(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2970: Trứ danh nhân sĩ
Lá cờ chiến thắng không chỉ có một lá, điều này Zhukov cũng đã sớm biết.
Ban đầu, trong giai đoạn xung phong chiến đấu nhằm chiếm lĩnh tòa nhà Quốc hội, để ph��ng ngừa các tình huống bất ngờ như "cờ chiến thắng bị mất", "cờ chiến thắng bị hư hỏng" xảy ra, họ đã cố ý chuẩn bị sẵn các sản phẩm dự phòng.
Thử nghĩ mà xem, nếu như trên nửa đường chiếm lĩnh tòa nhà Quốc hội, lá cờ bị phá hủy hoặc thất lạc, vậy đến khi thực sự xông lên nóc tòa nhà Quốc hội thì lấy gì để cắm đây? Chẳng lẽ lại để Alcime cởi áo choàng của mình, tìm một cây gậy hỏng phủ lên rồi cắm lên nóc tòa nhà Quốc hội sao?
Nhưng bây giờ xem ra, những lá cờ chiến thắng dự phòng đã sớm chuẩn bị để phòng ngừa các tình huống bất ngờ đặc biệt, lại không ngờ rằng vẫn còn có những "công dụng ngoài dự kiến" khác có thể phát huy tác dụng.
Hơn nữa, những "công dụng ngoài dự kiến" này, ngay cả bản thân Zhukov trước đây cũng chưa từng nghĩ đến, càng khỏi nói đến việc ông ấy có bất kỳ kế hoạch sắp xếp đặc biệt nào cho việc này; tất cả hoàn toàn đều là ý tưởng của Malashenko, do chính hắn tự mình sắp xếp.
Hơn nữa, nhìn vẻ mặt của Zhukov lúc này, chỉ còn thiếu mỗi việc viết hai chữ "hài lòng" lên đó, thì chẳng cần phải nói nhiều về việc ông ấy đánh giá cao sự sắp xếp như vậy của Malashenko đến mức nào.
"Trước đó không thông báo cho ngươi, có phải ngươi cảm thấy có chút bất ngờ, thậm chí không kịp ứng phó không?"
"A, cái này."
Giọng điệu Zhukov đột ngột chuyển sang một chủ đề khác. Malashenko, người vẫn đang đi bộ theo sau đồng chí Zhukov, dù hơi có vẻ bất ngờ, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, liền thẳng thắn nói ra những gì mình nghĩ.
"Thật sự có chút bất ngờ, không nghĩ tới thời gian lại gấp gáp như vậy, có phải đột nhiên xảy ra chuyện gì không?"
"Đúng vậy, quả thật đã đột ngột xảy ra một vài chuyện, thậm chí ngay cả ta cũng không nghĩ tới mọi chuyện lại phát triển nhanh đến thế, đúng là có phần vượt quá dự liệu."
Malashenko đại khái có thể đoán được có lẽ bên phía quân Đức đã xảy ra vấn đề gì đó. Dù sao chiến sự đã đến mức này, Hồng quân đã thiết lập được một kế hoạch khá hoàn thiện, mọi việc đều tiến hành theo trình tự từng bước một. Nếu nói đến những yếu tố bất ngờ trên chiến trường, thì nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ có thể xuất hiện ở bên phía quân Đức.
Quả nhiên, những lời tiếp theo của Zhukov đã trực tiếp chứng thực suy đoán của Malashenko.
"Chiều tối hôm nay, ước chừng là không lâu sau khi các ngươi vừa cắm lá cờ chiến thắng lên tầng cao nhất của tòa nhà Quốc hội, bên phía Chuikov đã chuyển đến cho ta một tin tức khẩn cấp —— Quân Quốc xã vậy mà chủ động phái người đến tiếp xúc với chúng ta, và đưa ra đề nghị đàm phán."
Mặc dù Malashenko đã lường trước được khả năng sẽ có nguyên nhân từ phía này, nhưng câu hỏi tiếp theo của Malashenko lại tỏ ra rất hứng thú với một yếu tố then chốt khác.
"Nhưng, ai đã phái họ đến? Hay nói cách khác, họ đại diện cho ai? Chỉ đại diện cho một quân đội chính quy ở một khu vực nào đó, hay đại diện cho toàn bộ lực lượng phòng vệ của Quốc xã trong thành Berlin, hay là một nhóm nhỏ người trong nội bộ tự ý muốn làm chuyện lớn?"
Quân Đức đầu hàng không có gì lạ, chiến sự đã đến nước này, giơ tay đầu hàng, thậm chí có rất nhiều người Đức chủ động chạy đến khởi nghĩa quy hàng. Chuyện đàm phán như vậy, chỉ có thể nói là còn không bằng việc đầu hàng mang lại hiệu quả lớn, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Vấn đề là, cuộc đàm phán này do ai ủy quyền? Họ đại diện cho ai? Mục đích cuối cùng là gì? Người Đức đến đàm phán đại diện là ai, trong tay nắm giữ bao nhiêu quyền lực?
Những điều trên đây đều không thể nào biết được, nhưng nếu Zhukov có thể đích thân đến đây, tất nhiên cũng có thể làm sáng tỏ một vài vấn đề. Hiện tại, trong số những thông tin ít ỏi có được, phần quan trọng nhất chính là những lời tiếp theo của Zhukov.
"Là đề nghị hòa bình. Phía Quốc xã đã trực tiếp chuyển đến chúng ta một đề nghị hòa bình, sử dụng phương thức phát tin công khai, không hề che giấu. Họ nói rằng vì hòa bình và để giảm bớt sự đổ máu, hy sinh, tin tưởng giữa chúng ta có thể đạt được một số nhận thức chung quan trọng, lấy đó làm căn cứ để mời chúng ta đàm phán."
"Vừa đúng lúc, đằng nào thì ta cũng định vào thành một chuyến, không nói gì khác, ít nhất cũng phải gặp mặt ngươi một lần để hiểu tình hình hiện tại của sư trưởng. Đây chính là đồng chí Stalin đã đích thân hỏi ta. Nhân tiện làm luôn hai chuyện cùng lúc."
"Nếu quyền chủ động trên chiến trường nằm trong tay chúng ta, thì việc chọn địa điểm phòng đàm phán vẫn chưa đến lượt Quốc xã nói này nói nọ. Chọn trong khu vực giải phóng của sư đoàn trưởng các ngươi, tin rằng cũng có thể gây đủ áp lực cho những tên Quốc xã đến đàm phán kia. Giống như ngươi vừa nói, điều này có thể giúp chúng ta tiết kiệm một chút thời gian."
Thời gian trôi đi thật nhanh trong lúc trò chuyện. Malashenko tò mò không biết rốt cuộc phía Đức sẽ phái người nào đến đàm phán, nhưng cũng không giữ mãi thắc mắc này trong lòng quá lâu.
Điều mà Malashenko không ngờ tới chính là, phái đoàn đàm phán mà phía Đức cử đến, lại còn là một "danh nhân" khét tiếng.
Một trong những nhân vật chính của bộ phim Đức nổi tiếng "Chúng Ta Ba" chẳng phải là một "danh nhân" sao?
Không ai khác, chính là Thượng tướng Hans Krebs, Tổng Tham mưu trưởng Lục quân của quân đội chính quy Đức, đã đích thân dẫn đội đến.
So với hình tượng kinh điển trong bộ phim Đức nổi tiếng "Chúng Ta Ba", lần đầu tiên nhìn thấy chân dung của vị tướng này, Malashenko cảm thấy Thượng tướng Krebs còn cứng nhắc và nghiêm cẩn hơn cả trong tưởng tượng một chút. Ông ta gần như được đúc kết theo khuôn mẫu của ấn tượng về sự cứng nhắc của người Đức, trong mọi cử chỉ, lời nói đều trang trọng, có quy củ.
Chẳng trách ông ta lại thân thiết với người bạn nổi tiếng, Thống chế Model, đến vậy. Hai người này về cơ bản cũng tương tự nhau, mức độ giống nhau cao, gần như nhất quán trước sau như một. Xem ra đàm phán với người như vậy có lẽ sẽ đơn giản hơn nhiều so với dự đoán.
Trước khi tiến vào hội trường, đoàn người còn phải trải qua quy trình lục soát thông thường do cảnh vệ thực hiện. Dọc đường đi, những chiếc xe đều treo cờ trắng, sau khi xuống xe, nhóm của Krebs vẫn phải tự tay giơ cờ trắng. Bản thân họ cũng cảm thấy mất hết tôn nghiêm, mặt mũi không còn chút nào.
Giờ đây, một nhóm tướng lĩnh cấp tá, trong t��nh huống chưa đầu hàng, còn phải bị những tên lính Nga thô lỗ "làm trò" lục soát một lượt như vậy, thì vẻ mặt khó coi của từng người đó thật không sao tả xiết.
Ngay cả Krebs, người dẫn đầu, một người trầm ổn đến mức có thể gọi là cứng nhắc như Model, giờ đây vẻ mặt ông ta cũng đen sầm như đáy nồi, u ám thấy rõ. Cứ tối sầm như thế nữa, e rằng cũng có thể vắt ra "nước đen" từ trên mặt.
"Điều đó sẽ khiến những tên Quốc xã kia biết rõ tình cảnh hiện tại của mình ra sao, và nhận thức rõ rốt cuộc mình có bao nhiêu cân lượng."
Sau khi nghe Malashenko khe khẽ thì thầm bên cạnh, Zhukov liền khẽ gật đầu, bày tỏ sự công nhận.
Rất nhanh, sau khi đoàn người của Krebs bị lục soát và kiểm tra chứng minh không có vấn đề, thì được cho phép tiến vào hội trường trong tình trạng "không gây đe dọa".
Vừa mới bước chân vào cửa, liền lập tức thấy trên bàn hội nghị lớn trong hội trường có một nhóm hơn mười tướng soái Liên Xô đang ngồi đối diện.
Người đứng đầu mang trên vai ngôi sao lớn thì không cần nói nhiều. Khuôn m��t quen thuộc đó hầu như tướng lĩnh quân Đức nào cũng khắc ghi, dù sao, vị chiến thần Liên Xô được mệnh danh "Khắc tinh của Quốc xã" cũng chỉ có Zhukov mà thôi, duy chỉ có hình dáng này là dù thế nào cũng không thể quên được.
Nhưng điều khiến người ta cảm thấy có chút bất ngờ chính là, người ngồi bên tay trái Zhukov là một vị thượng tướng, điều này có thể hiểu được.
Nhưng người ngồi ở vị trí quan trọng như vậy bên tay phải ông ấy, trên vai chỉ có một ngôi sao nhỏ, mới là cấp Thiếu tướng thì khỏi phải nói; điều đáng kinh ngạc hơn nữa là nhìn dáng vẻ người đó, khuôn mặt trẻ măng, nhiều lắm cũng không quá ba mươi tuổi, hoàn toàn là một thanh niên trẻ tuổi đích thực.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.