(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2893: Gia ném Nga rồi!
Klose và những người dưới trướng hắn không thể tùy ý đi lại khắp nơi, cũng không thể tự tiện đến bất cứ nơi nào mình muốn mà không thông qua xin phép.
Thành thật mà nói, thực ra người Liên Xô căn bản không hề sợ họ bỏ trốn.
Cái gì? Ngươi hỏi vì sao?
Hãy nhìn bộ quân phục chính quy họ đang mặc đây. Nếu ra khỏi căn nhà giới hạn này, khoác trên mình bộ da này đến bất cứ nơi nào khác, chắc chắn không tránh khỏi việc bị những chiến sĩ Hồng Quân đi ngang qua, không rõ chân tướng, đánh cho tan tác như ong vỡ tổ.
Huống hồ sau khi chiến đấu kết thúc, họ cũng không cần tham chiến nữa, Klose và những người dưới trướng hắn đã bị tước vũ khí.
Dĩ nhiên, Klose cũng biết người Liên Xô lúc này không hề còng tay xiềng chân hắn cùng các huynh đệ, mà còn cho phép họ tùy ý đi lại trong phạm vi hai gian phòng. Sau đó, đến bữa ăn có người mang cơm nước đến, chẳng cần phải bận tâm gì. Chừng đó đã là phần thưởng lớn nhất và sự nhân từ dành cho công lao to lớn của nhóm hắn tối qua rồi.
Ít nhất, không cần phải vào trại tù binh mà giành giật miếng ăn, nước uống với đám người khổ sở kia, sẽ không còn cảnh ăn không đủ no, khát khô cổ nữa, đúng không? Thậm chí cả thuốc lá cũng được hút thỏa thuê, ng��ời Nga trực tiếp quăng ra một túi vải đầy ắp.
Klose và các huynh đệ mở túi vải ra xem xét thì lúc này mới phát hiện, bên trong không ít bao thuốc lá dính máu, thậm chí có cái bị máu thấm ướt hoàn toàn. Chắc hẳn, hút những điếu này sẽ có vị thuốc lá tanh mùi máu.
"A, chắc chắn là người Nga lột từ trên thi thể ra. Chẳng biết đã lột của bao nhiêu kẻ xui xẻo mới lục soát được nhiều đến thế này."
"Này! Nhìn xem! Ta trúng số độc đắc rồi! Hộp này là loại thuốc thượng tá mới được hút! Ta kiếm được rồi!"
"Sao mẹ nó ta lại không tìm thấy nhỉ? Không được, tránh ra chút, để ta lật lại xem, chắc chắn không chỉ có một gói kia đâu."
Đám người này, ngay cả chút thuốc lá cũng còn kén cá chọn canh, căn bản không hề quan tâm chủ nhân nguyên thủy của túi thuốc này là ai. Đó đều là những chiến hữu, cấp trên, thậm chí là người quen biết còn sống sờ sờ của mình. Vài đôi bàn tay dơ bẩn, chai sần đầy sẹo đang lục lọi trong túi vải tìm kiếm thuốc xịn, cảnh tượng ấy chẳng khác nào cảnh các bà các mẹ xô đẩy nhau tranh giành món ngon ở chợ đời sau là mấy.
"Hít —— thở —— "
"Mẹ kiếp! Đã bao ngày không được chợp mắt đàng hoàng, không được an tĩnh nghỉ ngơi như thế này. Đến tận bây giờ ta mới cảm nhận được chút ít cái cảm giác mình còn sống. Cái thứ chiến tranh chó chết này!"
Sau khi tìm kiếm nhanh chóng, ngay sau đó lại bắt đầu "Đại hội tụ tập hút thuốc như thần tiên".
Cả căn phòng ngủ tồi tàn, bởi vì mười mấy hai mươi gã đàn ông lực lưỡng hít mạnh, hút điên cuồng, miệng lớn nhả khói cuồn cuộn, mà nhanh chóng trở nên khói mù lượn lờ, tiên khí bay lượn.
Chính trong tình cảnh như vậy, Klose, người cuối cùng cũng có thể ổn định lại tâm thần để suy nghĩ đôi điều, nghe những huynh đệ cùng hắn vào sinh ra tử, cùng nhau phản bội, làm loạn lải nhải, oán trách bên cạnh, mãi một lúc lâu sau, mới thong thả phun ra một câu nói.
"Nếu có thể, ta muốn làm việc cho người Nga."
.
"Cái gì?"
"Mẹ kiếp! Ngươi cái tên..."
"Làm gì cơ!? Ngươi không phải nói sẽ đợi chiến tranh kết thúc rồi về nhà sao? Nhà ngươi còn vợ con đó."
Không thể nghi ngờ, Klose vừa dứt lời, lập tức khiến những huynh đệ đang vây quanh hắn với nhiều tư thế khác nhau đều giật mình sợ hãi.
Không nói đến sự kinh ngạc đi, ít nhất trong số những người ở đây, gần như không ai ngờ rằng Klose lại thay đổi nhanh chóng và triệt để đến vậy, bởi vì mới hôm qua hắn còn nói muốn nhanh về nhà đoàn tụ cùng vợ con, đời này cũng không muốn động đến súng đạn nữa.
"Ta không đùa, ta nghiêm túc đấy, đã suy nghĩ kỹ càng rồi."
Thấy Klose nói vậy, các huynh đệ xung quanh cũng không biết nói gì cho phải, đoán chừng lời này chưa nói xong, cứ tạm thời nghe đã.
"Các ngươi nghĩ mà xem, nhìn tình cảnh xung quanh đây, tất cả những gì đang diễn ra quanh chúng ta."
"Nước Đức từng tấc đất đều bị ngọn lửa chiến tranh tàn phá thành một mảnh hỗn độn. Chúng ta đây, ngoài việc giết người phóng hỏa ra thì chẳng biết làm gì, chẳng tinh thông bản lãnh nào, dẫu có vứt súng về nhà đi chăng nữa, thì có thể làm được gì chứ? Đi dọn dẹp phế tích, làm công nhân khuân vác à? Trong cái hoàn cảnh tan hoang này thì kiếm được mấy đồng tiền? Nghĩ thử xem, một nhà ăn no cũng khó, chỉ bầu bạn bên người nhà thì có ích lợi gì?"
.
Nếu Klose không nói, thì những huynh đệ xung quanh cũng rất khó mà suy nghĩ đến phương diện này.
Trên thực tế, những người này, những lão binh này, có thể đi theo Klose tạo phản, thà rằng phản bội tổ quốc cũng muốn đầu hàng để sống sót.
Đại đa số họ đều là những người từ năm 1943 trở về sau, khi Đế chế thứ ba bắt đầu lao dốc không phanh, bị cưỡng chế động viên, chiêu mộ, hai lần trở lại binh nghiệp của những lính già đã giải ngũ, bao gồm cả bản thân Klose.
Chính vì họ đã từng rời doanh trại một lần, có những ràng buộc trần tục, có người thân không thể dứt bỏ, nên mới có thể vì những người mà cả đời này mình phải bảo vệ mà phản bội tổ quốc.
Nếu một người sống mà đơn thuần chỉ có một mình, thì rất có thể sẽ không làm đến bước này.
Nhưng cũng chính vì có những ràng buộc trần tục và những người cần bảo vệ, những lão binh này mới không thể không suy tính nhiều hơn trong hoàn cảnh tồi tệ như tận thế trước mắt này, suy tính xem sau khi chiến tranh kết thúc thật sự thì nên làm thế nào, và bây giờ suy nghĩ thì vẫn chưa quá muộn.
"Các ngươi cũng biết đấy, ta nghe giọng điệu của người Nga có vẻ muốn thưởng cho chúng ta một công việc. Lần này, nói trắng ra là để kiểm nghiệm bản lĩnh của chúng ta, ít nhất ta nghĩ là vậy. Hơn nữa, công việc này chúng ta cũng thực sự làm rất tốt, ít nhất người Nga rất hài lòng."
"Đây chính là cơ hội, là cơ hội đang bày ra trước mắt chúng ta, vậy tại sao lại không nắm giữ lấy?"
"Nếu như người Nga có thể cho vợ con ta ăn, ở, để con ta ở cái nơi đầy phế tích này có thể được đi học, có y tế, có giáo dục, có tất cả những đảm bảo cuộc sống cần thiết. Để gia đình ta ít nhất có thể sống một cuộc sống khá ổn ở quê hương, sống như một con người thực thụ."
"Vậy ta nguyện ý làm việc cho người Nga, tại sao lại không chứ? Chúng ta phản bội là vì cái gì? Mọi người cùng nhau ra ngoài liều mạng mục đích là gì? Ai là vì bản thân mình? Chẳng phải cũng vì vợ con đó sao? Nếu chúng ta đã làm đến bước này, đã phá vỡ cả giới hạn cuối cùng, thì còn chuyện gì là không thể làm?"
"Huống hồ."
Hắn mạnh mẽ rít một hơi thuốc, trong miệng, cột khói như hơi nước từ lò hơi bốc ra. Klose, người đã quyết định ý định, không khỏi kiên định nói ra những lời cuối cùng.
"Nơi này, cùng nhiều nơi khác ở nước Đức, nếu ta không đoán sai, sau này đều sẽ là địa bàn của người Nga."
"Ta không muốn rời xa quê hương, ta cũng không muốn vợ con ta cùng ta chịu khổ chịu mệt, phiêu bạt xứ người. Ta chỉ muốn cả nhà an an ổn ổn sống tốt qua ngày, sống sót! Người Nga có thể cho ta một cuộc sống như thế, vậy ta cũng nguyện ý đi làm cho họ. Ít nhất người Nga công nhận kỹ năng làm việc của ta, sẽ thưởng thêm cho ta tiền, để ta có thể mua kẹo cho con gái ta ăn."
Sự thay đổi tâm tính chỉ trong vài chục tiếng đồng hồ ngắn ngủi, có thể nói là lớn lao chưa từng có trước đây.
Klose, với tư cách là cấp trên cũ, chiến hữu cũ, đã mang đến cho mỗi tù binh Đức Quốc xã có mặt tại đó sự xúc động, chấn động, đều là những điều chân thực, hiển hiện sờ sờ ngay trước mắt. Chân tướng và thực tế cận kề bức bách họ không thể không sớm tính toán cân nhắc.
Dù sao, việc chọn phe, nhập nhóm thì phải làm sớm, nhất là bây giờ còn có một tờ đầu danh trạng nóng hổi.
Nếu chậm trễ thêm chút nữa, thì e rằng ngươi ngay cả xếp hàng vào đội cũng không có lượt.
"Mẹ kiếp! Đều do cái đám Nazi chó chết kia! Ta chưa bao giờ hận cái đám súc sinh này như bây giờ! Đều là do bọn chúng ép buộc!"
"Làm đi! Tính ta một người, ta theo ngươi nương tựa người Nga!"
"Cả ta nữa! Ta nữa! Ta cũng làm việc cho người Nga, chỉ là... Ta có thể không tách ra, vẫn ở cùng nhau không? Bị người Nga tách ra thì ta sợ sẽ có chuyện gì đó xảy ra."
. Cái này, điều này cũng phải. Klose, ngươi có thể nghĩ cách một chút không? Hỏi người Nga xem, ngươi không phải có quan hệ tốt với đại úy người Nga kia sao?"
Tàn thuốc được quẹt xuống đế giày. Từ miệng hắn nhả ra làn khói cuối cùng. Giọng điệu của Klose vẫn bình thản như lúc ban đầu, tựa như một vũng nước tĩnh lặng.
"Ta sẽ thử xem sao, có thể được thôi, nhưng điều này không phải do ta quyết định, mà phải xem người Nga sẽ quyết định vận mệnh của chúng ta ra sao."
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật độc quyền của truyen.free.