(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3046: Ngươi mới vừa nói gì?
Trực giác mách bảo Alcime rằng trong thời khắc then chốt khi sự diệt vong đã cận kề, quân Nhật muốn tiêu hủy thứ gì đó, ắt hẳn không phải chuyện đùa đối với họ, và họ sẽ không ra tay tiêu hủy nó nếu không phải vạn bất đắc dĩ.
Thử nghĩ kỹ xem, có những vật gì phù hợp với điều kiện đó?
Cơ mật quân sự văn thư? Bản mật mã điện báo? Ngược lại, tuyệt nhiên không thể nào là thư ly hôn mà bà vợ tên quỷ tử Nhật Bản ngoại tình gửi về.
Đối phương càng muốn làm gì, ta lại càng làm ngược lại. Ngươi, tên quỷ tử Nhật Bản, muốn đốt ư? Ta cứ không cho ngươi toại nguyện.
Alcime hạ lệnh hành động ngay lập tức, nhưng không trực tiếp xông lên cướp đoạt một cách thô bạo, mà tiện tay ra hiệu cho chiếc xe tăng hạng trung T43A gần đó tiến lên.
Mượn tấm giáp dày của xe tăng che chắn phía trước, y mới lao thẳng về phía mục tiêu đã ở ngay trước mắt.
Chỉ thấy đám quỷ tử đang chuẩn bị đốt cờ phi tang dấu vết kia cũng không ngu ngốc, khi thấy xe tăng cùng bộ binh đang ào ạt xông tới phía mình, chúng lập tức đẩy nhanh tốc độ làm việc.
Nghi thức cáo biệt quân kỳ vừa mới tiến hành được một nửa đã vội vàng kết thúc, lá quân kỳ được đặt vào hòm gỗ và đóng nắp lại, chỉ còn ch�� hai tên quỷ tử binh được phái đi lấy xăng trở về là có thể ra tay đốt cờ.
Khoảng cách đã gần đến mức không cần dùng ống nhòm, chỉ cần dùng mắt thường với thị lực siêu phàm cũng có thể thấy rõ lũ quỷ tử đang làm gì.
Tự biết thời gian cấp bách, Alcime đi theo sau xe tăng, tầm mắt lướt qua lập tức trông thấy hai tên quỷ tử binh tay xách thùng xăng đang phi như bay về phía nơi nhóm quỷ tử kia tập trung.
Lập tức có chủ ý, khóe miệng Alcime khẽ nhếch lên, không nói hai lời liền vác khẩu AK đang cầm trên tay lên lưng.
Một đoạn chạy đà ngắn rồi phi thân lao tới, Alcime dẫm một chân lên đuôi xe tăng, dùng cả tay chân thoăn thoắt leo lên nắp khoang động cơ, ổn định thân hình.
Khẩu súng máy hạng nặng DShK 12.7 ly gắn trên nóc tháp pháo, lúc này đang ở bên ngoài khoang lái của trưởng xe, trong trạng thái không người sử dụng.
Phần lớn đám quỷ tử xung quanh đã bị đánh tan tác, mỗi tên tự chiến một góc, hoàn toàn không thể tổ chức hỏa lực ngăn chặn hiệu quả để tạo thành uy hiếp áp chế. Điều này mang đến cơ hội để Alcime, một người tài trí dũng mãnh, hành động.
Cơ thể Alcime ghì xuống đuôi tháp pháo, phần thân trên nghiêng về phía trước, y giơ tay mở khóa cố định súng máy, thuận thế kéo khẩu súng về phía ngực mình.
Khẩu DShK gắn trên giá súng hình tròn lập tức xoay vòng lùi về sau, từ vị trí trưởng xe sử dụng chuyển đến vị trí bộ binh sử dụng ở phía sau tháp pháo.
Đây là thiết kế đặc biệt trước đây, cân nhắc đến việc bộ binh cũng có thể lên xe thao túng khẩu súng máy hạng nặng này trong chiến đấu, nay coi như đã có đất dụng võ.
Siết chặt khóa cố định súng máy m��t lần nữa, những viên đạn 12.7 ly vàng óng trong hộp đạn đã được nạp thẳng vào cơ hộp súng. Alcime giơ tay nhắm thẳng hỏa lực khủng khiếp này vào hai tên quỷ tử binh đang chạy loạn, lập tức khai hỏa.
Đông đông đông đông đông ——
Tiếng súng trầm đục như trống dồn vang lên ngay lập tức, màn đạn lửa màu đỏ thắm phun trào, lao thẳng về phía đám quỷ tử.
Dọc đường đi, chúng chỉ lo chạy thục mạng, hoàn toàn bất ngờ trước đợt tấn công kinh người này.
Hai tên lính Nhật tay xách thùng xăng nặng nề, vốn đã bị hạn chế khả năng di chuyển, căn bản không có cơ hội né tránh nào đáng kể, liền bị lưới đạn đỏ rực như hỏa long này bắn trúng.
Thế nhưng, những viên đạn nóng bỏng đang bốc cháy dữ dội do ma sát với không khí, tạo ra hiệu ứng vệt sáng chỉ thị.
Lại không trực tiếp xuyên thủng da thịt, mà lại đánh trúng thùng xăng mà chúng đang xách trên tay.
Oanh ——
Thùng xăng gần như đầy ắp, lập tức bị viên đạn xuyên giáp chỉ thị, vốn được trộn lẫn trong dây đạn đang bốc cháy, đánh nát tan tành ngay tại chỗ.
Vụ nổ lớn do cháy bùng hoàn toàn nuốt chửng hai tên quỷ tử binh đứng cách nhau không xa, rất có thể thùng xăng mà tên còn lại đang xách trên tay cũng lập tức nổ tung cùng lúc.
Không biết nên nói hai tên quỷ tử này quá xui xẻo, hay là chúng thật sự mạng lớn nhưng lại vô dụng đến mức đó.
Vụ cháy thùng xăng dữ dội kia, ngờ đâu lại không khiến hai tên quỷ tử vận xăng này chết ngay tại chỗ.
Đã bị thương nặng lại bị ngọn lửa bao bọc, đau đớn không ngừng, gần như toàn thân từ đầu đến chân của hai tên lính Nhật đang bốc cháy dữ dội, lập tức phát ra những tiếng kêu gào thảm thiết thấu tận trời xanh, vang vọng khắp chiến trường.
Đã một kích thành công, đạt được mục đích của mình, Alcime thậm chí chẳng muốn bổ thêm một phát nào nữa. Ở lại vị trí xạ thủ súng máy lộ liễu này thêm một giây là thêm một phần nguy hiểm.
Tiếng kêu gào thảm thiết của ngươi, tên quỷ tử Nhật Bản, thì liên quan gì đến ta, siêu nhân Slavic này?
Không nói hai lời, Alcime lập tức nhảy khỏi nắp khoang động cơ xe tăng, y giơ tay tháo khẩu AK trên lưng xuống, không màng đến tiếng kêu thảm thiết vang vọng bên tai của lũ quỷ tử, lập tức mở miệng ra lệnh cho lính công binh chiến đấu bên cạnh.
"Thời gian không nhiều, lập tức theo ta lên! Hướng!"
"."
Trơ mắt nhìn hai tên lính vận chuyển xăng sắp quay về đội, bị hỏa lực cỡ nòng lớn đột nhiên xuất hiện của người Nga bắn nổ, khiến thùng xăng cháy bùng ngay tại chỗ, biến chúng thành người lửa, kêu thảm thiết không ngừng.
Đội trưởng liên đội Fujita, nghiến răng đến nỗi sắp nát cả hàm, đầu óc y cũng sắp nổ tung.
Thấy khoảng cách đến việc đốt cháy quân kỳ chỉ còn một bước cuối cùng, mà chính bước cuối cùng, cũng là khâu mấu chốt nhất này lại xảy ra vấn đề. Lần này không có xăng thì làm sao có thể nhanh chóng thiêu hủy quân kỳ đây? Chẳng lẽ người Nga đã nhận ra điều gì đó, đặc biệt cố ý làm như vậy để ngăn cản mình?
Các loại khả năng đều có thể xảy ra, nhưng lúc này Đội trưởng liên đội Fujita không có thời gian để suy tính kỹ lưỡng.
Dù cho đốt cờ chậm một chút, cũng còn hơn là đứng ngây ra đó không làm gì. Dù thế nào cũng phải đốt quân kỳ trước đã.
Chỉ cần quân kỳ bị thiêu cháy, cho dù là tự mình dẫn đội, toàn bộ ngọc nát đá tan để tranh thủ thời gian đốt cờ cũng được.
Nói là làm, Đội trưởng liên đội Fujita lập tức đứng dậy, y quay người, bước nhanh như mèo chạy đến trước hòm gỗ đựng quân kỳ. Nhanh tay mở nắp hòm gỗ, lấy quân kỳ ra, móc chiếc bật lửa đang nắm chặt trong tay, trực tiếp châm lửa.
"Đại đội trưởng, quỷ tử tính toán đốt cờ! Cái bật lửa cũng móc ra!"
Một chiến sĩ tay cầm súng trường bán tự động SVT40 lớn tiếng báo cáo với đồng chí Đại đội trưởng. Đồng thời với lệnh không chút do dự của Alcime, y lập tức buột miệng thốt lên.
"Ngươi thương pháp tốt, đánh! Đừng để cho quỷ kia tử đốt cờ!"
"Vâng!"
Phanh phanh phanh ——
Người chiến sĩ vốn đã giương súng nhắm bắn lập tức khai hỏa, ba phát điểm xạ liên tiếp của đạn 7.62 ly toàn lực thẳng tắp lao về phía mục tiêu chưa đầy trăm mét.
"Ách a!!!"
Một viên vào bụng, một viên vào tay, cộng thêm một viên nữa vào đầu gối.
Đội trưởng liên đội Fujita, "trúng liền Tam nguyên" ngay tại chỗ, kêu thảm ngã xuống đất. Lá quân kỳ vừa mới bị châm lửa một góc cũng tuột khỏi tay, rơi xuống đất.
Ba viên đạn 7.62 ly toàn lực có hiệu quả phá hoại cực lớn. Đầu gối bị đánh nát, cả cánh tay bị bắn văng, ngay cả bụng cũng bị đục một lỗ, ruột gan màu nâu xanh từ vết thương bị đầu đạn xoắn nát ào ào chảy tràn ra đất.
"Uống —— hắc —— a —— "
Đại tá Fujita bị thương nặng, ý thức đã hỗn loạn, có thể cảm nhận được cái chết đang cận kề, ngũ tạng lục phủ bị đầu đạn xoắn nát đang nhanh chóng nuốt chửng chút sức sống còn lại chẳng đáng là bao của y.
Ngay cả bàn tay phải đang nắm bật lửa cũng bị viên đạn 7.62 ly toàn lực giật mạnh khỏi cánh tay, đứt lìa rơi xuống đất.
Đại tá Fujita giãy giụa bò về phía trước, vẫn chưa hết hy vọng, y vậy mà vẫn cố gắng dùng chút sức lực cuối cùng của tay trái, cố sức móc chiếc bật lửa đang nắm chặt trong lòng bàn tay phải đã đứt lìa, không còn kiểm soát được nữa.
Ngay sau đó, y xoay người, kéo lê thân thể tàn tạ, tiếp tục giãy giụa bò về phía lá quân kỳ vẫn còn một góc mang theo tia lửa, gần như đã không còn cháy nữa.
"Chỉ cần có thể bò qua đi, chỉ cần có thể đến chỗ đó."
Cộc cộc cộc ——
Phanh phanh phanh ——
"Người Nga giết tới! Xông lên nhanh nhanh! Thiên Hoàng Vạn Tuế, banzai!!!"
"Banzai!!!"
Tiếng reo hò vang vọng bên tai khi tiểu đội trưởng đội hộ cờ vung đao ra hiệu. Mười mấy tên lính Nhật giương lê, lao thẳng về phía trước, tiếng xung phong cùng tiếng quỷ khóc đồng thời vang vọng trời xanh.
Trong khi tất cả những tiếng động đó vang vọng bên tai, Đại tá Fujita vẫn còn đang giãy giụa bò về phía trước trên mặt đất. Đầu gối bị bắn nát không đủ sức để y đứng dậy, ngay cả việc giãy giụa bò lổm ngổm trên đất như một con giòi cũng vô cùng khó khăn.
Tự biết thời gian còn lại chẳng bao nhiêu, cơ hội cuối cùng đã ở ngay trước mắt.
Đại tá Fujita đánh cược hơi thở cuối cùng để bò về phía trước, đã sắp nhìn thấy hy vọng. Bàn tay trái nắm bật lửa chỉ còn cách lá quân kỳ rơi trên đất chưa đến nửa thước, chỉ cần một lần cuối cùng, một cái là đủ rồi!
"Dừng ở đây rồi!"
Rắc rắc ——
Alcime bước dài mạnh mẽ xông lên, tay mắt lanh lẹ, y nhanh chóng rút con dao săn treo bên hông ra, giơ tay quăng đi.
"A!!!"
Đại tá Fujita vốn đã mất tay phải, giờ đây như được "đối xứng" vậy, bàn tay trái đang chống đỡ để bò cũng giống như bàn tay phải lúc nãy, với tư thế đang nắm chặt bật lửa, bị Alcime một phi đao chém đứt lìa rơi xuống đất.
Không mang súng đi đánh mà tiện tay quăng dao đi, đối với Alcime mà nói, điều này đương nhiên có lý do.
Một nhát phi đao vừa vung ra, không kịp nhìn kết quả, Alcime không kịp giương súng nghênh địch, lập tức xoay người. Xém chút nữa là tránh thoát lưỡi lê của tên quỷ tử binh đang quái gở đâm tới, nó lướt qua ngực y sát sạt.
Rắc rắc ——
Lưỡi lê lướt qua giáp ngực của Alcime phát ra tiếng ken két chói tai, đủ thấy tên quỷ tử binh này đã dùng hết sức bình sinh đâm một nhát bằng khẩu súng trường Ba Tám.
Cũng chính vì lực ra quá mạnh cộng thêm đà chạy gia tốc, khiến tên quỷ tử binh vốn định một đao tất trúng này trượt tay, không kìm được quán tính lao thẳng về phía trước.
Nhưng bước chân của y định sẵn phải dừng lại ở đây, Alcime tay mắt lanh lẹ sẽ không bỏ qua cơ hội đối thủ không chút phòng bị này.
Thứ nhất không mang súng, thứ hai không cần dao, y tự tin rằng võ thuật của mình lúc này còn nhanh hơn cả việc giương súng.
Alcime giơ cánh tay trái lên, nhanh chóng ôm chặt cổ tên quỷ tử, dùng vai làm điểm tựa, nhân cơ hội tên quỷ tử lao vọt qua trước mặt mình, kẹp chặt y dưới nách.
Rắc rắc ——
Cánh tay trái siết chặt cổ họng đối thủ, lập tức dùng lực nhấc lên. Toàn bộ cơ bắp cánh tay trái, từ bắp tay đến cẳng tay, đều nổi gân xanh cuồn cuộn.
Tên quỷ tử binh đang lao tới mạnh mẽ còn chưa kịp ý thức được chuyện gì đang xảy ra, thì xương sống lẫn cổ của y đã bị Alcime bẻ gãy lách cách, vặn xoắn thành hình thừng. Ngay khi Alcime buông cánh tay trái đang nắm cổ tên quỷ tử ra, thi thể y lập tức ngã vật xuống đất.
Alcime nhanh chóng với tay lấy khẩu AK treo bên hông, không thèm liếc nhìn thi thể quỷ tử đang nằm dưới đất lấy một cái, y lao thẳng về phía trước.
Đại tá Fujita, người đã bị đứt lìa cả hai tay trái phải, đã bị "vô hiệu hóa hoàn toàn". Lúc này, y có muốn tự bạo cũng chỉ là chuyện hão huyền mà thôi.
Huống chi, người mang trọng thương như thế cũng không có khả năng này.
Đại tá Fujita đã trong tình trạng hấp hối, hơi thở thoi thóp, ngay cả khuôn mặt của người Nga cao lớn vạm vỡ trước mặt mình trông như thế nào cũng không thấy rõ, chỉ thấy người Nga cao lớn vạm vỡ kia đã tiện tay giơ súng lên.
Cộc cộc cộc ——
Một tay cầm AK, tiện tay bóp cò, ba phát điểm xạ liên tục trong màn máu văng tung tóe ngay tại chỗ đã lấy mạng tên quỷ tử già này.
Tiểu đội hộ cờ vừa mới phát động đợt xung phong tử chiến "vạn tuế" chỉ trong một cái chớp mắt, đã bị Alcime và đồng đội dùng AK bắn hạ gần như toàn bộ, căn bản không thể tạo được chút tác dụng trì hoãn nào.
Nhờ vậy, Alcime, người đã chạy như bay xông lên hàng đầu đội hình, mới có cơ hội ngăn chặn tất cả những điều này, hoàn thành nhiệm vụ.
Alcime một cước đạp tắt đốm lửa cuối cùng còn sót lại trên lá quân kỳ đang rơi dưới đất. Tiếng súng pháo giao tranh dữ dội xung quanh đã chợt giảm bớt. Đám quỷ tử đã chết gần hết không còn là mối đe dọa đối với Alcime nữa, y nhặt lá quân kỳ được bảo quản rất tốt này lên từ dưới đất, liếc nhìn rồi lập tức mở miệng nói.
"Làm nửa ngày hóa ra là thứ này. Ta cứ nghĩ là bảo bối gì, chỉ là lá cờ Phá Quân này ư?"
Sulovichenko bắn bồi kết liễu mấy tên quỷ tử bị thương chưa chết hẳn tại chỗ, tay cầm khẩu AK còn bốc khói, theo sát xông về phía trước. Nghe Alcime nói vậy, Sulovichenko lập tức đáp lời.
"Thứ này thật sự không hề đơn giản, đây là món đồ chơi Thiên Hoàng Nhật Bản tự tay ban tặng. Lũ quỷ tử Nhật Bản coi trọng thứ này hơn cả mạng chó của chúng. Người Mỹ muốn sở hữu một lá cờ như thế này cũng chưa từng có được. Hôm nay đồng chí coi như nhặt được món hời rồi, đồng chí Quân trưởng nhất định sẽ rất vui mừng."
"... Ngươi mới vừa nói gì?"
Bị Alcime hỏi đến ngây người, Sulovichenko không kịp phản ứng ý nghĩa câu hỏi, tiềm thức đáp lời.
"Ta nói vật này không đơn giản, liền người Mỹ cũng."
"Không, ta nói ngươi mới vừa nói một câu cuối cùng, là gì tới?"
"... Đồng chí Quân trưởng nhất định sẽ cao hứng."
"Ừ."
Alcime hài lòng gật đầu, sau đó tiện tay cuộn lá quân kỳ bị đốt một góc thành một khối hình cầu, cầm trong tay.
Nhận lấy chiến lợi phẩm này, Alcime lúc này mới vừa cười vừa nói.
"Kệ nó là món đồ chơi gì, có câu nói cuối cùng của đồng chí là đủ rồi."
"."
Sulovichenko bị Alcime làm cho ngớ người, y lắc đầu, lập tức ra hiệu cho các chiến sĩ bắt đầu dọn dẹp chiến trường, kiểm tra xem còn có tên quỷ tử nào sống sót không để tránh bị tập kích bất ngờ.
Ở phía bên kia, Kurbalov, người tự mình dẫn quân chủ lực đánh vào từ phía sau, đã chọc thủng phòng tuyến của quân Nhật và tiêu diệt chúng, y đã nhảy xuống khỏi xe chỉ huy của mình, đặt chân lên mặt đất.
"Khẩu pháo chống tăng này đều bị chúng ta nghiền thành sắt vụn. Ta không hiểu tại sao người Nhật lại nghĩ thứ này có th�� chống lại IS7. Chẳng lẽ bọn Đức không nói cho chúng biết thứ gì là không thể chiến thắng sao?"
"Có lẽ chúng đã quên, nhưng không sao. Đợi chúng xuống địa ngục, sẽ có rất nhiều cơ hội để thảo luận, vừa hay chúng cũng tin vào sự tồn tại của nơi đó."
Tương tự, các lính tăng thuộc đại đội cảnh vệ vừa xuống xe đang vây quanh đống pháo chống tăng 37 ly của quân Nhật bị nghiền nát, hứng thú bàn tán về "đống sắt vụn bị phẳng lì" này.
Kurbalov quét mắt bốn phía, tìm thấy một chỗ mà các chiến sĩ đang vây xem, y tiến lại gần nhìn thì mới phát hiện, một thi thể với phần đầu bị nát bươm đang ngồi trong một chiếc xe hơi nhỏ, đã chết từ lâu.
"Tên Thiếu tướng quân đội ngày đó đã tự sát, đồng chí Sư trưởng. Khi chúng ta đến đã thấy y như vậy, máu vẫn còn nóng, chắc là mới chết không lâu."
Khẩu súng lục kiểu Nam Bộ Mười Bốn mà y dùng để nuốt súng tự sát vẫn còn ngậm trong miệng.
Khẩu súng hỏng hóc, thường xuyên bị kẹt, khiến người ta nghi ngờ về cuộc sống này, đã thành công khai hỏa vào khoảnh khắc cuối c��ng khi y nuốt súng tự sát, nếu không, tên Morishima tàn phế này có muốn tự sát cũng là chuyện khó.
Đối với một Thiếu tướng quân Nhật, Kurbalov giữ thái độ thờ ơ, không mấy quan tâm đến cảnh tượng trước mắt này, y lập tức gọi nhân viên truyền tin đang theo sát bên cạnh, mở miệng ra lệnh.
"Báo cáo lên Quân bộ, đơn vị chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ tác chiến được giao. Liên đội quân Nhật đang tháo chạy đã bị chặn đường và tiêu diệt ở ngoại ô huyện thành, toàn quân bị diệt."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.