Khi bố trí nhiệm vụ, Malashenko từng đặc biệt dặn dò Klose.

Cách đối phó tên Wittmann này, cụ thể dùng thủ đoạn gì, những chuyện đó Klose đều có thể tự mình quyết định.

Quyền hạn được giao đủ lớn để Klose có thể toàn tâm toàn ý thực hiện, sự tin tưởng cũng đủ nhiều. Ít nhất bề ngoài là như vậy, và Malashenko cũng vì thế mà nhận được sự "cảm động đến rơi nước mắt" của Klose.

Nhưng tất cả những điều này đều có một tiền đề: Malashenko đã ra lệnh rõ ràng cấm Klose sử dụng "biện pháp tàn bạo".

Đối với Wittmann, điều Malashenko muốn là một người sống nguyên vẹn, một người vẫn có thể sinh hoạt và làm việc bình thường, chứ không phải một phế nhân tàn phế bị đày đọa bởi nỗi đau thể xác.

Cho dù Wittmann là một công cụ, thì công cụ cũng phải dùng được mới đáng gọi là công cụ. Bằng không, hắn chỉ là một đống phế vật rác rưởi.

Bản thân Klose không giỏi việc thẩm vấn và chiêu hàng, lại bị Malashenko đặt ra những điều kiện ràng buộc như vậy. Đối tượng mà anh ta phải đối mặt lại là một tên đảng vệ quân ngu xuẩn, ngang ngược. Tự biết độ khó không nhỏ, nhưng cuối cùng Klose vẫn nhắm mắt nhận lệnh chấp hành.

Mặc dù kết quả không tốt, tên Wittmann cứng đ��u, thối nát như một đống cứt chó kia không những không chịu khuất phục, ngược lại còn chửi bới Klose "tốt bụng" một trận, thậm chí liên đới cả Malashenko cũng bị hắn lôi ra mắng mỏ.

Klose, người đang ngầm thề sẽ trung thành trăm phần trăm với Malashenko, giận đến cả người run rẩy, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức dùng những biện pháp tàn bạo với tên đảng vệ quân thối nát, đáng ghét kia.

Nhưng lý trí rốt cuộc vẫn chiếm thế thượng phong. Vào thời khắc mấu chốt, nhớ tới những lời Malashenko dặn dò và yêu cầu đặc biệt, Klose cuối cùng vẫn nhịn xuống, không động thủ, cũng không chấp nhặt với tên đảng vệ quân não tàn kia.

Tuy nhiên, không dùng biện pháp tàn bạo là một chuyện, nhưng một chút trừng phạt nhỏ vẫn rất cần thiết, như Klose hiện giờ đang tường thuật chi tiết với Malashenko.

"Tôi đã làm theo yêu cầu của ngài, thưa tướng quân, không dùng hình với tên đảng vệ quân điên rồ này."

"Nhưng hắn nói năng xấc xược, không nghe khuyên bảo, còn công khai nhiều lần vũ nhục ngài ngay trước mặt tôi và các nhân viên thẩm vấn. Tôi nhận thấy cần phải có một hình phạt thích đáng, phải cho hắn biết rằng mình phải gánh chịu hậu quả vì những lời lẽ ngông cuồng. Vì vậy tôi đã cho hắn 'tắm rửa' một chút, nhúng cái mặt chó của hắn vào nước thật kỹ. Sau đó, tên này tỉnh táo hẳn, ít nhất không còn mở miệng là sủa bậy sủa bạ nữa."

Ồ?

Tắm rửa một chút, nhúng mặt sao?

Chỉ cần suy nghĩ một chút, Malashenko đã đại khái đoán được cảnh tượng đó sẽ như thế nào: một lá bài chủ lực xe tăng số một của quân Đức, bại tướng lụn bại, bị trói trên ghế, toàn thân bị nước lạnh dội tới tấp, đầu bị nhấn xuống nước để rửa mặt.

Malashenko chỉ cần suy diễn đã cảm thấy, có lẽ Wittmann cũng không ngờ bản thân lại có ngày hôm nay, hơn nữa còn mẹ kiếp là "thưởng thức bữa tiệc" này ngay trong tay "người của mình".

Rất tốt, ân uy đồng thời quả thực rất cần thiết.

Nếu cứ mãi mềm yếu, chỉ nói lời hay, sẽ chỉ khiến đối phương nghĩ rằng mình dễ bị bắt nạt, không dám làm gì. Đương nhiên, chúng sẽ càng thêm vênh váo hất cằm, ngang ngược càn rỡ.

Dội chút nước lạnh rửa mặt, vừa hay để cái đầu óc cuồng nhiệt và nóng nảy của ngươi tỉnh táo lại. Đường đường là lá bài chủ lực xe tăng số một của Đức Quốc, một Wittmann với chiến tích làm lu mờ cả Calvus trong lịch sử, nếu chỉ bị chút nước lạnh đã suy sụp thì cũng quá hữu danh vô thực.

Một kẻ yếu ớt đến mức gió thổi cũng đổ như vậy, Malashenko cũng không cần đến làm gì.

Vì vậy, việc Klose làm quả thực không có vấn đề gì, càng không thể coi là cãi lệnh.

"Rất tốt, cậu làm không tệ, Klose. Lần này cậu và người của cậu đã vất vả rồi."

"À, chuyện cậu nhờ ta giúp lần trước, ta đã đặc biệt sai người đi sắp xếp xử lý. Cậu, và cả những người trong danh sách cấp dưới mà cậu báo lên, tất cả thân nhân của họ hiện giờ đều là đối tượng được trọng điểm chăm sóc."

"Nhà ở sẽ sớm được phân phối, con cái học hành và việc làm của vợ/chồng cũng sẽ được giải quyết đồng thời, đảm bảo các cậu không còn lo lắng hậu phương."

"Vì vậy, chỉ cần làm tốt công việc mình nên làm, mọi chuyện khác ta sẽ thay các cậu giải quyết và sắp xếp chu đáo."

Vì sao Klose lại sẵn lòng một lòng một dạ đi theo mình?

Malashenko đương nhiên hiểu rõ.

Những người đàn ông có gia đình này, những cựu binh tinh nhuệ đã phục vụ hai lần, không thể nào còn như những tân binh máu nóng, vì một điều gì đó vĩ đại và tốt đẹp nhưng hư vô, xa vời mà quên mình dâng hiến cả mạng sống.

Vì vậy, đây chính là nguyên nhân cơ bản khiến họ quay lưng, giáng một đòn vào những đồng đội cũ.

Trong lòng họ có quá nhiều điều không thể từ bỏ, lại nhận ra bấy lâu nay mình đã bị những lời dối trá lừa gạt. Vì người nhà, vì những người thân yêu không thể dứt bỏ mà chiến đấu, đảm bảo bản thân có thể sống sót, và tiếp tục chăm sóc họ trên vùng cố thổ hoang tàn đổ nát. Mục đích của những người này chỉ đơn giản và thuần túy như vậy.

Vì vậy, chăm sóc tốt người thân của họ, giải quyết những lo lắng hậu phương, để họ biết rằng lựa chọn ban đầu và sự cống hiến của mình không hề uổng phí, rằng mình đã đi theo đúng người – đó chính là việc khẩn cấp mà Malashenko phải nắm bắt thực hiện ngay lúc này, cũng là "phần thưởng" cho lòng trung thành mà Klose cùng các anh em dưới trướng dành cho mình.

Nghe được chuyện mình vừa nhờ tướng quân giúp đỡ hai ngày trước đã có kết quả nhanh đến vậy, Klose vui mừng khôn xiết, thậm chí có chút kích động muốn nhảy cẫng lên.

Trên đất Đức hoang tàn đổ nát, đại đa số người sống sót cũng đã chật vật, ăn không đủ no. Trong khi đó, vợ và con gái của anh ta đã không phải lo nghĩ chuyện việc làm hay học hành, thậm chí còn có nhà ở đư��c phân phối miễn phí. Hỏi xem sự khác biệt này có lớn không cơ chứ? Những hàng xóm, láng giềng hay cả những người thân từng coi thường anh ta, giờ đây chỉ còn lại sự ao ước.

Vì vậy, ngoài việc cảm ơn trời đất, Klose càng thêm thầm thán phục thủ đoạn và năng lực mạnh mẽ của vị "Đồ tể thép" vang danh này.

Sau khi đến nương tựa phe Nga, Klose cũng nghe được rất nhiều chuyện mà trước đây anh ta chưa từng biết, liên quan đến đối tượng mà mình đang thần phục.

Từ lúc đó Klose mới biết, thì ra người bị quân Đức nội bộ miêu tả là "Ma quỷ ăn thịt người", "Đồ tể thép" lại có bối cảnh và năng lực lớn đến vậy trong Hồng Quân.

Zhukov, Chuikov, Vatutin, Rokossovsky.

Những nhân vật lớn có giao thiệp mật thiết với Malashenko nhiều không kể xiết. Ngay cả Klose cũng nghe đồn rằng, thậm chí Đại nguyên soái Stalin cũng thường xuyên lẩm nhẩm gọi tên Malashenko, hỏi thăm tình hình và chiến quả gần đây của quân đoàn Hồng Quân cấp cao được đặt theo tên ông ấy.

Sự thật chứng minh, Malashenko không chỉ có thể quản lý tốt những việc liên quan đến chiến trường và đánh trận, mà khi rời chiến trường, ông ấy còn có thể lo liệu tốt những lo lắng hậu phương cho binh lính bình thường, dù những binh lính ấy là người Đức thì ông ấy vẫn có thể một tay gánh vác mọi chuyện.

Kết quả như vậy càng củng cố niềm tin của Klose rằng mình đã không theo lầm người, thậm chí còn may mắn vì lựa chọn ban đầu của mình quả thực là gặp vận may lớn.

Ngay cả một thiếu tá như anh ta, một "binh lính tinh anh" không mạnh hơn binh lính bình thường là bao, mà có thể bám vào một "cái đùi lớn" như vậy, quả thực là chuyện may mắn nhất đời anh ta từ trước đến nay.

Nếu không có tướng quân ban ơn, vợ con anh ta có lẽ giờ này vẫn còn đang tìm kiếm thức ăn trong đống phế tích. Chuyện đi học, đi làm, có nhà ở thì càng không dám nghĩ tới. Chỉ cần giữ được cái mạng cỏn con này đã là tốt lắm rồi.

Klose thậm chí còn nảy sinh "ảo tưởng" về một tương lai "lên như diều gặp gió", cảm thấy bước ngoặt cuộc đời mình đã tới. Anh ta càng thêm thầm cười lạnh trước những lời lăng mạ của tên Wittmann ngu xuẩn, ngang ngược, không nhìn rõ sự thay đổi của thời đại, tên đảng vệ quân điên rồ kia.

"Làm chó thì sao? Được làm chó cho tướng quân Malashenko, biết bao nhiêu người muốn làm còn chẳng có cơ hội! Ngươi chẳng phải cũng là một con chó sao? Hay là một con chó cho bọn Nazi đã bị nghiền xương thành tro bụi, bị lừa gạt xoay vòng vòng mà vẫn tiếp tục làm chó trông mộ, tận hiếu? Làm gì có con chó ngu nào lại ngu đến mức đó!? Chỉ bằng cái thứ cặn bã đảng vệ quân như ngươi mà cũng có tư cách nói ta sao? Trước hết hãy tự lo cho bản thân ngươi đi! Được làm chó cho tướng quân chính là vinh hạnh lớn nhất của ta!"

Malashenko cũng không biết tâm trạng của Klose đã thay đổi lớn đến vậy, chỉ nghe thấy anh ta từ lúc nhận được "phần thưởng" cho đến tận bây giờ vẫn không ngừng bày tỏ lòng biết ơn một cách vô cùng kích động.

Giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, phát hiện thời gian không còn sớm, nghĩ rằng mình phải tranh thủ làm việc, Malashenko liền đứng dậy mở lời.

"Đi thôi, dẫn ta đến chỗ Wittmann. Ta muốn tự mình gặp tên đầu lĩnh đảng vệ quân này, xem rốt cuộc hắn ngoan cố không chịu thay đổi đến mức nào."

Malashenko hứng thú muốn đi, Klose, người chỉ lo tướng quân không trọng dụng mình, không giao việc gì cho mình làm, giờ đây vội vàng chạy trước chạy sau phục vụ tướng quân còn không kịp. Đương nhiên anh ta vội vàng vui vẻ ra mặt, bày tỏ: "Tướng quân mời đi lối này".

Nhưng vừa ra cửa lại xảy ra chút ngoài ý muốn: một người đàn ông Slavic cao lớn, uy mãnh đi đến, đụng phải Klose ở khúc quanh cầu thang, chặn đường anh ta.

Klose đương nhiên nhận ra người này. Trận chiến đầu tiên cùng đội đột kích của Alcime, giả trang đột kích, cùng nhau bảo vệ trận tuyến giữa làn đạn pháo địch, vai kề vai chiến đấu oanh liệt ấy, đến nay vẫn còn rõ ràng trước mắt anh ta.

Alcime, người sở hữu sức chiến đấu phi thường hung hãn, cứ như một cỗ xe tăng hình người, đương nhiên đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng Klose.

Còn Alcime, mặc dù ban đầu đối với đám lính Đức đầu hàng này có ấn tượng cứng nhắc và thành kiến khá lớn, thậm chí là kỳ thị.

Nhưng sau khi cùng nhau ra chiến trường, biết được bản lĩnh và mức độ liều mạng của những người này, biết rằng tiểu đội của mình có thể chiếm được cầu Moltke, đám lính Đức phản chiến này đã đóng vai trò không thể thiếu. Alcime đã trở lại bình thường, tự mình sửa đổi những ấn tượng cứng nhắc và thành kiến kỳ thị trước đây.

Không dám nói là có nhiều kính trọng, nhưng ít nhất sự tôn trọng bình đẳng thì anh ta có thể làm được.

Dù sao, đây cũng là điều Malashenko hy vọng Alcime có thể làm được. Vì vậy, Alcime tự hiểu mình nhất định phải làm được, không nói hai lời.

"Xin chào, Thiếu tá Alcime! Từ biệt ở Berlin đã lâu không gặp lại anh, gần đây anh vẫn khỏe chứ? Tôi nghe nói tiểu đội của anh đã cắm cờ đỏ lên tòa nhà Quốc hội, thật là một đại anh hùng, chúc mừng anh!"

Alcime đã được thăng chức. Sau khi kết thúc trận chiến Berlin, anh ta đã nhận được hai phần thưởng duy nhất từ Malashenko.

Một là danh hiệu Anh hùng Liên Xô, do chính Malashenko đề xuất và được phê duyệt.

Hai là được cởi bỏ quân phục sĩ quan cấp úy, thay bằng một bộ quân phục mới, từ nay chính thức bước vào hàng ngũ sĩ quan cấp tá.

Chỉ xét về cấp bậc, Alcime và Klose thực ra là ngang hàng. Tuy nhiên, một người là biên chế chính thức, còn một người thì ngay cả biên chế cũng không có, thuộc loại đốc công đội công nhân tư nhân cho tướng quân.

Klose, biết mình "kém người một bậc" nhưng cũng không bận tâm những điều này, chỉ cần tướng quân để ý và trọng dụng mình là được. Tướng quân mới là người ban cho anh ta mọi thứ, là "quý nhân" giúp anh ta có được cuộc sống mà trước đây nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Ngoài điều đó ra, mọi thứ khác đều không còn quan trọng nữa.

Huống hồ, Alcime cũng không có làm gì anh ta. Không những không kỳ thị, mà còn tỏ ra tôn trọng. Điều này càng khiến Klose, vốn đã muốn kết bạn với Alcime, cảm thấy vô cùng vui mừng.

Đối mặt với lời thăm hỏi và chúc mừng chủ động của Klose, Alcime với nụ cười lịch thiệp trên môi, ngay sau đó đưa tay ra bắt.

"Đúng vậy, đã lâu không gặp, Thiếu tá Klose. Bộ quân phục mới này trông rất hợp với anh. Tôi tin rằng sau này đội ngũ của các anh sẽ ngày càng lớn mạnh, và các anh sẽ là những người Đức chân chính cống hiến cho tổ quốc mình."

Alcime không giỏi nói lời hay. Ngay cả câu nói đơn giản này, cũng là do anh ta ở bên Malashenko lâu ngày, nghe được và lưu ý trong tiềm thức mà học hỏi được.

Cũng trong lúc hai người đang hàn huyên thăm hỏi, Malashenko, chậm hơn một bước từ phòng làm việc của mình đi ra, đã lặng lẽ tiến đến.

"Ồ? Alcime, cậu có chuyện tìm ta sao?"

Malashenko không nhớ hôm nay trong lịch hoạt động hàng ngày có sắp xếp gặp Alcime. Vậy thì hẳn là Alcime, người có quyền lực gặp mặt quân trưởng trực tiếp, tự mình có chuyện đặc biệt tìm đến. Lời đáp ngay sau đó của anh ta cũng không nằm ngoài dự đoán.

"Vâng, thưa đồng chí Quân trưởng. Chuyện ngài yêu cầu tôi làm, tôi đã lập xong kế hoạch. Tôi mang văn kiện đến đây, mời ngài xem qua."

"À, chuyện này à."

Malashenko nhớ ra mình quả thực có một việc giao cho Alcime, hơn nữa đó còn là một việc lớn do chính ông tự tay xử lý, do Bộ chỉ huy của ông phụ trách.

Nhưng đó không phải là việc đặc biệt quan trọng hay khẩn cấp, nên chậm một chút cũng không đáng ngại.

Nhận lấy văn kiện, tiện tay lật xem qua loa, rồi quay người giao cho thư ký trực ban, dặn cất giữ cẩn thận để sau khi mình quay lại sẽ xem xét kỹ lưỡng. Malashenko ngay sau đó liền tạm thời điều chỉnh sắp xếp và nói với Klose.

"Cậu về trước đi, Klose, lát nữa ta sẽ đến. Kế hoạch không thay đổi, vẫn là phải gặp Wittmann. Cậu có thể chuẩn bị trước."

"Rõ, tôi sẽ đi làm ngay, thưa tướng quân."

Klose nhận lệnh rời đi. Alcime, người vẫn đang đứng bên Malashenko trò chuyện, từ từ xuống lầu với vẻ hơi ngạc nhiên.

"Ngài phải đi gặp tên đầu lĩnh đảng vệ quân đó sao? Tôi nghe nói tên đó là một kẻ ngu xuẩn, ngang ngược, một tên cuồng tín Nazi điên rồ, ngu không thể tả. Hắn có lẽ sẽ không nguyện ý hiệu lực cho ngài như Klose đâu."

Rất nhiều người đều cảm thấy như vậy, Klose cũng vậy, Alcime cũng vậy. Nhưng Malashenko lại tự cho rằng mình có biện pháp và đáng để thử một lần.

"Việc cuối cùng hắn có nguyện ý hay không, có lẽ ngay cả bản thân hắn bây giờ cũng chưa ý thức được. Tóm lại, phải đợi ta gặp hắn rồi mới nói."

"Tuy nhiên, ta để Klose về trước là vì có chuyện muốn nói riêng với cậu, Alcime. Trước hết hãy nói về chuyện của cậu đi, liên quan đến một số việc sau này của cậu."

Muộn hơn một chút mới có chương hai, thấy các huynh đệ yêu cầu tăng thêm khá nhiều, ta sẽ cố gắng gõ chữ thật nhiều. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ Corgi suốt chặng đường hơn 6 triệu chữ vừa qua. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.