(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3025: Bỏ bao sang sông
"Xử lý hắn thế nào?"
"Cho vào bao tải rồi mang đi, trói chặt lại. Đồng chí quân trưởng chắc chắn sẽ rất thích món chiến lợi phẩm này."
Ngước nhìn hai kẻ đàn ông đứng trước mặt, một tên cao, một tên thấp, mặt mày trắng bệch, vẻ ngoài hung hãn, tay lăm lăm lưỡi đao, nói thứ tiếng Nga lạ hoắc. Chúng dùng ánh mắt như nhìn rác rưởi mà dò xét từ trên xuống dưới thân thể mình.
Mặc dù không hiểu chúng đang nói gì, nhưng y rõ ràng cảm nhận được đây tuyệt đối không phải là lời lẽ hay ho hay chuyện tốt lành.
Tự biết đại nạn đã đến, vị đại tá từng mang ý chí kiên định kia lúc này cũng chẳng kịp giữ vẻ uy nghiêm, lập tức quỳ sụp xuống đất, van xin được tha mạng.
"Cầu xin các ngươi! Xin hãy tha cho ta! Chuyện hôm nay, ta sẽ giải thích rõ ràng với cấp trên. Là đội tuần tra của quân ta đã chủ động gây sự trước, khiêu khích quý quân. Toàn bộ trách nhiệm thuộc về bên ta! Tù binh và tất cả chiến lợi phẩm thu được các ngươi cứ việc mang đi. Ta sẽ báo cáo toàn bộ là mất tích! Chỉ cần các ngươi tha cho ta! Thả ta trở về, ta nhất định sẽ giải thích rõ với cấp trên, xin các ngươi!"
Thấy lão quỷ già kia quỳ sụp dưới đất, dập đầu như giã tỏi, tiếng vang không ngừng, Alcime đảo mắt nhìn Trần Vệ Quốc, thấy y mang vẻ mặt khó hiểu xen lẫn bất cần, vẫn chưa rõ đây là chuyện gì nên Alcime lập tức cất tiếng hỏi.
"Lão quỷ già này nói gì vậy?"
"À... Hắn nói xin chúng ta tha cho hắn. Tù binh và vũ khí thu được cứ việc mang đi, chỉ cầu mong được thả về. Những thứ chúng ta lấy đi, hắn sẽ báo cáo toàn bộ là mất tích. Hơn nữa, hắn còn nói là bên họ đã chủ động khiêu khích chúng ta trước, nguyện ý gánh vác toàn bộ trách nhiệm. Tóm lại, ý của hắn là chỉ cần chúng ta tha cho hắn, mọi chuyện đều dễ nói."
"Hừ."
Alcime vốn dự đoán mình sẽ đụng phải một đối thủ khó nhằn, nhưng nhìn cảnh tượng trước mắt thì không những chẳng có kẻ khó chơi nào, ngược lại chỉ là một tên nhát gan chỉ biết cầu sống mà thôi.
Như vậy cũng tốt, ít nhất có thể tiết kiệm cho hắn rất nhiều phiền toái. Tuy nhiên, vẫn cần phải để lão quỷ già này hiểu rõ một đạo lý trước đã.
"Nói cho hắn biết, tù binh chúng ta không cần nhiều, chỉ cần mang đi một tên là đủ rồi."
Mặc dù không biết Alcime định làm gì, nhưng Trần Vệ Quốc vẫn phiên dịch lại chi tiết, làm theo lời hắn.
Vị đại tá từng mang ý chí kiên định đang quỳ sụp dưới đất, nghe vậy thì mặt mũi hoảng sợ, dường như đã dự cảm được điều gì đó.
"Hắn hỏi: 'Số tù binh còn lại là muốn thả đi sao?'"
"Tù binh còn lại ư? Nơi đó còn có tù binh nào sao? Từ đầu đến cuối, chỉ có hắn là một tên tù binh mà thôi."
Alcime vừa nói vừa cười, lời còn chưa dứt thì cánh tay phải giơ cao ra lệnh đã vung mạnh xuống.
Cách đó không xa, trên bãi cỏ, tám tên lính quỷ tử đã giao nộp vũ khí, bị bắt và đang quỳ sụp dưới đất thành một hàng. Nhận được hiệu lệnh bằng tay của đồng chí đại đội trưởng, các chiến sĩ không nói hai lời, lập tức giơ tay vung đao xuống, đồng loạt chém thẳng.
Tám tên lính quỷ tử thậm chí không kịp phản ứng, đã bị chém đầu ngay lập tức. Máu tươi văng tung tóe, đầu người lăn lóc trên mặt đất.
Alcime từng nghe đồng chí quân trưởng kể một vài "chuyện cũ thú vị", lúc này mỉm cười, nhưng không nói lời nào, tiến đến trước mặt vị đại tá từng mang ý chí kiên định vẫn đang quỳ sụp dưới đất kia, hướng về khuôn mặt ngây dại kinh ngạc của y mà cất tiếng cười.
"Ta nghe nói người Nhật các ngươi rất mê tín, mê tín rằng nếu rời xa quê hương bản quán, bị chém đầu trên đất khách, thì sẽ trở thành cô hồn dã quỷ, vĩnh viễn không tìm được đường về nhà, càng không cách nào đầu thai chuyển thế, mãi mãi lưu lạc nơi đất khách, làm cô hồn dã quỷ."
"Có chuyện này, đúng không? Hả? Hahahahaha."
Vừa nói, hắn vẫn không quên đưa bàn tay phải dính đầy máu lính quỷ tử ra, không ngừng vỗ vào khuôn mặt thối tha của lão quỷ già kia.
Vị đại tá từng mang ý chí kiên định kia, người từng sớm nghe nói về sự hung ác tột cùng của người Nga, giờ phút này đã trợn tròn mắt hoàn toàn. Y hoàn toàn không ngờ được mức độ ra tay tàn bạo của những người Nga này, còn đáng sợ hơn cả những lời đồn y từng nghe, không hề có chút lưu tình nào.
Y càng ý thức rõ hơn rằng những lời hoang đường tự cho là đúng, tự nhận là nhanh trí mà mình vừa thốt ra, chắc chắn đừng hòng lừa gạt được đám ác quỷ khát máu này. Rõ ràng, đã không còn đường xoay chuyển.
"Các ngươi, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì với ta? Giết ta sẽ không có kết cục tốt đâu! Ta là đại tá, là liên đội trưởng! Nếu các ngươi giết ta, Quan Đông quân nhất định sẽ không bỏ qua!"
Dùng mềm không được thì chuyển sang cứng, lừa gạt không thành thì chuyển sang hăm dọa. Trò cũ rích của lính quỷ tử này thì Trần Vệ Quốc đã sớm ngán ngẩm, nhưng vẫn phiên dịch lại chi tiết. Và y tin rằng, chỉ dựa vào cái bản lĩnh này mà mong lừa dối được Alcime, thì đơn thuần là lão quỷ già kia đang nằm mơ giữa ban ngày mà thôi.
Ngay sau đó, Alcime tiếp tục cười trả lời, không nằm ngoài dự đoán.
"Đánh ngất hắn đi, dùng dây thừng trói lại, cho vào bao tải rồi mang đi."
"Rõ!"
Hai tên chiến sĩ đứng phía sau áp giải vị đại tá từng mang ý chí kiên định kia, nghe lệnh đang muốn động thủ. Khẩu AK trong tay đã được lật ngược cầm chắc, giương súng lên chuẩn bị ra tay, thì chợt thấy lúc này có mấy bóng người đã lặng lẽ tiến đến.
"Bắt được rồi, Alcime. Mấy tên lính quỷ tử đào ngũ này định chạy tr��n, may mà ta kịp nhìn thấy và chặn lại. Xử lý chúng thế nào?"
Thấy người Nga hung hãn thế lớn, nhóm lính quỷ tử bị giết bừa bãi một cách tàn bạo, đương nhiên không thiếu những kẻ hung ác thích tranh đấu tàn nhẫn, sống mái tới cùng.
Nhưng cũng có mấy tên quỷ tử sợ hãi đến mức mất trí, tại chỗ liền nảy sinh ý định đào ngũ trốn chạy. Hoặc là không làm thì thôi, đã làm thì làm cho xong, trực tiếp bỏ chạy thục mạng.
Không ngờ, chúng lại bị Sulovichenko theo dõi từ phía sau. Hắn lập tức dẫn người chặn đứng chúng, rút đao xông lên mãnh liệt, tại chỗ chém ngã hai tên lính quỷ tử còn cố gắng chống cự dựa vào địa thế hiểm trở.
Mấy tên lính quỷ tử còn sót lại, vốn dĩ đào ngũ là vì muốn giữ mạng sống, thấy trốn thì không thoát, đánh thì không lại, liền dứt khoát vứt súng xuống, quỳ sụp dưới đất chủ động đầu hàng.
Thấy tình cảnh này cũng khiến Sulovichenko bớt đi việc phải làm, hắn liền hạ lệnh giải chúng về, chờ đồng chí đại đội trưởng xem xét xử lý.
Câu trả lời không chút nghĩ ngợi của Alcime sau đó, chỉ có thể nói là đã nằm trong dự liệu, đồng thời cũng rất hợp tình hợp lý.
"Không cần nói nhiều, giết! Không chừa một tên nào! Chém ngay bây giờ, ra tay!"
Biết rõ lý do Alcime hạ lệnh lần này, cũng chẳng ai nghĩ đến việc cầu xin tha thứ cho đám súc sinh Nhật Bản táng tận lương tâm này.
Mã đao còn vương máu một lần nữa được Sulovichenko rút ra. Lưỡi đao sắc bén nhắm thẳng vào cổ mấy tên lính quỷ tử đang bị áp giải trên mặt đất, chúng vẫn chưa rõ đại nạn sắp đến vì không hiểu tiếng Nga.
Hắn xoay tròn cánh tay, một đao chém xuống. Chỉ thấy mấy cái đầu người còn nguyên vẹn máu tươi phun ra, bay thẳng lên. Trong khoảnh khắc vung tay chém xuống, chúng thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết nhỏ nhất.
"Các ngươi, các ngươi đây là hành vi ngược sát tù binh! Các ngươi đã vi phạm công pháp quốc tế, sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"
Trần Vệ Quốc nghe vậy, không những không giận mà còn cười. Y hướng về vị đại tá từng mang ý chí kiên định vẫn đang quỳ dưới đất phát rồ mà quăng cái nhìn lạnh lùng cuối cùng. Lời y thốt ra khiến lão quỷ già kia nghẹn họng không nói nên lời.
"Khi hiếp đáp người Trung Quốc chúng ta thì nói chuyện nắm đấm to lớn, bây giờ đối mặt với người Nga lại bắt đầu nói công pháp quốc tế. Ta nói các ngươi, lũ hải tặc này, có thấy nhục nhã không? Hả?"
"Ngươi...!"
Rầm ——
Vị đại tá từng mang ý chí kiên định bị nghẹn họng không nói nên lời, không có cơ hội nói hết câu. Ít nhất là tối hôm nay, y không còn cơ hội nào nữa.
Báng súng vốn đã giương cao trên đỉnh đầu, như lưỡi đại đao chém đầu, nhanh chóng giáng xuống. Một cú đánh vào sau gáy trúng đích, phát ra tiếng "Rầm" trầm đục.
Hai mắt y trắng dã, hai chân co giật. Cơ thể vị đại tá từng mang ý chí kiên định đổ nghiêng, ngất lịm tại chỗ, ngã ngửa trên mặt đất.
Hai tên chiến sĩ động tác nhanh nhẹn lập tức bắt đầu cho "hàng hóa" vào bao tải, chuẩn bị trói kỹ rồi mang đi.
Bên kia, Alcime đã xử lý xong mọi vấn đề, liền lặng lẽ mở miệng nói với Sulovichenko vừa đến bên cạnh.
"Đã kiểm tra kỹ rồi chứ? Không để lại dấu vết gì có thể bại lộ đấy chứ?"
"Đã kiểm tra toàn bộ. Một viên đạn cũng chưa bắn ra, không một vỏ đạn nào bị bỏ lại. Vật phẩm tùy thân của các chiến sĩ cũng không ai làm rơi. Người sống thì, ngoại trừ tên đại tá kia ra, không chừa một mống nào. Những gì cần làm đều đã làm xong."
Người chết là những kẻ giữ bí mật tốt nhất. Alcime không muốn hành tung của bên mình bị lộ ra ngoài, nên việc tiêu diệt toàn bộ nhân chứng đối nghịch chính là nguyên nhân cơ bản. Những công tác hậu kỳ còn lại, chỉ cần giao cho đồng chí quân trưởng tự m��nh xử lý là được. Sau khi làm xong mọi thứ, Alcime liền hạ đạt mệnh lệnh cuối cùng:
"Hành động kết thúc, thu đội! Toàn thể chuẩn bị rút lui sang sông!"
Tất cả quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.