(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3044: 70 đối 3
Quân Nhật đáng lẽ ra có thể ngăn cản, ít nhất cũng làm chậm lại thế công của Hồng Quân, nhưng tình hình đó hoàn toàn không xảy ra.
Lực lượng bộ binh – tăng hiệp đồng do Alcime đích thân dẫn đầu đã bất ngờ đánh úp, khiến tuyến phòng ngự tạm thời mà quân Nhật vội vàng dựng lên giữa bình nguyên rộng lớn tan tác.
Toàn bộ phòng tuyến quân Nhật như một ngôi nhà dột nát, gió lùa tứ phía, hết nơi này bị đột phá lại đến nơi kia bị kéo giãn đội hình.
Hai đại đội bộ binh trực thuộc Liên đội 101 đều đã được tung vào trận, nhưng trên danh nghĩa là hai đại đội, thực tế quân số chưa đến ngàn người.
Số quân còn lại hoặc đã bị Hồng Quân oanh tạc đến tan xác trong trận pháo kích dữ dội cách đây không lâu, hoặc đã kiệt sức trên con đường tử vong, thân thể tan nát, ngã gục ven đường.
Với số quân ít ỏi, chưa kịp bố trí trận địa và không có hỏa lực tầm xa chi viện, việc nghĩ đến ngăn cản lực lượng bộ binh – tăng hiệp đồng do chính Alcime chỉ huy xung phong, chẳng khác nào kẻ si nói mộng.
Khó có thể chống đỡ, quân Nhật nhanh chóng nhận ra mình căn bản không thể gánh vác nổi áp lực này. Không còn lựa chọn nào khác, họ đành phải tung vào trận một đơn vị mà ban đầu không hề muốn sử dụng, hoặc định để dành đến khi vạn bất đắc dĩ mới dùng – chính là Đại đội Kỵ binh vừa mới dẹp xong "loạn ngựa điên".
Thực ra, ý tưởng của quân Nhật rất đơn giản.
Kỵ binh, binh chủng cổ xưa này không nghi ngờ gì là một binh chủng kỹ thuật. So với lính bộ binh thông thường chỉ cần luyện tập súng trường vài ba tuần, hoặc lâu hơn vài tháng là có thể đưa ra chiến trường, chi phí bồi dưỡng kỵ binh chắc chắn đắt đỏ hơn nhiều.
Trước hết, thuật cưỡi ngựa bản thân đã không phải là kỹ năng mà ai cũng có thể luyện được; tân binh có thể giữ vững trên lưng ngựa vốn đã không nhiều, muốn chọn lọc ra những người còn có thể tác chiến trên lưng ngựa thì càng khó khăn hơn.
Bắn tên trên lưng ngựa, cưỡi ngựa xung phong chém giết, huấn luyện hiệp đồng giữa người và ngựa, tất cả những điều này đều tốn kém thời gian và chi phí hơn rất nhiều so với việc bồi dưỡng một người lính bộ binh, lại còn có tỷ lệ đào thải cao hơn.
Đầu tư thời gian huấn luyện, chưa chắc đã bồi dưỡng được một kỵ binh đạt chuẩn, thậm chí có thể xảy ra chuyện bất cẩn ngã ngựa mà chết.
Hơn nữa, việc tuyển chọn và bồi dưỡng ngựa chiến cũng là một khoản chi phí lớn. Lượng lương thực tiêu thụ của một kỵ binh và ngựa của anh ta có thể nuôi sống cả một tiểu đội bộ binh thông thường; thậm chí có thể nói, một con ngựa chiến đạt chuẩn bản thân nó đã là một "thiết bị kỹ thuật giá trị cao".
Giờ đây, ngựa chiến đã thiệt hại gần hết, hơn một nửa số đó đã bị quân Nga đánh chết.
Cộng thêm số ngựa điên không khống chế được buộc phải giết hàng loạt, mãi mới khống chế được tình trạng ngựa điên chạy tán loạn khắp nơi. Số ngựa chiến còn lại vốn đã thưa thớt, không thể thành đội.
Quân Nhật tổn thất nặng nề đã đủ đau lòng, giờ lại phải tung kỵ binh, những người có chi phí bồi dưỡng còn cao hơn cả ngựa chiến, vào trận, cảm giác đau lòng đó chẳng khác nào bị dùng dao rạch thịt.
Chỉ có thể nói, ý tưởng của quân Nhật là tốt.
Họ cố gắng giữ lại những kỵ binh không còn ngựa, bảo tồn hạt giống để sau này khi có thời gian hồi phục và kết hợp với ngựa chiến mới, họ sẽ lại có một lực lượng kỵ binh đạt chuẩn.
Nhưng hiển nhiên, áp lực chiến trường quá lớn không cho phép quân Nhật làm như vậy; họ đành phải vội vàng tung hết số kỵ binh không còn ngựa ra.
Dưới tình thế không còn lựa chọn nào khác, số kỵ binh không có ngựa đành phải chiến đấu như lính bộ binh, cũng được tung vào chiến trường.
Những kỵ binh Nhật này không cầm súng trường Type 38 mà cầm súng trường kỵ binh Type 99 kiểu mới nhất của Quan Đông quân, sau khi mất ngựa chiến, sức chiến đấu của họ thậm chí còn không bằng lính bộ binh thông thường.
Ít nhất, lính bộ binh thông thường còn có súng máy hạng nhẹ, súng cối, súng phóng lựu, trong khi những kỵ binh không ngựa này, chỉ có thể dựa vào khẩu súng trường kỵ binh trong tay.
Còn việc rút mã đao ra xung phong, quân Nhật các ngươi chi bằng hỏi xem súng Kalashnikov của quân địch có đồng ý hay không đã.
Nhìn thấy một đám quân Nhật từ phía sau xông lên tuyến đầu tham chiến, Alcime tinh mắt liền nhận ra điểm mấu chốt.
"Xem ra quân Nhật đã hết cách rồi, ngay cả kỵ binh không ngựa cũng bị phái ra chịu chết."
"Tăng cường tấn công! Tiếp tục tiến công! Ta muốn xem xem cái lũ Nhật Bản chân vòng kiềng này còn có thể chống cự được bao lâu!"
Những quân Nhật cầm súng trường kỵ binh, lưng đeo quỷ tử đao vừa ra trận đã bại lộ thân phận. Alcime biết rõ với trang bị như vậy, họ chắc chắn không phải lính bộ binh thông thường.
Việc tung một binh chủng cao cấp như vậy vào trận mà phải chiến đấu như bộ binh, kết hợp với tình hình chiến trường hiện tại...
Tổng kết lại, nếu không phải quân Nhật các ngươi đã không còn gì để chống đỡ, thì còn có thể là gì nữa?
Không muốn liều mạng xông thẳng vào để tránh tổn thất không đáng có, Alcime ngay lập tức ra hiệu cho các xe tăng và xe chiến đấu bộ binh đang đảm nhiệm nhiệm vụ yểm trợ hỏa lực bắn thẳng ở phía sau, yêu cầu chi viện.
"Lái xe tiến lên! Dẫn chúng ta tiến lên ép sát, chuẩn bị tiếp ứng đồng chí bộ binh."
Qua kính quan sát của xe trưởng trong tay, ở khoảng cách gần, anh ta thấy rõ Alcime ra hiệu.
Đáp lại lời kêu gọi, đại đội trưởng xe tăng lập tức ra lệnh qua bộ đàm. Một đội hình hùng hậu gồm xe tăng hạng trung T43 và xe chiến đấu bộ binh BMP43 lập tức phun ra lửa đạn từ nòng pháo cùng khói đen từ ống xả, đồng loạt tiến lên ép sát.
"Theo sát xe tăng và xe chiến đấu bộ binh, tiếp tục tiến lên! Nhanh!"
Không có công sự thì lấy công sự di động (xe tăng) làm chỗ ẩn nấp.
Lính công binh và bộ binh chiến đấu xen kẽ cùng xe tăng và xe chiến đấu bộ binh, yểm hộ lẫn nhau, dọn dẹp gần như toàn bộ quân Nhật và các mối đe dọa hỏa lực chống tăng trong khu v��c. Ngay sau đó, dưới sự yểm hộ của xe tăng, họ tiếp tục đẩy mạnh tiến công.
Vốn đã bị Alcime cùng đồng đội đánh cho không kịp thở, quân Nhật vừa mới vui mừng được tiếp viện bởi số kỵ binh không ngựa thì chưa kịp thở, những quái vật thép khổng lồ của Nga đã ầm ầm kéo đến.
Tranh thủ lúc xe tăng và xe chiến đấu bộ binh tiến lên, họ nhanh chóng di chuyển khỏi các loại xác chết và công sự hố đạn, thay đổi vị trí ra phía sau thân xe để hiệp đồng cùng bộ binh và tăng, tiếp tục tiến công.
Nếu không đối phó được những quái vật thép của Nga, thì căn bản không thể gây thương tích cho lính bộ binh ẩn nấp phía sau.
Quân Nhật cũng không phải không nghĩ ra cách. Họ tập trung số súng phóng lựu còn lại, thử dùng hỏa lực gián tiếp tấn công lính bộ binh phía sau xe tăng.
Không ngờ, súng phóng lựu vừa bắn được chưa đầy hai phát, quân Nga đã nhanh chóng trả đũa mãnh liệt, trực tiếp dùng pháo tăng oanh kích tiểu đội súng phóng lựu.
Xạ thủ súng phóng lựu của quân Nhật phẫn uất, thật sự không nghĩ tới bản thân có "tài đức" gì mà lại được quân Nga "chiêu đãi" bằng pháo tăng, nghĩa đen là được "ăn" no đủ bằng đạn pháo cỡ lớn.
Pháo chính 100 ly vang lên không ngừng, cùng với súng máy hạng nặng DShK 12.7 ly gắn trên xe cũng đồng loạt nổ vang.
Không thay đổi vị trí thì chỉ có thể chờ chết, mà thay đổi vị trí thì lại "ăn đủ" đạn pháo chính và súng máy.
Quân Nga tàn bạo thật sự không buông tha bất kỳ kẻ địch nào dám di chuyển hay thay đổi vị trí. Trong mắt họ, chỉ cần quân Nhật hơi thò đầu ra là sẽ bị đánh tan nát, nổ tung thành từng mảnh. Thương vong của quân Nhật tăng vọt từng phút từng giây, khiến họ thực sự bị giết đến dựng ngược tóc gáy.
"Baka! Không thể tiếp tục như thế này nữa! Quân Nga rõ ràng muốn dùng ưu thế hỏa lực để giết sạch chúng ta, không chừa một ai!"
Viên Đại đội trưởng chửi thề, nhưng mấy vị Trung đội trưởng, Tiểu đội trưởng xung quanh đang chờ lệnh chỉ coi như rắm.
Tình huống này ai mà không nhìn ra chứ? Nhưng quân Nga lại dùng dương mưu, công khai bày binh bố trận, cốt yếu chính là một câu "cho ngươi thấy rõ rồi thì sao?". Với cục diện hiện tại, ngoài việc bị quân Nga giết thảm thiết, còn có thể phá vây bằng cách nào khác?
"Lập tức tấn công! Xông lên quân Nga!"
"!" Mọi người không thể ngờ rằng viên Đại đội trưởng mặt đỏ tía tai, cuối cùng lại thốt ra một ý tưởng tự tìm đường chết như vậy.
Vốn trông cậy lãnh đạo có thể có cao kiến gì, mấy vị Trung đội trưởng, Tiểu đội trưởng lúc này nhìn nhau, hoàn toàn không thể tin được những gì mình vừa nghe là thật.
Họ cảm thấy như vừa nghe một câu chuyện tiếu lâm đáng lẽ rất buồn cười, nhưng trong tình cảnh hiện tại lại chẳng thể cười nổi, chỉ vì nhân vật chính trong bi kịch đó lại chính là bản thân họ.
"Hỡi các binh sĩ! Hãy thể hiện dũng khí của một dũng sĩ Đế quốc! Giống như ngài Nogi Maresuke, ôm chắc ý chí bảy lần báo đáp quốc gia, xông lên quân Nga! Những kẻ man rợ Nga này nhất định sẽ khuất phục trước dũng khí của chúng ta, đạn thịt cuối cùng rồi sẽ chiến thắng đạn thép!"
Đến đây, mấy vị Trung đội trưởng, Tiểu đội trưởng tại chỗ coi như đích thân trải nghiệm và cảm nhận được câu khẩu hiệu kinh điển "đạn thịt chiến thắng đạn thép" thì ra cũng có thể mang ý nghĩa quái gở như thế này.
Đạn thịt đánh vào những quái vật thép của quân Nga, vậy sao không thể coi là "đạn thịt chiến thắng đạn thép" cơ chứ?
Viên Đại đội trưởng cảm thấy lời mình nói không có vấn đề gì, còn mấy tên Trung đội trưởng, Tiểu đội trưởng bên dưới thì mặt mày đau khổ, có nỗi khổ không biết nói cùng ai.
Mắt thấy viên Đại đội trưởng đã rút kiếm chỉ huy ra, biết kiếm đã rút ra khỏi vỏ thì không còn đường lui, mấy tên sĩ quan Nhật chỉ đành nhắm mắt tuân lệnh mà đi.
"Hỡi các dũng sĩ Đế quốc! Xông lên quân Nga! Xung phong nhanh lên!!!"
"Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!!!"
"Vạn tuế!!!"
"?" Ẩn mình sau công sự xe tăng, Alcime đang bắn súng bỗng sửng sốt. Nhìn thấy một đám đông quân Nhật đen kịt vung lê xông thẳng vào xe tăng, cảm giác duy nhất trong lòng hắn lúc này chỉ có thể là: "Ta không hiểu nổi, nhưng điều đó khiến ta vô cùng chấn động."
"Đám quân Nhật này điên rồi sao? Bộ binh lại xung phong vào xe tăng ư!?"
"Không phải thế thì còn có thể làm gì? Chờ bị chúng ta xả súng quét sạch sao? Đây là hành động điên rồ cuối cùng của chúng, khai hỏa!"
Ra lệnh cho các chiến sĩ bên cạnh khai hỏa toàn bộ hỏa lực, Alcime không chút do dự, ngay sau đó liền chụp lấy chiếc điện thoại hữu tuyến treo ngoài đuôi xe tăng, nhấc ống nghe lên và nói lớn tiếng vào trong xe với viên xe trưởng.
"Nói cho tất cả các xe khai hỏa toàn bộ hỏa lực! Lập tức khai hỏa toàn bộ hỏa lực! Quân Nhật đã nổi điên rồi, đánh nát bét lũ tạp chủng này thành từng mảnh! Không chừa một ai!"
"Đã rõ!"
Sau khi Alcime cúp điện thoại bên ngoài xe, viên xe trưởng lập tức cầm bộ đàm lên, mở toàn bộ kênh liên lạc và rống lớn.
"Các xe tổ chú ý! Dừng tiến công và lập tức khai hỏa toàn bộ hỏa lực, tôi xin nhắc lại! Tập trung toàn bộ hỏa lực, tiêu diệt tất cả kẻ địch đang xông tới!"
Tại chỗ có hai liên đội, tổng cộng 22 chiếc xe tăng hạng trung T43A cùng với xe chiến đấu bộ binh BMP43 phối thuộc.
Điều này có nghĩa là cuộc xung phong vạn tuế của quân Nhật lúc này là xông thẳng vào hỏa lực của 11 khẩu pháo tăng 100 ly, 11 khẩu pháo tự động 25 ly, 11 khẩu súng máy hạng nặng DShK 12.7 ly, và 22 khẩu súng máy đồng trục 7.62 ly.
Cộng thêm lượng lớn vũ khí nhẹ bán tự động và tự động trong tay hai liên đội bộ binh.
Họ thật can đảm, khí thế hung hãn, nhưng không nghi ngờ gì, đây thật sự là quá ngu xuẩn.
Cho dù là bị dồn vào đường cùng nên bất đắc dĩ, thì điều đó cũng không thể thay đổi sự thật rằng đây là một hành vi ngu xuẩn thuần túy.
Vô số đạn súng trường, đạn súng máy và đạn pháo cỡ lớn gào thét bay tới, màn hỏa lực dày đặc như hỏa long quét ngang không ngừng quật ngã từng hàng quân Nhật.
Lưỡi lê trên súng trường Type 38 dính máu, nhưng đó là máu của chính người lính đã ngã xuống trong vũng máu.
Bề ngoài là một cuộc xung phong cấp đại đội, nhưng trên thực tế chỉ có chưa đến 300 người.
Những người già yếu bệnh tật, cùng những người bị thương quấn băng vẫn cùng tiến lên. Quân Nhật mất khả năng hành động, không thể di chuyển thì nằm rạp trên mặt đ���t bắn trả, cung cấp hỏa lực chi viện tượng trưng, cốt là để làm "tiếng vang" cho nhóm người đang xung phong chịu chết phía trước.
Viên Đại đội trưởng liều mình không sợ chết, không hề sợ hãi tử vong hay chiến tranh, mà đích thân lên trận chỉ huy lính tráng của mình dẫn đầu xung phong.
Chỉ tiếc, pháo đạn của quân Nga không phân biệt được ngươi là đại đội trưởng hay chỉ là một binh lính bình thường.
Viên đạn pháo 100 ly gào thét bay tới với tốc độ cao, thậm chí còn chưa kịp phát nổ dưới chân, đã bay thẳng tắp trúng mặt viên Đại đội trưởng này.
Viên đạn pháo 100 ly trực tiếp xuyên thủng đầu, tại chỗ trình diễn thuật "đầu biến mất".
Nhưng vì độ cứng của cái đầu thực sự quá kém, thậm chí không đủ để kích hoạt ngòi nổ va chạm. Sau khi một phát pháo bắn bay đầu của viên Đại đội trưởng, viên đạn vẫn tiếp tục xé gió rít lên, lao đi với tốc độ cao.
Cho đến khi va vào chân mấy tên quân Nhật đang theo sát phía sau xung phong, đầu đạn pháo 100 ly dính máu đập xuống đất và lúc này mới phát nổ.
Ầm——
Viên Đại đội trưởng đã không còn đầu, thậm chí chưa kịp ngã xuống, đã do sức ép cực mạnh từ vụ nổ phía sau lưng mà bị hất văng.
Cổ gãy phun máu, thi thể xoay một vòng, trên không trung diễn ra pha xoay tròn ba trăm sáu mươi độ đến ba vòng liên tiếp, rồi mới với hình dạng tay chân đứt lìa, xương cốt gãy nát, lại bốc khói, nặng nề rơi xuống đất, đã sớm chết đến mức không thể chết hơn.
Ngay cả thanh chuôi đao của sĩ quan bị một phát pháo nổ thành ba đoạn, bốc khói, cũng bay xa ít nhất bảy tám mươi mét mới cắm vào đất, từ một vật quý giá biến thành một mảnh rác rưởi vô giá trị trên chiến trường.
Chưa đầy nửa nén nhang, gần 300 tên quân Nhật xung phong đã bị giết thưa thớt, chỉ còn lại những thương binh ngã xuống đất, cùng những kẻ bất tỉnh sau vụ nổ vẫn còn cố sống sót.
Phía trước quân Nhật đã thảm bại một lần, phía sau, dưới tiếng súng pháo vang dội, quân Nhật cũng chịu kết cục bi thảm tương tự.
Hai mũi chủ lực đánh bọc sườn do chính Kurbalov chỉ huy đã hoàn thành việc đánh bọc sườn, cắt đứt đường lui duy nhất phía sau trận hình quân Nhật.
Sau khi hội quân, Kurbalov không nói nhiều, một tiếng ra lệnh, đích thân dẫn đội tấn công thẳng vào hậu phương quân Nhật.
Cùng lúc đó, quân Nhật, những kẻ đã lường trước cảnh tượng này, cuối cùng cũng rút ra lá bài tẩy cuối cùng dưới đáy hòm: 9 chiếc siêu xe tăng hạng nhẹ Type 94, thứ được quân Nhật định nghĩa là "xe chiến đấu kỵ binh".
Mà giờ khắc này, những chiếc xe chiến đấu "đậu đỏ" nặng vỏn vẹn hơn 3 tấn này phải đối mặt với đối thủ.
Đó là một đại đội xe tăng hạng nặng IS7 gần 70 tấn, cũng do chính Kurbalov chỉ huy, đang dẫn đầu xung phong.
Đối mặt với sự chênh lệch trọng tải gấp hơn 30 lần, về thể hình còn hơn cả voi đối đầu với chó Corgi, những lính lái xe tăng Nhật ngồi trong "quan tài sắt lá" ầm ĩ của mình cảm thấy nỗi tuyệt vọng gần như nghẹt thở.
"Thưa ngài, chúng ta nên làm gì đây?"
"Chiến đấu! Chiến đấu đến cùng với quân Nga!"
"..."
Viên xe trưởng kiêm xạ thủ súng máy 7.7 ly, vừa trả lời câu hỏi của người lái, vừa bóp cò súng khai hỏa.
D��ng khẩu súng có uy lực lớn nhất trên xe bắn về phía quân Nga, nhưng thứ đổi lại chỉ là tiếng cười không nhịn được của xạ thủ IS7.
Đing đing cạch cạch, lạch cạch ——
"Đồng chí xe trưởng, xe tăng con nít của quân Nhật đang khai hỏa về phía chúng ta, ngài nghe xem thử tiếng này còn vui tai không?"
Vịn vào kính quan sát của xe trưởng, thu hết cảnh tượng này vào mắt, Kurbalov khóe miệng nở nụ cười, vẫn giữ vẻ bình tĩnh ổn định, mở miệng ra lệnh.
"Nạp đạn nổ phá! Mục tiêu xe bọc thép của quân Nhật, xạ thủ chuẩn bị!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất, và chỉ có tại truyen.free.