(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2873: Lão tử là Liên Xô Hồng Quân
Vào trong đi, xong việc rồi, theo ta.
Hai thi thể còn vương chút hơi ấm bị vứt xuống chân, Sulovichenko vẫn không quên tháo khẩu súng trường trên lưng hai kẻ ngu ngốc kia xuống để dùng tạm.
Sulovichenko và Klose lập tức lao nhanh vào phòng, đập vào mắt là tên thủ lĩnh đảng vệ quân đang bị trói tay chân, miệng bị bịt kín, quằn quại dưới góc tường như một bao tải rách nát.
"Im lặng đi! Đừng lộn xộn!"
Klose tự mình bước đến trước mặt, đe dọa một hồi, khiến những kẻ còn đang có ý định gây rối phải im bặt. Ngay sau đó, Sulovichenko tiến lên một bước.
"Thứ nhất, đừng la ó; thứ hai, đừng kêu loạn; thứ ba, đừng la ó kêu loạn."
"Nếu không thì..."
Hắn vừa hời hợt nói, vừa vung vẩy con dao găm trong tay. Vết máu ấm nóng vương trên lưỡi dao lạnh lẽo đã đủ để bày tỏ ý tứ một cách trắng trợn.
"Phi —— khụ khụ ——"
Sau khi thị uy, hắn lập tức giật chiếc tất thối đang nhét trong miệng tên thủ lĩnh đảng vệ quân ra, ném sang một bên.
Tên thủ lĩnh đảng vệ quân, vốn đã ghê tởm đến buồn nôn từ nãy đến giờ, lần này khó khăn lắm mới hít thở được không khí trong lành, lập tức ho sù sụ mấy tiếng, thở hổn hển không ngừng.
"Các ngươi... rốt cuộc muốn làm gì?"
"Muốn làm gì ư? Không làm gì cả, chỉ là muốn lấy được những thứ mà chúng ta vốn không thể có."
Sulovichenko xoay con dao găm, múa những đường đao hoa. Hắn xuất thân từ trường quân đội khoa bộ binh, từng là lính trinh sát, đã trải qua vô số trận chiến đẫm máu, giết người cướp của không biết bao nhiêu lần, bản lĩnh dùng đao của hắn là tuyệt chiêu hạng nhất.
"Đưa chúng tôi đi lấy ít thuốc men cao cấp, sau đó đường ai nấy đi, quan lớn. Chúng tôi lấy thuốc xong sẽ rời đi, ông vẫn có thể tiếp tục làm quan to, dẫn theo thủ hạ của ông muốn làm gì thì làm."
"Cái gì... cái gì cơ!?"
Tên thủ lĩnh đảng vệ quân mặt mũi khô khan, khó mà tin nổi, gần như không thể tin được những gì mình vừa nghe là thật. Hắn khó lòng tưởng tượng rằng hai kẻ này bắt cóc mình, giết cả vệ binh, chỉ là vì chuyện này.
"Chúng tôi đây, cũng chẳng có ý định đi theo làm cái việc ngu ngốc sắp tàn của lão già gội đầu kia. Nhưng chúng tôi còn có mấy huynh đệ bị thương, cần thuốc men, hơn nữa tôi sẽ không bỏ rơi họ."
"Chúng tôi chỉ muốn lấy được thuốc men rồi rời đi, không cần các ông ra tay cứu chữa, nhưng nhất định phải có đủ số lượng. Chuyện lấy thuốc có lẽ chúng tôi làm sẽ vô ích, chỉ có ông mới có tư cách, nên làm phiền ông hợp tác một chút, giúp chúng tôi lấy thuốc ra. Chúng ta hợp tác vui vẻ, sau đó đường ai nấy đi, từ đó về sau cả đời không qua lại với nhau, ông thấy sao?"
...
Đối mặt với những lý do, giải thích và yêu cầu này, tên thủ lĩnh đảng vệ quân chỉ biết im lặng. Hắn nhanh chóng suy tính và không mất quá nhiều thời gian để đưa ra câu trả lời thức thời.
"Được, không thành vấn đề! Nhưng các ngươi phải đảm bảo an toàn cho ta, phải giữ lời hứa."
"Đương nhiên rồi, dù sao chúng tôi còn phải dựa vào ông để lấy thuốc ra, ông nói có đúng không?"
Miệng nói thế, nhưng trong lòng lại hoàn toàn có một ý nghĩ khác.
Hễ có cơ hội, hắn nhất định phải nghĩ cách thoát thân rồi giết chết hai tên ngu xuẩn này, cùng với những kẻ đồng hạng quân đội chính quy đáng chết dưới trướng bọn chúng. Đây là ý nghĩ chân thật duy nhất của vị đại đội trưởng đột kích đang chật vật khốn cùng lúc này, chỉ là hắn không hề biểu lộ ra ngoài.
Nếu bề ngoài đã đạt thành giao kèo, thì việc thực thi đương nhiên cũng diễn ra vô cùng nhanh chóng, gấp rút.
Sulovichenko và Klose lần lượt ra hiệu cho thủ hạ của mình, dẫn theo đội ngũ, vẫn là nhân sự cũ, âm thầm áp giải tên thủ lĩnh đảng vệ quân đang bị canh giữ ra khỏi hầm trú ẩn.
Họ không thể ngờ rằng, khi vừa đặt chân lên cầu thang dẫn ra mặt đất, bắt đầu leo lên trong khoảnh khắc quyết định này, phía sau lại có hai tên khốn kiếp không có mắt đột nhiên xuất hiện, phá hỏng chuyện tốt.
"Các ngài đi đâu vậy, thưa quan lớn?"
Hai tên lính quèn đảng vệ quân không rõ từ đâu chui ra, đột nhiên cất tiếng, chặn bước chân đoàn người giữa hành lang.
Sulovichenko dùng thân hình che khuất, lẳng lặng dùng báng súng thúc vào thận tên thủ lĩnh đảng vệ quân mà không để ai nhìn thấy. Hắn chỉ đơn giản hạ giọng lạnh băng, thốt ra một câu.
"Đừng quay đầu lại, đuổi hai người họ đi."
...
Thế sự mạnh hơn người, không muốn chết thì chỉ có thể làm theo. Tên thủ lĩnh đảng vệ quân quý trọng tính mạng, biết rằng lúc này chưa phải là lúc để hắn lật kèo.
"Quân bạn có nhiệm vụ khẩn cấp, ta lên mặt đất cùng quan lớn của bọn họ xử lý chút chuyện, sẽ nhanh chóng quay lại. Các ngươi cứ trở về chờ lệnh."
"Vâng, thưa ngài!"
Hai tên lính cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng từ mệnh lệnh này lại không tìm ra được điểm sai trái nào, nhất thời không phản ứng kịp.
Hai tên lính đảng vệ quân bình thường chỉ biết nhìn bóng lưng, nghe theo mệnh lệnh, ngoan ngoãn trở về căn phòng chứa vũ khí khác mà họ vốn ở.
Xử lý xong đoạn chen ngang ngắn ngủi, đoàn người Sulovichenko tiếp tục áp giải tên thủ lĩnh đảng vệ quân đi lên, rất nhanh đã xuyên qua cổng công sự phòng không và một lần nữa trở về mặt đất.
Vừa xuyên qua cổng hầm trú ẩn và bước lên mặt đất, đập vào mắt họ là một biển lửa bùng cháy dữ dội, cảnh tượng vừa mới trải qua một trận oanh tạc kinh hoàng.
Máy bay ném bom của người Anh đã thả xuống hàng loạt quả bom, khiến toàn bộ bến tàu cùng phần lớn các công trình kiến trúc xung quanh đổ nát tan hoang, tường đổ nhà sập. Trong tầm mắt, khắp nơi đều là ánh lửa còn sót lại sau vụ nổ cùng với đủ loại hố đạn. Mùi khói thuốc súng, tàn tích của sự hủy diệt và khí tức tanh tưởi của máu tươi tràn ngập không khí, xộc thẳng vào mũi một cách dữ dội.
Tin tốt là, có vẻ như người Anh đã sử dụng loại bom hàng không cỡ nhỏ hơn, mang theo số lượng lớn hơn và tạo ra tổng lượng mảnh vỡ nhiều hơn, nhằm mục đích gây sát thương trên diện rộng cho sinh lực địch, dĩ nhiên sức công phá cũng sẽ nhỏ hơn.
Về mặt lý thuyết, bom loại này có thể giết chết nhiều người hơn, nhưng đối với uy lực phá hủy các công trình kiến trúc kiên cố và công sự thì lại là một chuyện khác.
Dù sao cũng không thể cá và tay gấu đều có. Nếu muốn tạo ra nhiều mảnh vỡ hơn để sát thương, thì phải mang theo nhiều bom hơn. Khi lượng đạn mang theo tăng lên, sức công phá của mỗi quả bom đơn lẻ sẽ không còn lớn nữa, hiệu quả phá hoại đối với kiến trúc và công sự tự nhiên sẽ bị hạn chế. Ông không thể mang theo một lúc cả đống thứ đồ chơi như bom ly cao cổ để ném được, đúng không?
Vì vậy, khả năng cao là cây cầu Moltke cực kỳ quan trọng kia có thể vẫn còn nguyên vẹn, chưa bị phá hủy. Dĩ nhiên, cụ thể ra sao thì vẫn phải chờ thực tế đến xem mới biết được.
Trước mắt, khắp nơi đều là cảnh tượng đảng vệ quân thương vong hỗn loạn, xác người la liệt. Khắp chốn đều thấy lính đảng vệ quân chạy loạn để cứu hỏa, cứu người, tiếng kêu la om sòm.
Chính cái cảnh tượng hỗn loạn như mong muốn này khiến Sulovichenko không nói nhiều lời vô ích. Hắn lập tức xoay người, đối mặt với tên thủ lĩnh đảng vệ quân và lặng lẽ mở miệng.
"... Ngươi muốn làm gì? Ngươi đã nói sau khi hợp tác ngươi sẽ thả ta, điều này cũng tốt cho cả chúng ta, nếu không các ngươi sẽ không thoát được."
Tên thủ lĩnh đảng vệ quân với vẻ mặt bất an nhận ra một luồng khí tức không lành, nhưng câu trả lời hắn nhận được lại càng nằm ngoài dự liệu.
"Vậy ông có biết nói tiếng Nga không?"
Dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi là một cách làm bất lịch sự, nhưng nhìn vẻ mặt hoảng sợ và ngây dại tức thì của tên thủ lĩnh đảng vệ quân, người ta có thể biết rằng hắn không chỉ nghe và hiểu, mà còn nhận ra được điều này có ý nghĩa gì.
"Xin lỗi, ta đã nói dối. Chẳng có hợp tác nào cả, cũng chẳng có quân đội chính quy nào, lão tử đây là Hồng quân Liên Xô!"
Ngay tại cửa hầm trú ẩn, nơi kín đáo, Sulovichenko nhanh chóng tháo bỏ bộ quân phục chính quy ngụy trang trên người, để lộ ra bộ quân phục dự phòng của Hồng quân được giấu bên dưới. Hắn một lần nữa nắm chặt con dao găm trong tay, không chút do dự.
"Hãy xuống địa ngục mà đếm tội ác của ngươi đi, lũ súc sinh Quốc xã!"
Phập ——
Giơ tay chém xuống, một nhát dao nữa kết liễu mạng người. Mục đích không chỉ đơn thuần là giết người diệt khẩu, mà còn là để Sulovichenko nhanh chóng thay bộ quân phục của sĩ quan đảng vệ quân vừa vặn với mình, gần như với tốc độ nhanh nhất. Hắn vừa cài xong chiếc cúc áo cuối cùng, vừa cất tiếng hạ lệnh một lần nữa.
"Giữ cửa che lại, sau đó để chúng ta đi tìm chút 'việc vui' cho lũ đảng vệ quân kia."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến truyen.free.