(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2916: Đưa cho cô nương lễ vật
Thế nhưng, tất cả những điều này đối với Malashenko thì lại có chút khác biệt.
Nếu không phải vì muốn "tuân thủ cam kết", thực ra Malashenko hoàn toàn có thể không cần đích thân tham gia buổi lễ bàn giao trang bị như vậy, bởi chỉ một tiểu đoàn trang bị chưa đầy đủ thì thực sự không cần Đồng chí Sư trưởng đích thân ra mặt.
Mãi cho đến khi chiếc xe cứu thương nhỏ thuộc bệnh viện dã chiến của cơ quan sư đoàn lái tới hiện trường, Malashenko lúc này mới nhận ra người mà mình vẫn hằng chờ đợi cuối cùng đã đến.
Malashenko chẳng hề ngại ngần việc chờ đợi, hay nói đúng hơn, chính vì muốn được chờ ở đây nên ông mới đặc biệt đến sớm.
Không có ý nghĩa đặc biệt nào cả, chỉ là muốn buổi lễ thêm phần trang trọng hơn một chút, chỉ vậy mà thôi.
Một cô gái trẻ ở độ tuổi này khao khát và mong đợi điều gì, thực ra Malashenko biết rất rõ, biết tất cả trong lòng; điều này không liên quan gì đến việc ông có thiện cảm với cô ấy hay không, thuần túy chỉ vì Malashenko, với tư cách một sư trưởng, muốn dành thêm một phần khích lệ, một phần tưởng thưởng cho người chiến sĩ có chiến công hiển hách.
Dù sao đi nữa, người ta đã chứng minh bằng thực lực của mình, với những chiến tích lẫy lừng mà nhiều vị lão tướng cũng khó sánh bằng, điều đó thực sự xứng đáng để Malashenko tốn thời gian quý báu của mình, nán lại nơi này chờ thêm vài phút.
Cũng chính vì hiểu được trong lòng cô gái trẻ tuổi này đang nghĩ gì, mong đợi điều gì, nhằm vào sở thích ấy mà Malashenko mới có lựa chọn như ngày hôm nay, bao gồm cả bộ quân phục mà ông đang mặc, vốn dĩ hiếm khi được dùng đến trong đời thường, số lần có thể đếm trên đầu ngón tay.
"Hy vọng điều này sẽ không dẫn đến bất kỳ sự kiện nào sau này."
Malashenko vẫn còn nhớ rõ, cho đến hiện tại, số lần ông và nữ pháo thủ xe tăng đầu tiên của Sư đoàn Lãnh tụ – cô bé Lá Chặn Kim Na gặp nhau, cũng chỉ có hai lần mà thôi.
Ít nhất, ông có ấn tượng rõ ràng là hai lần, còn về việc liệu có gặp thoáng qua lần nào khác hay không thì không ai biết được.
Lần đầu tiên là khi cô bé bị thương trên chiến trường, được khẩn cấp đưa đi cấp cứu và điều trị, hai người gặp nhau và quen biết ngay tại chiến trường.
Lần thứ hai là họ gặp nhau tại bệnh viện dã chiến, Malashenko tuân thủ cam kết, thực hiện lời hứa, đích thân đến bệnh viện dã chiến an ủi "chú mèo con" đang bồn chồn, bất an này một trận, và cũng một lần nữa đưa ra cam kết sẽ thực hiện cho đến ngày hôm nay.
Đó chính là "đích thân đưa xe".
Ngoài ra còn kèm theo một số việc khác, ví dụ như nhiệm vụ chính trị do cấp trên giao phó, thậm chí cả các đồng chí phóng viên của hãng thông tấn TASS và báo Sự thật, những người có nhiệm vụ "đốc thúc" công tác chính trị này, đều đã có mặt tại hiện trường, vào vị trí, chuẩn bị sẵn sàng.
"Chỉ mong Natalia đừng hiểu lầm khi xem ảnh trên báo, còn có Anya nữa…"
Khi chiếc xe cứu thương cuối cùng dừng hẳn tại quảng trường nhỏ nơi diễn ra buổi bàn giao trang bị, biết mình nên làm gì, Malashenko đã chủ động tiến đến đón.
Đợi đến khi cửa sau xe cứu thương được mở ra, khi dáng người mảnh mai, thanh xuân, trong bộ quân phục mới tinh tươm, thẳng thớm ấy, giống như một chú mèo nhỏ đang rụt rè thò đầu ra từ trong xe, vừa mới chuẩn bị bước xuống.
Hình ảnh đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt cô bé sau khi cửa xe mở ra, người đang đứng chờ đợi cô bé bên ngoài xe, chính là người đàn ông quen thuộc mà cô bé vẫn hằng tâm niệm bấy lâu, Đồng chí Sư trưởng của cô.
"Theo như ước định ban đầu của chúng ta, hoan nghênh đồng chí Lá Chặn Kim Na trở về đơn vị."
"Ôi! Trời đất của tôi! Sư... Đồng chí Sư trưởng!"
Không ai báo trước cho Lá Chặn Kim Na biết, hôm nay Malashenko sẽ đến, sẽ chờ đợi cô bé ở đây.
Ngay cả chính cô bé cũng không nghĩ tới, người đàn ông cao lớn, tuấn tú như tháp sắt mà cô bé vẫn thầm ngưỡng mộ, sùng bái trong lòng, lại đích thân ra đón mình ở một khoảng cách gần đến thế.
"Tôi... tôi, Lá Chặn Kim Na báo cáo ngài! Đồng chí Sư trưởng, tôi đã bình phục xuất viện và theo lệnh trở về đơn vị, kính xin ngài chỉ thị!"
Đối mặt với nụ cười thân thiện và cái chào chủ động của Malashenko, Lá Chặn Kim Na, đang chìm đắm trong sự kinh ngạc cực độ, thoạt đầu thậm chí không biết phải làm gì, mãi cho đến khi Malashenko duy trì tư thế chào trong vài giây, cô bé mới gần như phản ứng kịp và đáp lại.
Đối với phản ứng của Lá Chặn Kim Na, Malashenko hoàn toàn không ngạc nhiên chút nào, bởi nó đã hợp tình hợp lý; ông vẫn duy trì nụ cười trên môi, ngay sau đó liền thực hiện một cái ôm mang tính nghi thức và bắt tay với Lá Chặn Kim Na, thể hiện sự chúc mừng của mình với tư cách là cấp trên đối với sự trở lại đơn vị của cấp dưới, rồi mới lại mở lời giữa vòng vây "trường thương đoản pháo" (máy ảnh) của các phóng viên xung quanh.
"Chỉ có một chỉ thị duy nhất – hoan nghênh về nhà, đồng chí Lá Chặn Kim Na."
Lời mở đầu đã xong, phần chính của buổi lễ lúc này mới thực sự bắt đầu.
Malashenko ra hiệu cho Lá Chặn Kim Na đi theo mình, rồi một lần nữa xoay người, cho đến khi họ đi tới hàng xe tăng hạng nặng IS7 mới tinh đang xếp hàng ngay ngắn, cùng với các thành viên tổ lái xe tăng đang đứng chỉnh tề ngay phía trước những chiếc IS7, mặt hướng về phía ông. Malashenko, người đã hoàn toàn tạm biệt với những bài diễn văn khuôn mẫu, hít sâu một hơi, rồi lại cất tiếng nói.
"Các đồng chí, các chiến hữu! Tôi rất vui mừng, và cũng vô cùng vinh dự khi hôm nay có thể cùng mọi người đứng ở đây, đứng trên mảnh đất này, nơi đã từng tràn ngập cái ác, nhưng giờ đây lại sắp nhuộm đẫm vinh quang của chúng ta, cùng nhau chào đón chiến thắng cuối cùng!"
Bởi vì đã được sắp xếp trước rằng không cần vỗ tay, Malashenko không muốn làm ra vẻ của một lãnh đạo cấp cao; trước một trường hợp như vậy, ông cũng sẽ nói ngắn gọn, mọi thứ đều giản lược, tất cả chỉ với một mục đích duy nhất – cố gắng tiết kiệm thời gian quý báu.
Vì vậy, lời phát biểu của Malashenko vẫn tiếp tục mà không bị gián đoạn chút nào.
"Trong khoảnh khắc vinh quang tột cùng sắp đến này, chúng ta một lần nữa nhận được vũ khí sắc bén mà Tổ quốc vĩ đại đã giao phó vào tay chúng ta, cũng là trang bị tấn công mặt đất mạnh mẽ nhất mà toàn thế giới, và nhân loại cho đến nay, đã thực sự tạo ra – xe tăng hạng nặng IS7."
"Chúng ta sẽ dùng những vũ khí sắc bén này để nghiền nát nhịp đập cuối cùng của trái tim phát xít Đức, hoàn thành sứ mệnh lịch sử cuối cùng của Sư đoàn Lãnh tụ trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại – tiêu diệt hoàn toàn lũ phát xít tà ác, mang đến chiến thắng cho Tổ quốc và nhân dân chúng ta, những người đã kiên cường, anh dũng trải qua ngọn lửa chiến tranh."
"Ngoài ra, tại đây tôi còn muốn giới thiệu với mọi người, giới thiệu về người đầu tiên kể từ khi Sư đoàn Lãnh tụ được thành lập, người đã dựa vào nỗ lực, sự kiên cường và lòng dũng cảm của mình, hoàn thành những điều mà người đi trước chưa thể hoàn thành; dùng hành động thực tế chứng minh rằng "phụ nữ cũng là một phần không thể thiếu trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc" – Nữ chiến sĩ anh dũng, xe trưởng mới của Sư đoàn Lãnh tụ, Trung úy, và Anh hùng Liên Xô – Đồng chí Lá Chặn Kim Na."
Đúng là có yếu tố tuyên truyền và nhiệm vụ chính trị nằm trong đó, nhưng cũng không thể vì thế mà nói rằng cô gái Lá Chặn Kim Na đây thuần túy chỉ là gặp may mắn, chớp lấy được cơ hội nên mới có được vinh dự đặc biệt này.
Sự anh dũng, kiên cường và bền bỉ bất khuất của cô bé xứng đáng với phần vinh dự này, với tư cách một chiến sĩ, những chiến tích rạng rỡ của cô càng là nguyên nhân trực tiếp giúp cô đạt được vinh dự đặc biệt này.
"Chúc mừng đồng chí, Lá Chặn Kim Na. Tại Sư đoàn Lãnh tụ, đồng chí là nữ đồng chí đầu tiên với tư cách chiến đấu viên nhận được danh hiệu Anh hùng Liên Xô, lòng dũng cảm và thành tích của đồng chí đáng để mọi đồng chí trong Sư đoàn Lãnh tụ lấy làm vinh dự, và cũng để học tập theo đồng chí."
"Tại đây, tôi xin đại diện cho cơ quan Sư đoàn Lãnh tụ bày tỏ lời chúc mừng đến đồng chí, và cũng mong đồng chí trong những trận chiến sau này sẽ tiếp tục cố gắng, tiếp tục viết nên những khúc ca chiến thắng huy hoàng hơn nữa cho phái nữ."
Khi chiếc huy chương với ngôi sao vàng óng ánh kia được Đồng chí Sư trưởng đích thân trao tận tay lên ngực áo, cùng với những lời chúc mừng và cái chào lần nữa.
Chưa từng nghĩ rằng mình có một ngày lại đạt được vinh dự đặc biệt này, Lá Chặn Kim Na chìm vào sự ngạc nhiên tột độ, thậm chí có chút không kìm được xúc động, không biết phải làm sao, nhất thời cũng không biết nên nói điều gì; chẳng qua là đôi mắt ngấn lệ nhìn về phía Đồng chí Sư trưởng đang đứng gần ngay trước mặt cô bé, trên gương mặt dường như ẩn chứa những lời khó nói thành lời.
Thế nhưng, những điều bất ngờ đang chờ đợi Đồng chí Lá Chặn Kim Na, còn xa không chỉ có thế này, hệt như những gì Malashenko nói tiếp theo.
"Đây là loại xe tăng hạng nặng mạnh nhất, mới nhất của toàn thế giới hiện nay, và cũng là loại tốt nhất của Tổ quốc vĩ đại chúng ta – những chiếc xe tăng hạng nặng IS7 mẫu sản xuất hàng loạt mới nhất, là xe mới tinh v��a xuất xưởng."
"Trong số đó, một chiếc đã được chuẩn bị riêng cho đồng chí, chúc mừng đồng chí thăng cấp Xe trưởng, Lá Chặn Kim Na. Đây là quyết định được đưa ra sau khi cơ quan cấp trên đã khảo sát và nghiên cứu hồ sơ của đồng chí, còn tổ lái của đồng chí cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, hãy đi gặp các đồng chí sẽ sát cánh chiến đấu cùng đồng chí đi."
Mỗi câu chữ đều mang trọn tấm lòng người dịch, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.