(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2967: Thượng cấp cũng có thượng cấp cân nhắc
Nguyên soái Zhukov nói không sai, quân Đức quả thực sẽ nhanh chóng đầu hàng. Đây không phải là một phán đoán khinh suất chủ quan, mà là một nhận định hoàn toàn dựa trên những sự thật khách quan.
Malashenko mãi đến khi chiến sự kết thúc mới hay biết, hóa ra quân SS từ hướng cầu Hoàng thái tử đã tập hợp số binh lực còn sót lại của hai sư đoàn thiết giáp chủ lực "Đế quốc" và "Đầu lâu", cộng thêm toàn bộ đội quân tân binh có thể huy động được, phát động đợt "công kích cảm ơn" mà họ chỉ e rằng số lượng thương vong của Hồng Quân vẫn chưa đủ. Đây cũng là cuộc phản công quy mô lớn theo đúng biên chế cuối cùng mà quân Đức có thể phát động trong toàn bộ chiến dịch Berlin.
Sau khi trận chiến này kết thúc, bên trong thành Berlin không còn bất kỳ đơn vị quân Đức nào từ cấp trung đoàn trở lên còn nguyên vẹn biên chế. Số còn lại chỉ là những đơn vị lèo tèo không đủ quy mô cấp tiểu đoàn, bao gồm vài ba con tôm tép và mèo hoang chó dại. Một số đơn vị quân Đức thoạt nhìn có vẻ đáng sợ, khi xét riêng thì vẫn là một đơn vị cấp tiểu đoàn, thậm chí là trung đoàn theo biên chế trên giấy. Nhưng nếu nhìn vào quy mô nhân sự thực tế, đừng nói đến một tiểu đoàn, chỉ cần tập hợp đủ một đại ��ội thôi cũng đủ khiến người ta cảm động, và tuyệt đối xứng danh "dũng sĩ hàng đầu của Đế chế".
Còn về những đơn vị vũ trang "Sturmabteilung" được tập hợp vội vàng khác, hãy nhìn xem thành phần của những "món đồ chơi" đó. Nào trẻ con, nào những lão già yếu ớt, người tàn tật, thậm chí là hai kẻ ngốc mắc bệnh tâm thần nhẹ được đặc cách xuất viện với giấy tờ bệnh án, và cả những người mắc chứng cuồng loạn. Nếu ngươi có thể tìm được một viên cảnh sát Berlin trong đám tân binh này, thì đó đã là điều ghê gớm rồi, có thể coi là "những tân binh chất lượng cao", "tinh nhuệ trong số tân binh".
Malashenko cảm thấy rằng, nếu để Sư đoàn của lãnh tụ đi tập hợp những thành phần côn đồ, du thủ du thực này thành một lực lượng vũ trang, thì rốt cuộc là đang bợ đỡ Sư đoàn của lãnh tụ, hay bợ đỡ ai, Malashenko khó mà nói. Thế nên, mặc dù chiến sự bên trong thành Berlin vẫn tiếp diễn không ngừng, ác chiến liên miên, nhưng khi kết hợp báo cáo chiến sự chi tiết từ các đơn vị công thành và tình báo đã nắm giữ trước trận đ��nh để so sánh, mức độ thương vong của các đơn vị vũ trang của Tam Đức Tử bị nhốt trong thành Berlin như chó bị nhốt cửa đánh, và số binh lính còn khả năng chiến đấu trong tay họ, về cơ bản đã có thể đoán được tám chín phần mười.
Nhìn lại hiện trạng của chiến khu Berlin trên bản đồ, nơi đã bị những mũi tên màu đỏ của các đơn vị xé nát thành nhiều mảnh vụn, cắt ra thành từng khu vực độc lập, hệt như cắt bánh ngọt. Lý do Nguyên soái Zhukov có thể đi đến kết luận "đàm phán đầu hàng sắp sửa diễn ra" thì tự nhiên cũng có thể tưởng tượng được.
Malashenko hoàn toàn tán thành phán đoán "lão Đức sắp gục rồi" của đồng chí lão Chu, và cũng cảm thấy quả thực nên chuẩn bị hậu sự cho các ngươi, Tam Đức Tử. Duy chỉ có điều, đồng chí lão Chu, với tư cách là bên nắm giữ quyền chủ động tuyệt đối trên chiến trường, lại sắp xếp địa điểm đàm phán ngay trong khu vực trung tâm của mình, điều này cũng khiến Malashenko cảm thấy có chút bất ngờ. Dù sao theo lẽ thường mà nói, công việc đầu hàng cấp chiến dịch như thế này không liên quan nhiều đến các đơn vị cấp sư đoàn, mà là do các vị lão làng cấp phương diện quân và tập đoàn quân cùng nhau thống nhất tham dự và ra quyết sách. Nhưng lần này, Nguyên soái Zhukov lại đích thân điểm tên yêu cầu mình, một sư đoàn trưởng cấp thiếu tướng, cũng phải tham gia, thậm chí còn phải chuẩn bị việc bố trí hội trường. Điều này ít nhiều khiến Malashenko có chút gãi đầu bối rối không hiểu.
"Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Trường hợp lớn thế này, một thiếu tướng quèn như ta có thể tham gia được sao? Thật khó hiểu."
"Thôi được, cấp trên yêu cầu thế nào thì cấp dưới cứ thế mà làm theo. Trước tiên cứ dựng xong hội trường đã rồi tính."
Gạt những vấn đề không cần thiết sang một bên, Malashenko lập tức hành động, tổ chức nhân sự cơ quan sư đoàn nhanh chóng sắp xếp việc chọn địa điểm và bố trí hội trường đàm phán liên quan, tránh chậm trễ làm lỡ việc lớn của đồng chí lão Chu.
À, ngoài ra còn có một chuyện nữa, bên Zhukov cũng nhân tiện nói rõ trong điện thoại với Malashenko, đó chính là công việc mệnh lệnh tác chiến sau này mà đồng chí lão Mã quan tâm nhất. Theo những lời của Nguyên soái Zhukov qua điện thoại, Sư đoàn của lãnh tụ tạm thời không có mệnh lệnh tác chiến tiến thêm một bước nào khác. Cố thủ khu vực đã giải phóng và duy trì tuyến kiểm soát thực tế là nhiệm vụ duy nhất tiếp theo của Sư đoàn của lãnh tụ. Nếu đơn giản hóa lại, thì đó chính là "nghỉ ngơi tại chỗ".
Đã không tiếp tục tấn công, cũng không rút lui khỏi thành, lệnh điều động như vậy tuy có vẻ hơi tiêu cực, thế nhưng đồng chí chính ủy bên kia đã kịp thời đưa ra cho Malashenko một vài "nhắc nhở nhỏ".
"Sư đoàn chúng ta chiến đấu đến nay, thương vong đã rất lớn. Trong báo cáo tổng hợp thương vong mới nhất, gần như tất cả các phân đội công thành đều có thương vong vượt quá ba phần mười. Trong đó, phân đội công thành "Sông Volga" có thương vong lớn nhất, đã lên đến gần bốn phần mười rồi."
"Tổng thể ở cấp sư đoàn mà nói, điều này có nghĩa là số binh sĩ tác chiến của sư đoàn chúng ta hiện tại đã giảm hơn ba phần mười, vượt quá 6.000 đồng chí."
"Không chỉ ta và ngươi, mà toàn bộ ban lãnh đạo cơ quan sư đoàn sẽ phải chịu trách nhiệm trước Sư đoàn của lãnh tụ. Những băn khoăn tương tự cũng tồn tại ở cấp trên. Chúng ta đều rất rõ ràng rằng Sư đoàn của lãnh tụ là một đơn vị vừa có sức chiến đấu mạnh mẽ vừa có ảnh hưởng chính trị quan trọng. Cách cấp trên nhìn nhận và cân nhắc về Sư đoàn của lãnh tụ chưa bao giờ là đơn thuần, mà là sự cân nhắc tổng hợp liên quan đến nhiều khía cạnh."
"Việc bây giờ cấp trên yêu cầu chúng ta chọn phương án hành động tương đối bảo thủ, ta phán đoán cũng là vì yếu tố chính trị chiếm tỷ lệ lớn hơn một chút. Không chỉ Tổ quốc, ánh mắt của toàn thế giới hiện tại đều đang đổ dồn về Berlin, tập trung vào Sư đoàn của lãnh tụ. Việc duy trì đủ sức chiến đấu mạnh mẽ để giữ vững hình tượng và sức uy hiếp của đơn vị là rất cần thiết, dù sao thì tòa nhà Quốc hội đã thực sự bị chúng ta đánh chiếm."
Kỳ thực Malashenko vẫn thật sự không thích dính dáng vào những chuyện chính trị, nhưng đành chịu. Người ta thường nói "Quân chính bất phân", quân sự là một phương tiện mạnh mẽ của chính trị, bản thân nó vốn dĩ không thể tách rời khỏi chính trị, huống hồ Sư đoàn của lãnh tụ lại là một đơn vị tinh nhuệ hàng đầu, có trọng lượng chính trị vượt xa các đơn vị thông thường khác.
"Được rồi, lại là cân nhắc chính trị. Bất quá, nếu cấp trên đã ra lệnh thì chúng ta cứ thế mà làm theo thôi. Nhưng nếu đổi một góc độ mà nghĩ, thì quả thực cũng nên để các chiến sĩ nghỉ ngơi một chút thật tốt."
"Ngay cả chúng ta ngồi chỉ huy đây cũng cảm th��y quá sức, sắp không chịu nổi nữa rồi, thì các chiến sĩ trực tiếp vào sinh ra tử, vác súng đánh trận còn thế nào nữa, có thể tưởng tượng được. Hãy để những người anh hùng của Tổ quốc được nghỉ ngơi thật tốt đi."
Phân tích và cân nhắc từ góc độ chính trị là điểm mạnh của đồng chí chính ủy, còn việc cân nhắc về cảm nhận của các chiến sĩ lại là trách nhiệm của Malashenko. Một tướng quân thực thụ chưa bao giờ chỉ là người tùy tiện vung tay trên bản đồ mà đã có tư cách khiến hàng ngàn hàng vạn chiến sĩ hi sinh tính mạng vì một chỉ lệnh ấy. Người ta vẫn thường nói "Một tướng công thành, vạn cốt khô", vậy sau đó thì sao? Malashenko hy vọng rằng phía sau vạn cốt không phải là hàng trăm ngàn, hàng triệu xương trắng chất chồng hơn nữa, mà là từng chiến sĩ sống sót, hớn hở ra mặt, vinh quang trở về quê hương, cùng người thân nhiệt tình ôm ấp, một nhà đoàn viên. Đây mới là điều Malashenko tự nhủ bản thân, dù có làm chức quan lớn đến đâu, tuyệt đối không nên quên lãng chuyện này.
Có đồng chí sư trưởng đã rảnh tay tự mình giám sát chỉ huy, công tác bố trí hội trường đàm phán tiến hành nhanh chóng và thuận lợi. Duy chỉ có một viên tham mưu tác chiến phụ trách sắp xếp đồ vật trên bàn, đột nhiên gặp phải một vấn đề khó khăn nhỏ mà bản thân cũng không thể tự mình quyết định được, vì thế đành phải đến xin ý kiến đồng chí sư trưởng đang ở gần đó, phụ một tay giúp khuân vác đồ đạc.
Nội dung chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc trân trọng giá trị tinh thần.