Tại một đầu bên kia của Quảng trường Quốc vương, nơi tòa nhà Quốc hội sừng sững đứng đó, đồng thời cũng là phế tích của nhà hát Opera, chính là trận địa nơi chỉ huy trưởng phát động tổng tiến công cuối cùng.

Malashenko tạm thời chưa gặp phải tình huống cần đích thân dẫn đội ra trận, ông đã rời bỏ xe của mình, đi tới sở chỉ huy chiến trường tạm thời được dựng lên cách đó không xa.

Nói là sở chỉ huy chiến trường, kỳ thực chỉ là một trạm quan sát tiền tuyến kiểu nửa hầm trú ẩn, được để lại sau khi chiếm được trận địa của địch quân. Điều kiện sơ sài như vậy hiển nhiên không thể so sánh với sở chỉ huy sư đoàn hay lữ đoàn chính quy. Mọi thứ đều được giản lược tối đa, chỉ tạm dùng một thời gian, nhưng có dùng vẫn hơn không có gì, Malashenko chính là ở đây tiếp nhận và nắm bắt những chiến báo tiền tuyến mới nhất.

"Haizz, ta cứ tưởng cuối cùng cũng có thể đại triển thân thủ, lên đó đánh một trận ra trò với bọn Nazi, đã nhịn bao nhiêu ngày rồi!"

"Nhưng kết quả thì sao? Không ngờ lại là lái xe tăng đến đây xem biểu diễn trực tiếp, chẳng làm gì cả, cứ thế mà nhìn."

"Mẹ nó! Ước gì ta thực sự có những kỹ xảo chiến đấu của bộ binh, giờ ta sẽ cầm một khẩu AK xông thẳng vào cái tòa nhà Quốc hội chết tiệt kia, đổ máu với bọn Nazi! Có lẽ lát nữa, các cậu còn có thể ở đây cầm ống nhòm nhìn thấy ta lên tầng thượng cắm cờ, ta nói thật đấy, không phải đùa đâu."

Ioshkin, người bị Malashenko đánh giá là "chỉ cần ra chiến trường là nói nhảm liên hồi", lúc này đang ngồi cạnh chiếc xe tăng hạng nặng IS-7 số 177, dựa vào xích xe ngồi bệt xuống đất, cùng mấy anh em vừa xuống xe không lâu ở xung quanh, người một câu ta một lời tán gẫu, trong tay vẫn không quên kẹp điếu thuốc để hun đúc tâm hồn.

"Lại không ai nghi ngờ cậu, sao cậu phải đặc biệt nhấn mạnh làm gì? Chẳng lẽ cậu chột dạ à? Hả?"

Lời của Ioshkin còn chưa dứt, Artyom, người vốn dĩ hòa đồng với mọi người nhưng lại đặc biệt "không hợp" với Ioshkin, thường được gọi là "tiên nhân cãi vã", ngay sau đó từ đầu xe bên kia đi tới, trong tay còn cầm ống nhòm, rõ ràng là vừa đi xem xét gì đó về.

"Bên đó đánh thế nào rồi?"

"À, nói thế nào nhỉ, xem như là một chuyến tay không, chẳng nhìn thấy gì có giá trị."

Artyom nhận điếu thuốc từ Selesha, người lái xe vừa chủ động hỏi thăm, rồi đi tới trước mặt Ioshkin ngồi phịch xuống, cũng dựa lưng vào xích xe, ngậm điếu thuốc bắt đầu nói ngay sau đó.

"Bây giờ đã đánh vào bên trong tòa nhà rồi, xe tăng, đại pháo, xe chiến đấu bộ binh, tất cả vũ khí hạng nặng đều không thể vào được, chỉ có thể dừng lại dưới chân tòa nhà Quốc hội và đứng nhìn."

"Bộ binh từng đợt từng đợt xông lên, không ngừng nghỉ, có chính ủy ở cửa tòa nhà Quốc hội chỉ huy hô hào, các đồng chí nhiệt tình dâng cao, sĩ khí ngút trời, khiến ta cũng muốn xông vào tham gia một trận cho đã ghiền."

"Những tên Nazi điên cuồng cố thủ bên trong tòa nhà, gần như đã phá hủy toàn bộ ban công và cửa sổ của tòa nhà Quốc hội, để lộ ra bên ngoài, khiến người ngoài gần như không thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra bên trong."

"Ta cầm ống nhòm nhìn nửa ngày cũng chẳng thấy gì, đúng như lời ta vừa nói. Tiếp tục xem cũng chẳng có ý nghĩa gì, thế là ta quay về đây."

"Ô..."

Nghe xong lời đó, mấy anh em như có điều suy nghĩ, lần lượt gật đầu. Tuy nhiên, Ioshkin, người vừa hút xong một điếu lại châm tiếp một điếu khác, trông bộ có vẻ như vẫn còn điều muốn nói.

"Này, các cậu không thấy thế này hơi... Ừm, ý tôi là chúng ta có nên làm gì đó không nhỉ? Các cậu biết ý tôi mà, cứ thế ngồi đây nhìn người khác đánh xong trận cuối cùng, không thấy tiếc nuối lắm sao? Ít nhất chúng ta cũng phải đi đập vài tên Nazi chứ?"

Ý trong lời nói của Ioshkin là gì, nếu những huynh đệ cùng xe sớm tối chung sống mà không hiểu, thì coi như là giả vờ ngây ngô khi đã hiểu rõ.

Dù sao, nếu nói về ai là người bướng bỉnh nhất trong tổ xe số 177, thì e rằng Ioshkin tự nhận mình thứ hai, chẳng ai dám nhận thứ nhất, những lời hắn nói rõ ràng là muốn làm điều gì đó.

"Tôi nói cậu thôi đi là vừa rồi, quên lần trước cậu tự tiện dẫn mấy anh em đi hành động thì kết quả thế nào rồi sao? Hả?"

"Trên chiến trường mà dám trộm xe của đồng chí Sư đoàn trưởng hả? Tội danh lớn đến mức nào chứ! Đổi người khác thì đã bị lôi ra bắn chết rồi. Cậu nhóc này có phải cảm thấy cậu có chút quan hệ với đồng chí trưởng xe của chúng ta, có ô dù, nên muốn làm gì thì làm đúng không? Lần này đừng hòng mấy anh em có thể cùng cậu làm loạn, cậu muốn làm "quân trộm xe" nữa thì trước hết phải qua cửa ải của tôi đã."

Vẫn là cái điệp khúc cũ rích mà người ta vẫn thường nói.

Bị "oan gia truyền kiếp" Artyom câu đầu tiên đã bóc mẽ hết vốn liếng, Ioshkin cảm thấy mặt nóng ran, xấu hổ đến mức không biết giấu mặt vào đâu. Cũng may là vì còn biết xấu hổ, nên lúc này dưới "lòng tốt nhắc nhở" của Artyom, vẫn phải cố gắng cãi lại đôi câu, ít nhất là để vớt vát chút thể diện trước mặt mấy anh em.

"Này! Tôi nói cậu cái tên ngốc nghếch này, sao cứ luôn đối đầu với tôi vậy? Tôi có kém cỏi như lời cậu nói sao? Chẳng phải đây là vì mấy anh em chúng ta không để lại tiếc nuối sao?"

"Không để lại tiếc nuối ư? Được được được được, cái bụng dạ xấu xa của cậu ai mà chẳng biết chứ."

"Với cái bản tính giở trò này của cậu, cậu vừa xì hơi là tôi biết cậu định giở trò gì rồi, tôi còn lạ gì cậu nữa? Tay ngứa muốn gây họa thì đừng lôi mấy anh em vào chịu tội thay. Cậu cứng đầu không sợ đồng chí trưởng xe bắn chết cậu, nhưng mấy anh em chúng tôi còn phải giữ cái đầu này về nhà mà cưới vợ nữa chứ. Cậu nói đúng không, Selesha."

"Phì ——"

Selesha, người lái xe và Sergei, phó lính nạp đạn đang xem trò vui một bên, thực sự không kìm được, một người không nhịn được, liền bật cười thành tiếng tại chỗ.

Lần này thì hay rồi, Ioshkin vừa nãy còn định cãi lại đôi câu thì giờ hoàn toàn xìu xuống, ngẫm kỹ lại thì hình như mình chưa bao giờ cãi thắng cái tên Artyom này, thật đúng là mẹ nó oan gia mà!

"Được rồi, tôi thấy cậu nên thôi đi là vừa."

"Bàn về bắn pháo, trong cả xe này, tôi đoán chừng chỉ có đồng chí trưởng xe mới có thể so được với cậu một chút; nhưng nếu cậu bàn về cãi vã, thì tôi đoán chừng cậu phải về bái sư, tu luyện thêm mấy năm nữa mới có thể đấu lại Artyom."

"Đúng thế! Cậu nhóc này còn non lắm, còn phải luyện thêm chút nữa, đây chính là ý kiến của các đồng chí đấy."

Selesha "tử tế khuyên bảo", Artyom một bên thì vui vẻ "tán thành tại chỗ".

Ioshkin, người đang "ủi khuất trong lòng nhưng không nói" như một cô vợ nhỏ giận dỗi, trực tiếp quay đầu đi, bắt đầu hút thuốc giải sầu, nhưng không ngờ vừa quay đầu lại thì thấy một bóng người quen thuộc đang vội vã chạy về phía mình.

"Này, sao lại là hắn? Giờ này chạy về làm gì?"

Có nghi vấn trong lòng thì thà nói thẳng ra miệng, chẳng có gì phải băn khoăn, Ioshkin liền vẫy tay chào hỏi rồi mở miệng.

"Này! Sasha! Cậu định đi đâu thế? Cậu không phải đi vào trong tòa nhà sao, sao lại chạy về đây? Chẳng lẽ trận đánh đã kết thúc rồi ư?"

Người lính trẻ với đôi chân dài, chạy như bay một mạch rất nhanh, từ vẻ mặt khi đáp lời có thể thấy rõ ràng là quen biết Ioshkin, nhưng trong tình huống không có nhiều thời gian để lãng phí, lại chỉ có thể vừa chạy vừa nói vắn tắt.

"Có tình huống khẩn cấp cần báo cáo, lát nữa nói chuyện!"

"À, cái này..."

Nhìn thấy người huynh đệ kia vọt đi như một làn khói lướt qua bên mình, trong nháy mắt đã chạy mất hút, Ioshkin, người đang không hiểu mô tê gì, nhìn theo bóng lưng rời đi mà mặt mày ngơ ngác.

"Tôi nói, người đó là ai vậy? Cậu biết không?"

Chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có trên truyen.free.