Trong khi Alcime đích thân dẫn đội, chuẩn bị tiếp tế cho đại đội quỷ tử trong giai đoạn sau của chiến dịch.

Cùng lúc đó, nơi kia, Đại tá Inamura Ishin đang dẫn theo đám lính Nhật tuần tra bờ sông.

“Thiếu tá Inukawa, ngươi nhìn dòng sông lớn trước mặt này, nhìn cảnh sông mà chúng ta đã cùng nhau đi qua dọc đường, trong lòng có cảm xúc gì không?”

...

Thiếu tá Inukawa Masao, người đáng lẽ phải đích thân dẫn đội tuần đêm, nghe vậy liền ngẩn người. Hắn nào ngờ Liên đội trưởng lại hỏi một câu như vậy. Sau một hồi suy nghĩ, hắn chỉ có thể nói ra những gì mình nghĩ, cất tiếng đáp:

“Thưa Liên đội trưởng các hạ, thuộc hạ thấy bờ sông không có gì khác thường, chuyến tuần đêm này mọi thứ đều bình thường. Xem ra người Nga bên kia sông vẫn chưa dám liều lĩnh manh động.”

...

Đại tá Inamura Ishin nghe vậy chỉ khẽ thở dài, bực tức vì sự nông cạn này.

Dù cho đến ngày nay, trong nội bộ Quan Đông quân vẫn không thiếu những chỉ huy trẻ tuổi và hiếu chiến, những kẻ đương nhiên cho rằng “uy thế của Hoàng quân ta vang dội khắp trời, người Nga nhìn thấy quân uy ắt không dám xâm phạm.”

Quân Quan Đông, nay được mệnh danh là đội quân hùng mạnh triệu người, vẫn giống như đội quân năm xưa dám chủ động tấn công người Nga, chỉ có hơn chứ không kém.

Hơn nữa, đám baka trong quân bộ luôn “khoe tốt che xấu, biến thất bại thành tin mừng,” cuối cùng đã thúc đẩy đám chỉ huy trẻ tuổi hiếu chiến này giờ đây “coi người Nga như cỏ rác,” cho rằng Quan Đông quân chỉ cần phô trương thanh thế, bày ra tư thái, là có thể dọa lui người Nga, khiến họ phải dừng chân ở Giang Bắc mà không dám tiến xuống phía nam.

Ông ta rất muốn nói rằng quan điểm nhận thức như vậy ắt sẽ dẫn đến sai lầm lớn, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng đã nghĩ lại. Nếu đám chỉ huy trẻ tuổi hiếu chiến này có thể nghe lọt những lời như vậy thì liệu còn gọi là “phái thiếu tráng” nữa không? Phải biết rằng, những tiền bối của đám người này, chính là những kẻ ngay cả khẩu hiệu “Trời tru quốc tặc, thanh quân trắc” cũng có thể hô lên và biến thành hành động.

Thôi vậy, mặc kệ bọn chúng muốn làm gì thì làm. Thà ít gây rắc rối cho mình, sống khôn ngoan để bảo toàn thân mình thì hơn.

Dù sao, mặc kệ đám chỉ huy trẻ tuổi hiếu chiến này có tin hay kh��ng, máy bay, xe tăng, đại pháo của người Nga rồi sẽ khiến bọn họ tin.

Nghĩ đến đây, Đại tá Inamura Ishin khéo léo chuyển lời, quyết định không nói chuyện quân sự nữa. Ông ta đứng trên bờ sông, bắt đầu nói về mảnh đất màu mỡ đến mức khiến người ta thèm muốn không thôi này.

“Ngươi chỉ thấy được bề ngoài thôi, Thiếu tá Inukawa. Điều ta muốn nói là mảnh đất dưới chân chúng ta đây phì nhiêu và giàu có đến nhường nào. Nếu một ngày kia nó mất đi khỏi tay chúng ta, rơi vào tay địch thì sẽ ra sao? Ta thật sự không đành lòng nhìn Đế quốc mất đi một mảnh đất giàu có như vậy.”

...

Nghe vậy, Thiếu tá Inukawa bất giác giật mình, lông mày khẽ động, có ý tứ như “linh hồn hạ khắc thượng sắp bùng cháy dữ dội.” Nhưng trước mắt xem ra, vẫn chưa đến mức đó.

“Thưa Liên đội trưởng các hạ, thứ cho thuộc hạ mạo muội, nhưng tôi cho rằng điều này là không thể nào xảy ra. Người Nga ở Giang Bắc căn bản không đáng sợ. Trong trận Nomonhan, người Nga đã hao binh tổn tướng, bại trận thảm hại. Ngày nay, Quan Đông quân ta binh hùng ngựa tr��ng, khí giới quân sự càng hơn xưa. Nếu người Nga còn dám đến, nhất định có thể tiêu diệt chúng không chừa mảnh giáp, toàn quân bị diệt.”

...

Đôi mắt khẽ đảo lên, Đại tá Inamura Ishin chỉ cảm thấy mình đang đối thoại với một con heo. Dù rất muốn thấy tên thiếu tá baka này làm trò xấu hổ, nhưng lão hồ ly xảo quyệt tự nhận là “Trung Quốc thông” này vẫn biết đến câu “giết người tru tâm.”

“Vậy nếu người Mỹ từ Quan Nội đánh tới, đến lúc đó thì sao?”

...

Hắn rất muốn nói “chỉ là lũ súc vật thì không đáng sợ,” nhưng lời lẽ như vậy, dù là Thiếu tá Inukawa da mặt dày đến mấy cũng không tiện nói ra.

Chỉ riêng số tinh nhuệ của Quan Đông quân đã rút đi, không biết bị người Mỹ tiêu diệt bao nhiêu ở Thái Bình Dương và Đông Nam Á. Quân đội đã sắp bị đánh cho tan tác như đầu heo, quả thực không còn mặt mũi nào để công khai nói bừa nữa.

Thấy Thiếu tá Inukawa coi như còn muốn giữ chút thể diện, khóe miệng Đại tá Inamura Ishin nhếch lên. Ông ta không những không định dừng lại, ngược lại còn tiếp tục thêm dầu vào lửa.

“Ta hỏi lại ngươi, nếu người Mỹ và người Nga cùng nhau nam bắc giáp công, đến lúc đó lại nên làm gì?”

“...Đó đương nhiên là chiến đấu! Chiến đấu đến cùng!”

Thiếu tá Inukawa, vốn không có mấy kiên nhẫn, cuối cùng cũng không kiềm chế được. Bị Liên đội trưởng các hạ “dìm sĩ khí bản thân, tăng uy phong kẻ địch” như vậy, hắn không chút nghĩ ngợi mà bật thốt ra lời ngay sau đó.

“Chỉ là đám súc vật Nga, không đáng nhắc đến! Một lũ ô hợp chi chúng làm sao có thể là đối thủ của Hoàng quân? Đám súc vật Nga ai nấy đều sợ chiến sợ chết đến cực điểm, không phải là địch một chiêu của tinh thần võ sĩ đạo ta! Banzai!”

“Banzai!”

“Banzai!!”

“Banzai!!!”

Thấy Thiếu tá Inukawa nói đến chỗ kích động, bất ngờ không kiềm chế được, rút phắt gươm chỉ huy ra. Hắn như thể đang đối mặt với vô số đám súc vật Nga sợ hãi bỏ chạy, oai phong lẫm liệt, thừa thắng xông lên, múa gươm chỉ huy vào không khí và trực tiếp hô vang “banzai.”

Đám baka trẻ tuổi hiếu chiến dẫn đầu la “banzai” thì không nói làm gì, đi���u đáng kinh ngạc hơn là đám lính tầm thường phía sau cũng bắt đầu hùa theo la hét, từng người một kích động giơ hai tay lên trời, vung cánh tay hô to.

Bọn họ hoàn toàn không để ý đây là bờ sông, càng không nhìn thấy lúc này bên kia sông còn có người Nga đang tuần đêm.

Dường như trong mắt đám người này, hành động của mình vừa đúng lúc có thể khiến người Nga tận mắt chứng kiến “thiên uy của Hoàng quân.”

Không những không phải chuyện xấu, ngược lại còn đủ để khiến địch quân kinh sợ mất mật, nhất định có thể khiến người Nga sợ đến nỗi đêm không thể chợp mắt, không còn dám chiến.

“...Ngươi nói đúng, Thiếu tá Inukawa, xem ra ta cũng có chỗ cần học tập ở ngươi.”

Nửa phút trước, ông ta chỉ cảm thấy không cần tranh cãi, nửa phút sau, giờ đây ông ta lại cảm thấy may mắn vì mình đã không tranh cãi. Nếu thật sự tranh cãi, thì mình mới là tên ngốc ngớ ngẩn thật sự.

Ôm lấy thái độ “À đúng đúng đúng, ngươi nói cũng phải” mà đáp lời, Đại tá Inamura Ishin lấy lui làm tiến. Tư tưởng của ông ta lúc này đã không còn ở bờ sông trước mắt, mà chỉ ở chuyến bay sáng mai sẽ cất cánh rời khỏi nơi đây. Ông không muốn vì chuyến tuần tra cuối cùng trước khi đi này mà hỏng mất tâm trạng, gây ra phiền toái.

Dù sao, kẻ phải đối mặt với người Nga là ngươi, chứ không phải ta, kẻ đã trở về cố hương.

Ngươi đến lúc đó có thảm khốc đến mức nào thì đó là chuyện của ngươi, đến lúc đó đã hoàn toàn không liên quan gì đến ta.

Vào giờ phút này, dù vẫn đang đảm nhiệm chức Liên đội trưởng, Đại tá Inamura Ishin cũng đã không còn xem mình là Liên đội trưởng nữa. Ngay cả cấp dưới ngốc đến mức độ như vậy, ông ta cũng đã vô tâm can thiệp.

Một lòng chỉ nghĩ đến việc nắm bắt cơ hội cuối cùng, nhân lúc người Nga chưa đánh tới mà nhanh chóng rời khỏi Đông Bắc.

Trời biết đám Kháng liên hội mượn thế người Nga quay lại sẽ trả thù ông ta thế nào. Tự biết sinh mạng chỉ có một lần, Đại tá Inamura Ishin cũng không muốn lấy mạng mình ra thử uy.

Để tránh mũi tấn công sắc bén và các cuộc không kích của người Nga, Đại tá Inamura Ishin thậm chí đã trăm phương ngàn kế, suy đi nghĩ lại, đặc biệt chọn một thời điểm mà ông tự cho là tuyệt đối an toàn và thích hợp để tuần tra lần cuối, rồi nhìn lại Đông Bắc nơi ông đã ở gần 10 năm.

Người Nga không thể nào không hề báo trước mà phát động pháo kích chuẩn bị, tấn công mãnh liệt vào đêm khuya, càng quả quyết không thể nào tiến hành không kích quy mô lớn vào đêm khuya.

Nhưng Đại tá Inamura Ishin, tự cho là đúng, tự nhận mình an toàn, lại quên mất một chi tiết.

Nếu người Nga bên kia sông muốn tiến hành thâm nhập bắt tù binh vào đêm khuya thì sao? Nếu trong đội ngũ người Nga thâm nhập có một lính già của Kháng liên hội nhận ra ông, và còn hận đến nghiến răng nghiến lợi, vậy thì nên làm thế nào?

Đại tá Inamura Ishin sẽ có cơ hội suy tính những vấn đề này, nhưng phải đợi đến khi bị trói chặt như bánh tét, rồi bị giải qua sông đến phòng thẩm vấn và phòng giam, chứ không phải bây giờ.

Còn về hiện tại thì...

Chưa kể đến Sulovichenko cùng các thuộc hạ, những kẻ vẫn luôn bám sát phía sau đại đội lính Nhật với vẻ mặt ngỡ ngàng, ngay cả Malashenko, người đích thân trấn giữ hiện trường bên kia sông và đảm nhiệm tổng chỉ huy, khi đặt ống nhòm xuống cũng mang vẻ mặt “Tôi chẳng hiểu gì, nhưng tôi rất sốc.”

“Đồng chí Quân trưởng, đám lính Nhật bên kia đang làm cái quái gì vậy? Đêm hôm khuya khoắt chạy ra bờ sông la hét mù quáng cái gì? Còn giơ cao tay như vậy, đây là đang lạy thần sao? Uống nhầm thuốc hay bệnh tình trở nặng!? Đơn giản là giống hệt lũ Nazi não tàn, bị thuốc làm cho choáng váng trong bệnh viện tâm thần Berlin vậy.”

Nghe Kurbalov hỏi với vẻ kinh ngạc, Malashenko, người vốn dĩ cũng không hiểu, cũng không thể hiểu nổi.

Đặt ống nhòm xuống, suy tư hồi lâu, cuối cùng ông ta cũng chỉ có thể bất đắc dĩ thốt ra một lời:

“Đây đại khái chính là “nghệ thuật trình diễn” đặc sắc của giặc Oa chăng, có lẽ vậy.”

Bản dịch này được Truyen.Free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.