(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2968: Đây không phải là đàm phán, mà là thẩm phán
Thưa Sư trưởng đồng chí, ngài xem sắp xếp thứ này thế nào ạ?
Hả?
Ma-la-sen-cô đang giúp khiêng bàn, nghe thấy có người gọi mình từ phía sau. Vừa lúc đồ vật cũng đã được mang đến, ông liền ra hiệu cho chiến sĩ cùng khiêng bàn với mình có thể đặt xuống. Xong việc rảnh tay, lúc này ông mới lặng lẽ xoay người lại.
Thứ đồ chơi này là cái gì? Ai bảo cậu bày đặt nó?
Quả đúng như câu nói thường nghe: "Không nhìn thì thôi, nhìn một cái liền giật nảy mình."
Ma-la-sen-cô không quay đầu lại thì còn đỡ, vừa quay người lại đã trực tiếp thấy trong tay viên tham mưu trẻ tuổi, mỗi tay đang cầm một lá quốc kỳ cỡ nhỏ có đế cắm – bên tay trái là cờ Liên Xô, còn bên tay phải… thì tất nhiên là lá cờ của lũ Đức quốc xã.
Đối mặt với giọng điệu chất vấn có phần nghiêm nghị của Sư trưởng đồng chí, viên tham mưu trẻ tuổi nhất thời có vẻ hơi thất kinh.
Dù sao, chỉ cần là người đã từng phục vụ một thời gian dưới trướng Sư trưởng đồng chí, thì đều biết ông thuộc tuýp người "bình thường cười hì hì, tùy tiện không nổi giận". Một khi Sư trưởng đồng chí đã khó chịu hay nổi nóng, thì điều đó có nghĩa là tình hình vô cùng nghiêm trọng.
Thưa Sư trưởng đồng chí, chẳng phải chúng ta đang sắp xếp hội trường đàm phán sao? Trước đây tôi đọc sách thấy nói, hội trường đàm phán cần bày quốc kỳ của hai bên. Thế nên tôi đã… chuẩn bị trước…
.
Được rồi, đây đúng là một ví dụ điển hình về việc lòng tốt nhưng lại làm chuyện thừa thãi.
Nghe viên tham mưu trẻ nói vậy, Ma-la-sen-cô cũng không có ý định truy cứu thêm. Lòng tốt nhưng không thành việc tốt thì có thể thông cảm được, không cần thiết phải quá mức truy xét hay níu kéo không buông. Tuy nhiên, trong chuyện này vẫn rất cần thiết phải nói rõ trắng đen với người trong cuộc.
Nói một cách thông tục, đây là đàm phán, nhưng trên thực tế, tất cả chúng ta đều biết lũ Nazi tà ma này đã đến đường cùng. Trước mặt chúng chỉ có hai con đường: Một là buông vũ khí, lập tức đầu hàng vô điều kiện; hai là chống cự đến cùng và bị Hồng Quân tiêu diệt hoàn toàn.
Ông giật lấy lá cờ Nazi từ tay viên tham mưu trẻ, tiện tay ném xuống đất, đoạn dùng chiếc ủng lính cỡ 47 của mình đạp lên, chà đạp liên hồi. Ý nghĩa Sư trưởng đồng chí muốn biểu đạt qua hành động này đã quá rõ ràng.
Chúng ta không cần thiết, cũng không thể nào, đi vì những kẻ Nazi phản nhân loại đã sát hại Tổ quốc mẹ thân yêu cùng vô số đồng bào máu thịt của chúng ta, mà bày đặt bất kỳ lá cờ nào mang ý nghĩa đàm phán công bằng.
Nếu cấp mặt mũi cho lũ Nazi, thì đây có thể coi là hội trường đàm phán; còn nếu chúng không cần đến thể diện, thì nơi này chính là tòa án xét xử những tội ác chồng chất của chúng, là nơi đao phủ đưa ra phán quyết cuối cùng cho đám cặn bã táng tận thiên lương này.
Nhất định phải để cho lũ cặn bã không có nhân tính này tỉnh táo nhận ra tình cảnh của mình, đừng để chúng có dù chỉ một chút không gian để kiến tạo ảo tưởng. Phải loại bỏ ngay ý niệm mặc cả của chúng, phải cho lũ Nazi biết rằng nếu không đầu hàng vô điều kiện thì kết cục chỉ có một con đường chết! Cái thứ cờ chó má này căn bản không có giá trị để mà bày ra! Ném vào bồn cầu để lau mông cũng ngại bẩn, nên chạy về chỗ đống rác mà nó thuộc về đi thôi!
Lời còn chưa dứt, ông đã lại quăng chân đá một cú vào lá cờ Nazi đang bị giẫm dưới chân. Lá cờ, cùng với cột cờ và đế, bị một cú đá hất bay thẳng vào thùng rác ở một góc, hệt như được trở về chốn quy tụ của nó.
Toàn thể đồng chí xin chú ý! Trong hội trường này, không cần bày biện bất kỳ dấu hiệu, ký hiệu, hay cờ xí nào liên quan đến Nazi, hãy ghi nhớ điều này! Lũ chó tạp chủng táng tận thiên lương này đến đây là để sám hối, xin lỗi, và đầu hàng! Tôi rất hoan nghênh chúng từ chối làm như vậy, bởi điều đó có nghĩa là chúng tự tìm đường chết! Sư bộ chúng ta sẽ phóng ra gấp trăm ngàn lần lửa giận báo thù, hủy diệt toàn bộ lũ Nazi, không còn một mống!
Hồng Quân là kẻ chiến thắng, vùng đất dưới chân chúng ta là lãnh thổ của chúng ta! Nếu lũ Nazi đó không muốn thừa nhận, vậy hãy để xe tăng, đại pháo, và lưỡi lê trên súng trường tấn công khiến chúng phải thừa nhận. Hãy thể hiện tư thế của kẻ chiến thắng, để cho lũ tạp chủng phản nhân loại có não nhét đầy phân kia biết rằng: thứ gì không giành được trên chiến trường, thì cũng đừng bao giờ mong có được trên bàn đàm phán!
Tổ quốc vạn tuế! Hồng Quân vạn tuế!! U-ran!!!
U-ran!!!
Một buổi sắp xếp hội trường đang yên đang lành, chỉ trong vài ba lời đã bị Ma-la-sen-cô biến thành một buổi diễn thuyết ngẫu hứng khích lệ tinh thần binh sĩ, với một nguồn năng lượng khổng lồ.
Cũng chính là vì đồng chí Chính ủy không có mặt ở đây, chứ nếu đồng chí Chính ủy mà nghe được, hẳn sẽ phải khen ngợi một câu rằng: "Không ai hiểu về diễn thuyết khích lệ sĩ khí hơn Ma-la-sen-cô."
Sau bài diễn thuyết ngẫu hứng ngắn gọn của Sư trưởng đồng chí, một tràng hoan hô nhiệt liệt vang lên. Các đồng chí, sau khi lắng nghe Sư trưởng đồng chí diễn thuyết, cảm thấy công việc càng thêm hăng hái, tiếp tục đẩy nhanh tốc độ sắp xếp hội trường quan trọng này, nơi sắp được sử dụng và đi vào sử sách.
Ma-la-sen-cô, tự thân làm gương dẫn dắt các đồng chí, cũng không hề nhàn rỗi. Ngoài việc chỉ huy sắp xếp hội trường, hễ rảnh tay là ông lại đích thân xắn tay giúp khuân vác, sửa sang lại hiện trường.
Cũng chính lúc Ma-la-sen-cô tiện tay nhặt một mảnh vải lau bụi trên tay, vẫn đang nhìn ngắm hội trường gần như đã chuẩn bị xong, suy nghĩ xem còn chi tiết nào chưa ổn, cần bổ sung chỉnh sửa hay không, thì một viên tham mưu truyền tin vội vã chạy tới trước mặt ông, lập tức mở lời.
Thưa Sư trưởng đồng chí, đoàn xe của Nguyên soái Chu-cốp đã đến rồi! Đang ở bên ngoài tòa nhà hội trường ạ!
Cái gì!? Nhanh vậy sao???
Phải biết, bây giờ kịch chiến kéo dài suốt một ngày đã kết thúc, đêm đang buông xuống, mà khoảng thời gian từ lúc Ma-la-sen-cô kết thúc cuộc điện thoại với Chu-cốp đến giờ cũng chỉ vừa mới hơn một tiếng mà thôi.
Tính toán vị trí của Bộ Tư lệnh Phương diện quân đóng ở ngoại ô Berlin, khoảng cách đường chim bay từ đó tới sở chỉ huy sư đoàn tiền tiêu của mình, rồi lại nghĩ đến sau nhiều ngày kịch chiến liên tục, thành Berlin bên trong đã sớm là một mảnh phế tích, xương cốt la liệt khắp nơi, từ mọi góc độ, mọi ý nghĩa, đường sá đều khó đi, thậm chí là không còn đường nữa.
Ma-la-sen-cô cơ bản có thể đưa ra kết luận: Chu-cốp đây hơn phân nửa là vừa mới cúp điện thoại đã lập tức lên đường, chạy thẳng tới sư bộ bên này.
Thế nhưng lão Chu đồng chí trong điện thoại cũng đâu có nói ông ấy gấp gáp muốn đến vậy đâu, lại còn phải dùng hội trường này nữa chứ?
Nếu thực sự muốn tiết kiệm thời gian, chẳng phải ông ấy nên dặn dò mình một tiếng sao? Để tránh làm chậm trễ đại sự.
Trừ phi, trừ phi có tình huống ngoài ý muốn đột xuất nào đó, khiến Chu-cốp tạm thời thay đổi kế hoạch, lập tức lên đường tiến về phía mình.
Nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra được câu trả lời nào khác hợp lý hơn, Ma-la-sen-cô lắc đầu, quyết định không nghĩ nhiều nữa. Tự biết thời gian cấp bách, ông liền quẳng miếng giẻ lau tay xuống, ra hiệu cho viên tham mưu vừa báo tin dẫn đường, rồi lập tức lên đường.
Đi, ra đón Nguyên soái đồng chí.
Chỉ hai phút sau, khi Ma-la-sen-cô vừa bước ra khỏi cửa tòa nhà, ông liền thoáng nhìn thấy đoàn người vừa bước xuống từ xe. Khuôn mặt quen thuộc dẫn đầu đang mỉm cười tiến về phía ông, cất tiếng sang sảng.
Gió xuân đã mang tên anh hùng đi khắp mọi nẻo Tổ quốc. Chúc mừng đồng chí, đồng chí Ma-la-sen-cô! Toàn thể chỉ huy và chiến sĩ Phương diện quân Belarus thứ nhất đều vì đồng chí mà cảm thấy kiêu hãnh!
Mọi tình tiết của câu chuyện này, xin độc giả vui lòng theo dõi tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.