(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2947: Kẻ địch ở ôm cây đợi thỏ
Nếu không phải ban nãy trong vô thức Surovichenko đã thuận tay bám vào thang và liếc mắt một cái.
Surovichenko dám khẳng định, giờ phút này mình đã là một cái xác nát bươm máu thịt, bị thổi bay xuống dưới.
Bọn cặn bã lính SS kia đã sớm dự liệu khán đài này sẽ bị lợi dụng. Việc chúng không mai phục chặn đánh, không có nghĩa là sẽ không để lại bẫy rập, dù chỉ là những cái bẫy có tác dụng cảnh báo đơn thuần.
"Có chuyện gì vậy?"
Phía dưới thang, Alcime đang dẫn người canh chừng, thấy Surovichenko đã lên đến đỉnh bỗng dừng lại động tác, lập tức nhận ra tình hình có biến, liền hạ giọng hỏi.
Phía Surovichenko đang ở trên nóc thang, chỉ khoát tay ra sau mà không quay đầu lại, ý bảo không sao cả, bản thân có thể giải quyết được. Ngay sau đó, hắn liền rút một thanh quân đao từ bao dao treo lủng lẳng ở đai lưng phía trước ra, nắm chặt trong tay.
Một quả mìn vướng dây hình củ đậu đang nằm cách tay hắn chưa đến nửa mét, với dây căng. Nhìn hình dáng ấy, hẳn đây là một "Bouncing Betty" đặc trưng của Đức quốc xã, được đặt tại chỗ để bật lên và phát nổ, gây sát thương.
Đầu kia của sợi dây căng, treo trên ngòi nổ, lại được đóng chặt xuống đất bằng một cái đinh, cố định vững chắc, cách cánh tay trái của Surovichenko cũng chỉ một chút xíu.
Sau khi xác nhận tình huống, hắn lập tức quyết định ra tay giải quyết từ phía đầu đinh. Surovichenko chuyển quân đao từ tay phải sang tay trái, nắm chặt, nhắm thẳng mục tiêu, một nhát đâm xuống trực tiếp và vững vàng vào phần gốc của chiếc đinh. Việc không kích nổ quả mìn vướng dây tại chỗ hoàn toàn dựa vào tay nghề tinh xảo tuyệt luân của hắn.
Hắn dốc sức nắm chặt cán đao, từng chút một không ngừng dò sâu xuống đáy đinh. Nếu không có lực tay cực lớn thì tuyệt đối không thể dùng đao để cạy đinh ra khỏi đá, dù có là cương đao tốt đến mấy cũng vô ích. Điều này càng đủ để thấy, khi Surovichenko cầm chặt quân đao, cảnh "gân xanh nổi đầy, nét mặt dữ tợn" kia tuyệt đối không phải là giả vờ.
Cảm nhận đầu đao truyền tới xúc cảm từ kim loại biến thành đá, tin chắc mình đã dò được đến tận gốc, Surovichenko hít sâu một hơi. Trong nháy mắt, tay trái hắn phát lực, chiếc đinh vốn được đóng tạm bợ vào đất một cách tùy tiện, lập tức bị một nhát đao của Surovichenko t�� bên trái cạy bay ra khỏi mặt đất, rơi xuống.
Không còn đầu kia neo giữ cố định, sợi dây căng ban đầu lập tức chùng xuống và rơi lả tả.
Đến đây, chỉ cần không còn dây vào ngòi nổ quả mìn vướng nữa, không tự mình tìm đường chết, thì nguy cơ này cũng coi như đã được giải trừ, vấn đề đã được giải quyết.
Surovichenko thở hắt ra một hơi dài nhẹ nhõm, kết thúc nín thở ngưng thần. Lần này, hắn cuối cùng cũng có thể yên tâm lớn mật mà dùng tay bám vào thang trèo lên khán đài, dùng cả tay lẫn chân, ba bước thành hai bước liền nhẹ nhõm leo lên. Cảnh tượng này càng khiến các đồng chí đang nghỉ chân vây xem dưới thang cuối cùng cũng "thở phào nhẹ nhõm".
"Hay lắm! Quả nhiên Phó đồng chí không thành vấn đề, chúng ta vĩnh viễn sẽ không có kẻ hèn nhát!"
"Đừng vội, xem xét tình hình tiếp theo, nâng cao cảnh giác!"
Lên đến trên khán đài, Surovichenko tiếp tục hạ thấp thân hình, nằm rạp trên mặt đất, một tay cầm quân đao, một tay cầm súng ngắn chậm rãi bò về phía trước, đảm bảo không gây ra tiếng động lớn.
Đợi đến khi Surovichenko thật sự bò tới mép khán đài, chuẩn bị cẩn thận thò đầu ra dò xét tình hình xung quanh lần cuối, hắn quả nhiên nhìn thấy một cái bóng thật sự kinh người.
Lúc này đã xế chiều, tia nắng mặt trời xuyên qua mái vòm vỡ nát của tòa nhà quốc hội, từ phía trên chiếu xiên thẳng vào, soi sáng bên trong kiến trúc đầy vết tích chiến tranh.
Nhưng chính tia nắng mặt trời chiếu xiên từ tây sang đông này lại phản chiếu mấy cái bóng người tay cầm trường thương lên vách tường. Kèm theo những động tác chuyển động rất nhỏ của các bóng đó, chắc chắn chúng không thể là người chết. Thậm chí hình dáng khẩu súng trong tay những cái bóng ấy, mắt thường cũng có thể thấy rõ ràng đó chính là súng trường tấn công STG44.
Những cái bóng trên tường này vừa vặn nằm trong điểm mù tầm nhìn của Alcime do vị trí thấp hơn của anh ta, nhưng Surovichenko, người "đứng cao nhìn xa trông rộng", lại vừa đúng có thể nhìn thấy.
Trong cõi u minh, đây lại là một sự trùng hợp. Nếu không phải Alcime nhớ ra cử người lên kiểm tra tình hình trước, trời mới biết khi mù quáng tiến qua cầu thì bi kịch cỡ nào sẽ xảy ra tiếp theo.
"Nên làm gì đây?"
Đây chính là vấn đề khó giải quyết nhất mà Surovichenko đang nóng lòng đối mặt.
Cho dù có thể thông qua vị trí mặt trời đang treo lơ lửng trên trời vào lúc này, kết hợp với góc độ, phương hướng của những cái bóng, cùng địa hình rõ ràng trước mắt, từ đó đại khái suy đoán ra vị trí mai phục của kẻ địch.
Nhưng điều này nhiều lắm chỉ mang tính thăm dò vấn đề, chứ đối với việc làm sao giải quyết vấn đề thì vẫn chẳng ích lợi gì.
Con đường duy nhất thông qua thang lầu đã sụp đổ chỉ có một, chính là cây cầu gỗ tạm bợ được dựng lên từ mấy tấm ván gỗ mục nát này mà thôi.
Rất dễ nhận thấy, đây chính là mục tiêu "ôm cây đợi thỏ" của đám địch quân mai phục phía đối diện. Bất kể có biết hay không sự tồn tại của đám khốn kiếp kia, chỉ cần đặt chân lên cầu, liền không thể tránh khỏi việc sẽ đối mặt với một trận tấn công trực diện có dự mưu và tổ chức.
Nán lại trên cây cầu gỗ như vậy thì đúng là không thể đánh trả. Đây là một sự thật không thể tranh cãi, không thể thay đổi bởi ý chí chủ quan của con người, ngay cả khi Alcime tự mình dẫn đội lên cũng vậy.
Nhảy thẳng xuống từ phía khán đài này, tuy cũng có thể đi vòng qua thang lầu đã sụp đổ.
Nhưng cho dù không xét đến vấn đề nhảy xuống có bị què chân hay không, việc ngươi cứ lần lượt từng người một leo lên, rồi lại nhảy xuống tham gia chiến đấu thì nhằm mục đích gì? Hiệu suất của "Hồ Lô Oa cứu ông" còn cao hơn việc ngươi nhảy xuống thang dây kia.
Bởi vậy, đây căn bản không phải âm mưu, mà là một dương mưu trần trụi.
Cho dù các ngươi, người Nga, biết ta đang phục kích các ngươi ở phía đối diện, đang chờ các ngươi lên cầu, vậy thì phải làm sao đây?
Các ngươi không lên tầng cao nhất của tòa nhà quốc hội sao? Các ngươi không cắm cờ sao? Con đường chỉ có một, các ngươi không đi cũng phải đi, trừ phi người Nga các ngươi ai nấy đều mọc cánh biến thành người chim mà bay tới.
Cũng chính bởi vì nhìn thấu tình huống này, nên Surovichenko mới sốt ruột như lửa đốt.
Surovichenko trong đầu lật đi lật lại tính toán nên làm gì, thậm chí đã có chút ý định rút lui, xuống dưới trước hội báo tình hình, rồi cùng Alcime thương lượng sau. Dù sao, nếu thật sự không nghĩ ra được biện pháp, cứ tiếp tục chờ đợi ở đây cũng là lãng phí thời gian vô nghĩa.
Nhưng ngay khi Surovichenko nảy sinh ý nghĩ này, đôi mắt hắn một lần nữa quét qua mấy cái bóng kia, lại vô cùng bất ngờ chú ý tới ô cửa sổ bên cạnh những cái bóng đó, không ngờ lại không phải bị bịt kín hoàn toàn bằng gạch đá bê tông, mà chỉ đơn giản được che đậy bằng m���t lớp ván gỗ ở phía trên.
Ánh nắng bên ngoài đang xuyên thẳng qua các khe hở của ván gỗ chiếu vào bên trong, càng chứng minh rõ ràng rằng phía sau lớp ván gỗ này không hề có vật cản nào.
Tại sao lại là ván gỗ mà không phải gạch đá bê tông chắn ở ô cửa sổ này, điều đó cũng không quan trọng.
Mặc kệ bọn Đức quốc xã không làm xong vì thiếu vật liệu; hay đơn thuần cho rằng chỗ này cũng sắp đến đỉnh, bịt kín lại cũng vô nghĩa, điều đó đều không đáng kể.
Quan trọng chính là lớp ván gỗ này có thể bị đạn xuyên qua. Súng trường tấn công có tốc độ bắn cao, uy lực lớn có thể gây ra sức phá hoại cực lớn, nhiều khi chỉ cần một hai băng đạn thậm chí có thể trực tiếp bắn nát.
Và phát hiện quan trọng này, đối với Surovichenko, người đã tháo đạn tín hiệu từ bên hông xuống, đặt trước mặt chờ dùng, đồng thời tháo khẩu AK từ trên lưng xuống chuẩn bị bắn, cùng với kế hoạch hắn sắp chấp hành tiếp theo, thì đã là quá đủ.
Hai ngày nay nhà có chút việc, thật sự hơi bận. Vốn định nhanh chóng đẩy nhanh tiến độ để kết thúc đoạn tình tiết này, nhưng cứ bị cuốn vào công việc nên không có thời gian. Tuy nhiên, mọi việc đã gần như hoàn thành tốt đẹp.
Vậy nên trong hai ngày này sẽ dồn tay tăng nhanh tiến độ hơn, trận chiến tại tòa nhà quốc hội một khi kết thúc, tình tiết "Cơn bão tháng Tám" cũng sẽ rất nhanh bắt đầu, trong đó sẽ đan xen sự kiện duyệt binh ở Berlin, kính mong quý độc giả đón đọc.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên dịch.