thể sánh bằng những lão binh dày dặn kinh nghiệm, nhưng vốn là lính trinh sát xuất thân, Sulovichenko cũng không phải là hoàn toàn không biết gì về chất nổ. Thành thạo cách sử dụng vũ khí, trang bị của kẻ địch là kỹ năng cần thiết mà các lính trinh sát thường xuyên phải tiếp cận, thậm chí xâm nhập hậu phương địch để chuẩn bị, và trong đó vừa vặn bao gồm cả loại thuốc nổ công binh tiêu chuẩn của quân Đức.
Xoẹt ——
Ngay khoảnh khắc kéo mồi dẫn hỏa, tiếng kíp nổ cháy xẹt nhanh chóng vang lên. Biết mọi chuyện đã thành, Sulovichenko lập tức co cẳng chạy thục mạng, rút lui khỏi hiện trường.
Chân trước Sulovichenko vừa mới ẩn nấp phía sau một bức tường thấp của công sự cách đó không xa, chân sau một tiếng nổ lớn không nhỏ đã ầm ầm truyền tới.
Ầm ——
Hai quả thuốc nổ công binh do được đặt quá gần nhau, cuối cùng đã cộng hưởng sức công phá, đồng thời nổ tung.
Mục đích của Sulovichenko không phải là làm nổ tung hoàn toàn cánh cửa, và quả thực kết quả cuối cùng đúng là như vậy.
Thanh đòn sắt đặt ngang giữa hai chốt cửa đã bị nổ xoắn lại thành hình xoắn ốc, hai đầu hoàn toàn biến dạng méo mó, mất đi hình dáng ban đầu.
Kết quả là, việc rút then cài này ra khỏi chốt cửa đã trở nên bất khả thi, trong khi bản thân cánh cổng nặng nề, kiên cố vẫn hoàn toàn nguyên vẹn như ban đầu.
Dù không mong có thể nhốt đám lính Đảng Vệ "chó sắt" kia mãi bên trong, nhưng ít nhất điều này có thể kéo dài thêm chút thời gian, khiến đám tạp chủng có khả năng làm hỏng việc tốt của hắn tạm thời không thể lên mặt đất được, và cũng không thể mở cửa từ bên trong.
(...) Biện pháp này không tồi, đám Quốc xã sắt đá kia ít nhất sẽ không thể lên được một lúc.
Klose trong lòng thầm than phục kế sách của Sulovichenko, trong khi Sulovichenko thì chỉ chăm chăm vào nhiệm vụ tiếp theo.
"Đi thôi, đã đến lúc làm chính sự! Giờ thì đi xử lý dứt điểm thuốc nổ trên trụ cầu! Ngươi biết nó ở vị trí nào chứ?"
"Dĩ nhiên rồi, trước đây khi đưa người bị thương, ta đã từng đến đây, đại khái đều nắm rõ tình hình. Đi theo ta."
Thấy nhiệm vụ sắp hoàn thành, Klose có chút kích động đi trước dẫn đường. Còn Sulovichenko, khoác lên mình chiếc áo khoác đen của quân phục Đảng Vệ mà hắn lột được, thì đi theo sát phía sau.
Họ vừa mới chạy được một đoạn không quá xa về phía chốt đầu cầu thì một toán lính Đảng Vệ đang vội vàng chạy tới đột nhiên xuất hiện trước mặt, chặn đường.
"Quân đội chính quy ư!? Các người, các người định đi đâu đây?"
Tên chỉ huy nhỏ của đội Đảng Vệ đó, hiển nhiên có chút kinh ngạc trước sự xuất hiện đột ngột của một đám người mặc quân phục chính quy. Ngay lập tức, hắn ta dâng lên lòng nghi ngờ, cảnh giác dò hỏi cho ra lẽ.
Tuy nhiên, sự kinh ngạc của hắn không kéo dài được bao lâu, bởi vì ngay sau đó, một bóng người bước ra từ trong đội ngũ, xuất hiện trước mặt hắn, khiến tên chỉ huy nhỏ của Đảng Vệ đó đứng ngây tại chỗ.
"Cho người của ngươi tránh ra! Những quân đội chính quy này cần nhanh chóng vượt sông tiếp viện, quân Nga bên kia đã bắt đầu hành động rồi! Nếu chiến sự bị trì hoãn, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm!"
(...) Chuyện này...
Trong bóng tối, tên đại đội trưởng đột kích của Đảng Vệ không thể nhìn rõ được dung mạo cụ thể, chỉ cảm thấy người nói tiếng Đức lưu loát này có vẻ hơi lạ mặt. Nhưng tên chỉ huy nhỏ đó dù sao vẫn có thể nghe hiểu tiếng người, và càng có thể nhận ra bộ quân phục cùng quân hàm trên người Sulovichenko.
"Rõ, trưởng quan. Xin hỏi chúng tôi có cần giúp gì không?"
"Trợ giúp ư? Dĩ nhiên là cần rồi."
Nghe vậy, Sulovichenko, người mà nếu không hỏi thì cũng không nhớ ra chuyện này, lập tức giơ tay chỉ về phía một tòa kiến trúc bị sập một nửa cách đó không xa, nơi đang có mười mấy lính Đảng Vệ vội vã chữa cháy.
"Bên kia, đi hỗ trợ! Nơi đó đang cần người! Các ngươi cứ đi trước đi, ta làm xong việc của mình sẽ đến ngay, nhanh lên tranh thủ thời gian cứu người!"
"Vâng!"
Trong lúc phất tay, cả khí thế lẫn giọng điệu của Sulovichenko đều không hề lộ ra chút sơ hở nào. Hơn nữa, cảnh tượng hỗn loạn sau trận oanh tạc vừa rồi khắp nơi đều có thể nhìn thấy.
Quả thực, tiểu đội lính Đảng Vệ vốn đang sốt ruột chữa cháy cứu người, liền thật sự bị tên "giả mạo" Sulovichenko dắt mũi xoay vòng, vội vã chạy về hướng một nơi chẳng hề liên quan, hoàn toàn không thể phát huy tác dụng gì lớn.
Như thể huấn chó, sau khi xua đuổi đám lính Đảng Vệ phiền phức này đi, đoàn người Sulovichenko tiếp tục nhanh chóng tiến về phía trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đến được mục tiêu cuối cùng —— trước cửa phòng cảnh vệ chốt đầu cầu. Klose, người dẫn đường, lập tức dừng bước lại.
"Chính là nơi này. Thiết bị kích nổ hẳn là ở bên trong, đoạt lấy n�� thì có thể tạm thời kiểm soát được tình hình."
Bản dịch này được thực hiện đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.