(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2883: "Có mắt nhìn người mới "
“Ta còn tưởng rằng đám tạp chủng này đã bị chôn sống phía dưới rồi chứ, không ngờ mệnh vẫn cứng cỏi quá đỗi, hả?”
Thật châm chọc là, người đầu tiên c���t tiếng nói ra lời này lại không phải người Liên Xô, mà chính là người Đức. Đó là Klose, đứng cạnh Sulovichenko, cùng đám thuộc hạ của mình vội vã chạy đến.
Bây giờ, nhóm quân đội chính quy đã đầu hàng này, đã dùng hành động thiết thực để chứng minh bản thân.
Chứng minh rằng họ quả thực như lời tự nói, không đội trời chung với quân Phát xít, là “kẻ báo thù” với thù sâu như biển với lũ tạp chủng đã lừa dối họ như những kẻ ngu ngốc.
Làm thế nào để chứng minh lời ấy không giả dối?
Đương nhiên là dùng mạng chó của quân Phát xít và đổ máu be bét để chứng minh.
Sau trận chiến này, có lẽ có thể nói rằng những kẻ chủ xướng chiêu mộ nhóm tù binh quân đội chính quy này, là mang theo mục đích rõ ràng, vì tương lai và an toàn cá nhân của mình mà suy tính mới làm như vậy, nguyện ý dùng tính mạng mình mà tử chiến với đám rác rưởi Đảng Vệ quân.
Nhưng mà, chuyện như vậy, bản thân nó thuộc về một loại kiểu chuyện “Vì sao không quan trọng, quá trình là mấu chốt, điều gì được thực hiện mới là tối quan trọng”.
Nói một cách đơn giản.
Dù ngươi vì mục đích gì, không cầu ngươi vì tín ngưỡng gì mà chiến, càng không cần cuồng nhiệt tôn sùng Liên Xô.
Chỉ cần ngươi xử lý đám Phát xít khốn kiếp kia, thì ngươi có thể là chiến hữu của ta. Chỉ cần ngươi muốn vậy là được, đạo lý chỉ đơn giản như vậy, không có bất kỳ điều kiện kèm theo nào khác.
Còn về sau này, chuyện sau này hãy bàn đến sau.
Chờ giải quyết xong quân Phát xít, là đi hay ở hay làm gì, đó thuần túy là tôn trọng ý nguyện cá nhân. Đây cũng là điều Malashenko đã tự mình cam kết khi đồng ý bắt đầu sử dụng nhóm tù binh quân đội chính quy này.
“Thứ này dù sao cũng là công sự ngầm được gia cố, không dễ dàng sập đổ như vậy. Huống hồ, mục tiêu chúng ta tấn công cũng không phải thứ này, nên bây giờ không có gì quá kỳ lạ.”
Vừa nói, Sulovichenko vừa ra hiệu cho các công binh chiến đấu phía sau chuẩn bị làm việc. Đến giờ, Sulovichenko chỉ muốn làm một chuyện rất đơn giản, lại chỉ có một: Giải quyết đám rác rưởi Phát xít còn sót lại này.
“Phía dưới toàn là mấy tên phần t��� Phát xít cuồng nhiệt có vũ trang, ngươi sẽ không nghĩ khuyên ta giữ mạng cho chúng đó chứ? Hả?”
Một tay Sulovichenko thao tác khối thuốc nổ công binh, dùng băng dính quấn nhiều khối thuốc nổ lại với nhau để tăng cường uy lực nổ tung, tay kia vẫn không quên hỏi Alcime đang làm việc tương tự bên cạnh.
“Ta à? Ta giữ đám tạp chủng chó má Phát xít này thì có ích lợi gì? Giữ lại để đồng chí Sư trưởng khen thưởng sao? Đồng chí Sư trưởng còn khinh thường những kẻ đội lốt người này nữa là.”
Từ lời kể vắn tắt của Sulovichenko, Alcime đã biết đại khái chuyện gì đã xảy ra, biết được trong công sự ngầm này giam giữ một đám Phát xít đặc biệt cuồng nhiệt như thế nào.
Đối với Alcime, người từ trước đến nay chưa từng coi Phát xít là người để đối xử, việc giết thêm bao nhiêu súc vật cũng chỉ là bổn phận công việc của bản thân, là trò tiêu khiển tìm thú vui. Nghe nói Sulovichenko muốn giải quyết đám tạp chủng này, dĩ nhiên là không thể nào từ chối.
“Chút thuốc nổ này e rằng không đủ, cùng lắm thì chỉ đủ để phá sập cánh c���a.”
Nhìn mấy cái rương thuốc nổ công binh bày trên mặt đất, Sulovichenko hơi nhíu mày. Lúc này nếu có chất nổ khác đến gia tăng uy lực thì tốt, chỉ bằng mấy cái rương thuốc nổ này e rằng chưa đủ đạt tới uy lực mình mong muốn.
“Cái này thì ta đã cho người đi làm rồi, cũng sắp đến nơi rồi.”
“Hả?”
Sulovichenko chỉ lầm bầm lầu bầu, không ngờ Alcime lại nghe được lời mình lầm bầm, chủ động mở miệng trả lời, càng không ngờ Alcime lại "đã sớm có tính toán" cho chuyện này.
“Ngươi định làm gì? Có cách nào hay sao?”
“Nhìn bên kia kìa, cách đã tới rồi.”
...
Theo hướng ngón tay của Alcime mà giơ tay nhìn lại, Sulovichenko rất nhanh phát hiện, một chiếc xe tải vận binh của quân Đức đang lẳng lặng tiến đến chỗ mình. Người ngồi ghế phụ lái còn thò mình ra vẫy tay chào hỏi về phía mình.
“Ê! Chúng ta thành công rồi, đồng chí Đại đội trưởng, vật đó đã được kéo về!”
“... Cái gì kéo về? Ngươi đã ra lệnh đi kéo vật gì sao?”
So với Sulovichenko đầu óc mơ hồ, vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác, Alcime đã nhếch m��p cười, dĩ nhiên biết vật trên chiếc xe tải đó là gì.
“Ngươi không phải muốn nhiều chất nổ hơn sao? Chất nổ bây giờ đến rồi.”
...
Đợi đến khi theo bước chân của Alcime tiến lên, đi đến trước thùng xe tải vừa dừng hẳn.
Mắt Sulovichenko trợn tròn như quả trứng bò, lúc này mới giật mình nhận ra, hóa ra "chất nổ tăng cường" mà Alcime nói, thế mà chính là một quả bom hàng không không biết kéo từ đâu tới.
“... Trời ơi, ngươi, ngươi lấy cái thứ này từ đâu ra vậy???”
“Ở đâu?”
Alcime hỏi ngược lại tỏ vẻ khá nghi ngờ, cứ như thể lời này là biết rõ còn cố hỏi vậy.
“Đó đương nhiên là do đám máy bay ném bom của người Anh ban tặng cho chúng ta rồi. Lúc này tối lửa tắt đèn, chẳng lẽ ta còn chạy ra sân bay dã chiến của chúng ta mà kéo cho ngươi một quả bom hàng không tới sao? Mà cho dù ta muốn đi bây giờ cũng không có thời gian rảnh rỗi đó.”
“... Anh, bom hàng không của người Anh? Ý ngươi là, cái này, cái thứ này, là một quả bom chưa nổ mà đám người Anh bỏ lại hả???”
“Đương nhiên, không thì còn có thể là gì nữa? Nhưng đừng lo lắng, đã tháo ngòi nổ rồi. Vật này bây giờ chỉ là một cái vỏ tôn bọc hơn một trăm ký thuốc nổ thôi. Có phải không, Trung úy Tát Liễu Phu?”
Đối mặt với câu hỏi của Alcime, vị Trung úy công binh chiến đấu vừa rồi còn vẫy tay chào hỏi trong cabin điều khiển, ngay sau đó cười sảng khoái mở miệng.
“Đúng vậy, đồng chí Đại đội trưởng. Sau khi tôi dẫn người đến đây thì phát hiện đây chính là một quả bom hàng không loại ngòi nổ va chạm đơn giản, có lẽ đám Tát Man tử (bọn Đức Quốc xã) làm ẩu quên lắp, nhưng quả thực không có thiết bị kích nổ chậm. Sau khi xác nhận tình hình, tôi liền trực tiếp ra tay tại chỗ tháo gỡ ngòi nổ của nó. Chỉ cần công cụ đơn giản trong tay là có thể làm được, không có gì khó khăn cả, chỉ là cái ngòi nổ bị biến dạng nên hơi khó tháo một chút thôi.”
...
Tay không tháo gỡ ngòi nổ của quả bom chưa nổ ngay trên chiến trường sao?
Trời ạ, dù cho biết thành viên cũ của liên đội Alcime toàn là những tay anh hùng, nhưng cái tên khốn kiếp này cũng quá mạnh mẽ đi chứ???
Không nói đến việc Sulovichenko kinh ngạc đến mức nào, Alcime, một bên chẳng coi việc này là gì, ngược lại tự nhiên giới thiệu sơ lược, có lẽ chỉ là để người anh em tốt của mình có thể hiểu rõ tình hình hơn một chút.
“Tát Liễu Phu trước đây là chuyên gia chất nổ của bộ phận hậu cần mặt đất thuộc đơn vị không quân, phụ trách trang bị các loại bom hàng không cho máy bay tấn công và máy bay ném bom.”
“Thằng nhóc hỗn xược này có lần uống rượu gây sự, đánh nhau với một phi công, làm gãy cánh tay cùng ba xương sườn của người ta, khiến anh ta mấy tháng không thể bay. Vừa đúng lúc, phi công đó lại là một át chủ bài đã bắn hạ năm chiếc máy bay địch, được lãnh đạo hết mực coi trọng, rất quý báu.”
“Lãnh đạo sư đoàn của họ nghe chuyện này xong thì giận tím mặt, muốn tống thằng nhóc này đi kết án. Tội danh đã rõ ràng thì khó tránh khỏi bị tống vào trại chuộc tội.”
“Thằng nhóc này vừa nghe liền sợ choáng váng, vội vàng viết thư khắp nơi cầu người, nhờ vả quan hệ. Vừa đúng lúc trước kia nó từng mời ta uống rượu, hai ta đã sớm quen biết. Nhận được thư của hắn xong, ta cảm thấy thằng nhóc này là một nhân tài, cứ tống vào trại chuộc tội như thế thì thật đáng tiếc, liền cầu đồng chí Sư trưởng cứu hắn ra, đưa về chỗ ta làm việc.”
“Nhìn xem, bây giờ không phải rất tốt sao? Công việc tháo gỡ bom chưa nổ trên chiến trường này, không phải ai cũng làm được và làm tốt. Ta mà nói, ngươi cũng nên khen ta một tiếng 'biết nhìn người' chứ.”
Bản dịch sắc sảo này được biên soạn độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.