Cuối cùng, quân Nhật vẫn chọn đầu hàng, sau khi thực sự nếm trải một quả đạn pháo 130 ly. Chỉ một đòn tấn công từ pháo chính uy lực cực lớn của chiếc IS7, một phát đạn đã quét sạch hàng chục tên quỷ tử trong tòa nhà. Chính bởi vì còn đang tranh cãi nên chiến đấu hay đầu hàng, số quân Nhật còn sót lại khi nhìn thấy cảnh tượng này, rồi lại liếc sang đại quân thiết giáp Nga đang bao vây chặt chẽ bên ngoài sân.

Họ tự hiểu rằng nếu tiếp tục chiến đấu cũng chẳng còn ý nghĩa gì, ngoài những thi thể la liệt khắp nơi, họ sẽ chẳng giành được bất cứ điều gì. Người Nga chỉ cần nhẹ nhàng nhúc nhích đầu ngón tay là có thể nghiền nát toàn quân của họ như nghiền một con kiến. Cảm giác áp bức tử vong ghì chặt lấy cổ họng khiến lý trí của số quân Nhật còn sót lại cuối cùng đã chiếm ưu thế.

Hơn nữa, vì trung đội trưởng của họ đã bị một phát pháo của xe chỉ huy Kurbalov bắn trúng mà mất mạng, đến cả người đứng ra chủ trì cũng không có, số quân Nhật còn lại cuối cùng đành phải buông vũ khí trong tay.

"Đứng nghiêm! Không lộn xộn! Kẻ nào còn dám lộn xộn thì cẩn thận ăn đạn!"

"Ngươi đó, nói ngươi đấy! Hai tay giơ cao qua đầu! Ngay lập tức!"

"Lục soát cẩn thận, đừng để sót bất kỳ vật phẩm nguy hiểm nào! Nhất là trên người tù binh!"

Nhìn những tù binh Nhật trong sân đã xếp thành hàng dài, đứng thành mấy hàng, toàn bộ đã vứt bỏ vũ khí trong tay và đang được Hồng Quân khám xét. Rời khỏi xe chỉ huy của mình, Kurbalov bước đi tập tễnh tiến vào sân, chính mắt chứng kiến mọi chuyện đang diễn ra.

Trong đội ngũ lãnh đạo quân đội, ngoài đồng chí chính ủy chỉ còn một cánh tay, thì một vị chỉ huy cao cấp khác thân thể tàn phế nhưng ý chí kiên cường chính là Kurbalov, người mà chân trái bị quân Đức cắt cụt bàn chân, đến nay vẫn dùng chân giả bằng gỗ mang giày để thay thế.

"Báo cáo đồng chí sư trưởng, các tòa nhà chính đã được kiểm tra, không phát hiện quân Nhật nào còn ẩn nấp. Hiện tại chỉ còn hầm ngầm chưa kiểm tra, các chiến sĩ đang tiến hành."

"Được, hãy đẩy nhanh tiến độ đi. Đồng chí quân trưởng đã nhận được tin tức thắng lợi của chúng ta, đang trên đường đến đây, chẳng bao lâu nữa sẽ vào thành. Chúng ta phải giải quyết mọi việc trước khi đồng chí quân trưởng đến."

"Rõ!"

Nghe Alcime chủ động bước lên báo cáo, Kurbalov, người vốn hứng thú với vũ khí trang bị của quân Nhật, vừa nói vừa bước lên phía trước. Ông nhặt lên một khẩu súng trường từ đống vũ khí bị thu nộp của quân Nhật trên mặt đất, kéo chốt súng mở rộng, thử bắn trống nòng. Viên đạn trong đó để phòng ngừa cướp cò đã được các chiến sĩ Hồng Quân phụ trách kiểm tra vũ khí tháo ra khi thu nộp.

Quan sát kỹ khẩu súng trường dài quá khổ trong tay, ông chỉ nghịch vài cái rồi mất hứng, tiện tay đặt xuống đất. Trong lòng trào dâng cảm xúc nhớ về năm đó, Kurbalov ngay sau đó khẽ mở miệng.

"Những kẻ cuồng tín quân phiệt Nhật Bản này, sử dụng những khẩu súng trường dài quá khổ, gắn thêm lưỡi lê còn dài hơn cả chiều cao của chúng, vậy mà lại có thể đánh cho những tên Mỹ ngạo mạn kia tan tác khắp nơi? Lúc mới khai chiến, chẳng lẽ những người Mỹ đó đang mộng du sao?"

"Người Đức ít nhất còn có mười mấy sư đoàn xe tăng thiết giáp, nhưng người Nhật, chính là bằng những đồ rách nát và những chiếc xe bọc thép mỏng manh đó mà đánh thắng người Mỹ sao?"

Với kinh nghiệm từ trận chiến hôm nay, Kurbalov cảm thấy vô cùng khó tin khi nghĩ về việc năm đó người Nhật đã dùng những thứ rách nát này để đánh cho những người Mỹ kiêu ngạo, hống hách tan tác khắp Thái Bình Dương, đến mức viên tướng MacArthur cũng phải ngồi tàu ngầm mà bỏ trốn. Nước Đức xâm lược Liên Xô còn huy động năm triệu quân, dùng lực lượng cả nước tập hợp mười mấy sư đoàn xe tăng thiết giáp mới dám dốc toàn lực ra tay.

Nhưng người Nhật, chỉ với những binh lính chân vòng kiềng cầm súng trường dài quá khổ, dùng hai chân và xe đạp, lại dễ dàng đánh cho người Mỹ đến cả tổng tư lệnh cũng phải ngồi tàu ngầm chạy trốn. Kurbalov không thể nghĩ ra người Mỹ đã làm cách nào mà "chết tiệt" lại có thể thua như vậy? Còn thua thảm hại đến mức này? Càng nghĩ càng thấy khó hiểu, ông đành bỏ qua không suy đoán nữa.

Ông quét mắt nhìn đống vũ khí bị thu nộp trên đất, phát hiện toàn bộ đều là các loại súng trường bắn phát một, cộng thêm một ít súng máy cũ nát đến mức người ta phải lắc đầu, vậy mà một khẩu súng tiểu liên cũng không thấy. Ông nhớ lại lời đồng chí quân trưởng từng đích thân nói rằng "trong quân Nhật, súng tiểu liên chỉ có một số ít tinh nhuệ mới được trang bị".

Càng nghĩ càng cảm thấy quân Nhật so với Hồng Quân chẳng khác gì người nguyên thủy, Kurbalov lắc đầu. Ông định quay người nói gì đó với Alcime, không ngờ một tên thiếu tá cấp dưới bỗng nhiên bước nhanh chạy tới, mở miệng báo cáo.

"Báo cáo đồng chí sư trưởng, đoàn xe của đồng chí quân trưởng đã đến cổng thành, đang tiến vào thành."

"Cái gì? Đồng chí quân trưởng đã đến rồi sao? Nhanh vậy sao!?"

Ngay khoảnh khắc nhận được tin tức Kurbalov báo về việc tiêu diệt toàn bộ liên đội quân Nhật, Malashenko, dự cảm rằng việc chiếm được huyện thành đã nằm chắc trong tay, không còn gì phải nghi ngờ, liền lập tức lên đường. Sau khi đích thân dẫn theo đội cảnh vệ vượt sông, ông liền tiến thẳng một mạch về phía huyện thành.

Dọc đường, ông còn đi ngang qua di tích chiến trường nơi quân Nhật bị tiêu diệt, ông dừng xe chốc lát để thị sát việc dọn dẹp chiến trường của các chiến sĩ thuộc đơn vị của Kurbalov.

"Kẻ địch lần này khác với trước, các đồng chí có cảm nghĩ gì khi đối phó quân Nhật? Sức chiến đấu của chúng so với quân Nazi trước đây thì thế nào?"

Malashenko từ trước đến nay rất giỏi lắng nghe các ý kiến phản hồi từ cấp cơ sở, nhiều khi thậm chí còn chủ động lắng nghe tiếng nói của các chỉ huy và chiến sĩ cấp cơ sở, hỏi thăm ý kiến và đề xuất của họ. Mặc dù với thân phận là người xuyên việt, Malashenko đã sớm biết rõ quân Nhật này bao nhiêu cân lượng, chỉ là loại "thùng rỗng kêu to". Nhưng Malashenko vẫn muốn nghe xem các chiến sĩ đánh giá như thế nào.

Dù sao đi nữa, đội quân hiện tại của ông, so với đạo Hồng Quân đã quét ngang Quan Đông quân trong trận Bão tháng Tám lịch sử, vẫn có sự khác biệt rất lớn. Kinh nghiệm của Malashenko với thân phận người xuyên việt không thể rập khuôn hoàn toàn. Nói tóm lại, lắng nghe đánh giá và cảm tưởng của các chiến sĩ hiển nhiên là rất cần thiết.

"Những tên Nhật này kém xa quân Nazi, thưa đồng chí quân trưởng. Chúng th���m chí còn không có một khẩu súng máy đàng hoàng, chỉ có loại này... Ờ, chỉ có loại súng máy phải nhét đạn từng băng một, chẳng hiểu chúng nghĩ gì, loại vũ khí này thật là... không thể tưởng tượng nổi."

"Còn nữa, đồng chí quân trưởng, ngài xem này! Khẩu súng ngắn của quân Nhật này trông giống khẩu Ruger của quân Đức! Chính là thứ này – chết tiệt Сука! Thứ quỷ quái này lại kẹt rồi! Kéo không được!"

"Hỏa lực của chúng ta gấp mấy chục lần kẻ địch, đánh những tên quỷ tử Nhật Bản này đơn giản hơn nhiều so với đánh những đội quân phòng thủ hạng ba của Đức. Quân Đức ít nhất sẽ trốn vào nơi hiểm yếu để chống cự, chiến đấu đến cùng, nhưng những tên quỷ tử Nhật Bản này, lúc tuyệt vọng lại dám chủ động xông lên chịu chết, một đám đông như vậy! Đánh nhau đơn giản giống như một cuộc tập bắn tập thể vậy."

Như một ngôi sao lớn, Malashenko bị các chiến sĩ nhiệt tình vây quanh, cầm lên những vũ khí Nhật vừa thu được, năm miệng mười giới thiệu đủ thứ kiến thức chiến trường mới mẻ nhất. Với nụ cười đầy nhiệt huyết, Malashenko cũng đang vô cùng phấn khởi. Ông không chỉ bắt tay chào hỏi từng chiến sĩ một mà còn ký tên lên sổ tay của mấy người, quả thực là hai tay bận rộn không ngừng nghỉ chút nào.

"Đồng chí tướng quân, tôi muốn chụp một tấm ảnh để làm kỷ niệm và báo cáo tin tức, không biết có được không ạ?"

Phóng viên chiến trường của báo Sự thật, người đi cùng Malashenko, nhanh nhạy nắm bắt cơ hội quý giá trước mắt. Anh ta chủ động lấy ra chiếc máy ảnh mang theo, tỏ ý muốn chụp một tấm ảnh chung cho Malashenko và các chiến sĩ.

"Tuyệt! Chụp một tấm đi, đồng chí quân trưởng cùng chúng ta chụp một tấm!"

"Đúng vậy! Ảnh sẽ gửi cho mỗi đồng chí một tấm, để làm kỷ niệm!"

"Tuyệt vời quá! Đây là chụp chung với đồng chí quân trưởng, mẹ tôi chắc chắn sẽ tự hào về tôi!"

Danh tiếng của Malashenko trong Hồng Quân đã sớm vang dội như sấm bên tai, nhất là trong giới chỉ huy và chiến sĩ cấp cơ sở. Nếu nói Hồng Quân cũng có những "ngôi sao hàng đầu", thì Malashenko dù không phải người mạnh nhất, nhưng cũng tuyệt đối có thể lọt vào top ba danh sách. Chỉ riêng việc có được chữ ký của Malashenko đã rất đáng nể rồi, đó là chuyện có thể vừa uống Vodka trên bàn rượu, vừa khoe khoang với chiến hữu và người thân về một chuyện rất vinh dự.

Hiện tại, cơ hội chụp ảnh chung lưu niệm với đồng chí quân trưởng đang ở ngay trước mắt, tinh thần phấn khích của các chiến sĩ lập tức khiến họ "náo nhiệt hẳn lên". Trước lòng nhiệt tình khó chối từ, Malashenko tự nhiên cũng cười gật đầu đồng ý.

"Đồng chí tướng quân, có thể dịch sang bên cạnh một chút không ạ? Trong khung hình có quá nhiều thi thể địch, hơi chướng mắt, phiền các đồng chí dịch sang trái một chút."

Đang cười đứng giữa các chiến sĩ và đã tạo dáng xong, nghe lời của đồng chí phóng viên, ông vô thức quay đầu nhìn lại. Malashenko, người hoàn toàn không hề để ý đến số lượng lớn thi thể quỷ tử, lúc này mới phát hiện, hóa ra cách mình mười mấy mét phía sau chính là một đống thi thể quân Nhật tạm thời được chất đống.

Thi thể quỷ tử với đủ tư thế chết khác nhau, chất chồng ngổn ngang, từng lớp từng lớp, giống như bao tải trong chợ phiên. Sơ qua nhìn một cái, ước chừng phải chất cao hơn một mét, với diện tích trên trăm mét vuông. Một đống thi thể quỷ tử như vậy, ít nhất cũng phải hàng trăm. Quân Nhật bị tiêu diệt ở đây trước đó không lâu làm sao chỉ dừng ở con số này, đây chẳng qua là một góc của tảng băng chìm mà thôi.

Về phần tại sao lại chất đống thi thể quỷ tử, lý do cũng rất đơn giản. Sau khi đào hố sâu, chỉ cần lái xe tăng tới, gắn loại xẻng rà phá mìn bằng thép từng phát huy tác dụng cực lớn trong trận chiến cầu Moltke, đào sâu xuống đất rồi đẩy về phía trước là được. Mặc kệ hàng chục hay hàng trăm thi thể quỷ tử cũng sẽ lăn hết xuống hố.

Không cần phải dùng tay không ném từng thi thể quỷ tử xuống hố, vừa tiết kiệm thời gian lại tiết kiệm sức người, quả thực là tiện lợi, nhanh chóng và cực kỳ hiệu quả. Nhìn đống thi thể quỷ tử chất cao như núi đó quả thực làm mất mỹ quan, Malashenko gật đầu đồng ý, ngay sau đó dẫn các chiến sĩ chuyển sang một bên, tránh xa đống thi thể quỷ tử. Lúc này, họ mới lấy di tích chiến trường tương đối trống trải làm bối cảnh để chụp ảnh chung.

"Nói đoạn, bên kia sao còn có mấy chục con ngựa vậy? Từ đâu ra thế?"

Khi đã chụp ảnh chung với các chiến sĩ xong và chuẩn bị lên xe rời đi, tay vừa chạm vào chốt cửa xe thì Malashenko mới nhìn thấy. Cách đó không xa lại có một đàn ngựa tụ tập lại một chỗ, đang cúi đầu ăn cỏ ngon lành, hoàn toàn không thèm quan tâm bên cạnh mình là một đống thi thể quỷ tử bốc mùi hôi thối. Xem ra loài súc sinh này quả thực còn vô tâm hơn cả con người.

"Báo cáo đồng chí, là số ngựa còn sót lại sau khi quân Nhật bị tiêu diệt hôm đó."

"Phần lớn ngựa chiến cũng đã bị đánh chết trong trận chiến, chỉ còn lại mấy chục con này sống sót, trong đó còn có một vài con bị thương. Quân ta không có đơn vị kỵ binh, cũng chỉ có vài chiến sĩ biết cách chăm ngựa, tạm thời chúng tôi đã tập trung chúng lại một chỗ, nhưng không biết xử lý thế nào tiếp theo."

Nghe thiếu tá phụ trách chỉ huy hiện trường trả lời, Malashenko nhíu mày, trong đầu chợt lóe lên một ý hay, ngay sau đó ông mở miệng.

"Những con ngựa bị bắn chết kia đã chết bao lâu rồi?"

"Chưa lâu lắm, phần lớn chỉ mới chết chưa đầy một giờ, có con thậm chí còn chưa đến nửa giờ."

"Ừm."

Vừa nghe nói những con ngựa chết còn khá tươi, coi như là thịt tươi vừa giết mổ, Malashenko đã quyết định và lập tức hạ lệnh.

"Vậy thì, làm thịt những con ngựa đã chết, chất lên xe kéo vào trong huyện thành, phân phát thịt ngựa cho người dân địa phương."

"Nhiều ngựa chết như vậy, ít nhất cũng có thể lóc đư���c cả mấy tấn thịt, bỏ đi thì quá lãng phí. Chúng ta đã có đủ cơm nước rồi, không cần ăn thứ này, nhưng người dân địa phương thì khác. Họ năm năm cũng chưa chắc đã được ăn một bữa thịt, hãy quan tâm hơn một chút đến những người dân chịu đủ sự tàn phá của quân xâm lược này đi."

Đã trải qua những năm tháng đói khổ khôn cùng trong chiến tranh, thiếu tá hoàn toàn có thể thấu hiểu sâu sắc lời của đồng chí quân trưởng, liền lập tức lên tiếng nhận lệnh.

"Ngoài ra, ngựa sống cũng không cần giết, nếu còn sống thì sẽ có công dụng khác."

"Toàn quân ta không có một con ngựa nào trong biên chế, chúng ta cũng không cần giữ lại. Hãy dẫn những con ngựa này vào huyện thành đưa cho người dân, ít nhất cũng có thể dùng để cày bừa đất đai, trồng lương thực. Sức kéo thì kém xa trâu bò, mà ăn lại nhiều hơn trâu bò, không dùng chúng để cày kéo thì thật đáng tiếc."

Cũng chính là tại chỗ, toàn bộ kỵ binh quân Nhật, không còn một ai có thể thở phào nhẹ nhõm. Thật muốn có kỵ binh quân Nhật nào còn sống nghe được lời này của Malashenko, dù còn chút sức lực nào cũng phải tức đến chết ngay tại chỗ, hộc máu mà chết bất đắc kỳ tử.

Những con ngựa chiến được huấn luyện kỹ càng lại bị kéo đi cày ruộng, kéo hàng. Ngay cả Quan Đông quân cũng không có "tâm" rộng lượng như vậy, trong mơ cũng không ngang tàng đến mức đó. Quân Nhật càng không thể nào hiểu được khái niệm về một đội quân hoàn toàn cơ giới hóa, không cần dù chỉ nửa con ngựa chiến để chiến đấu hay làm việc, rốt cuộc lại là như thế nào.

Hoàn toàn coi thường những con ngựa chiến của Quan Đông quân, Malashenko hạ xong lệnh liền lên xe rời đi, đoàn xe tiếp tục tiến lên rất nhanh đã lái đến cửa thành. Nhìn quân kỳ của đội quân lãnh đạo đã cao cao tung bay theo gió trên tháp cổng thành, cùng các chiến sĩ Hồng Quân đang gác dưới chân tường thành, ngụ ý kết thúc tại đây, Malashenko ra lệnh đoàn xe không cần đi vào thành nữa, trong huyện thành ông tự mình đi bộ là được rồi.

Chỉ có từng bước đi vững chắc, Malashenko mới có thể từ từ thưởng thức cảm giác thân thiết và quen thuộc đã lâu không gặp này, ngồi trên xe ngược lại sẽ mất đi cái thú đó. Sau khi xuống xe, điều đầu tiên ông nhìn thấy chính là cánh cổng thành trước mặt đã bị đâm nát bét, nát vụn nằm nghiêng ngả trên đất.

Đang suy nghĩ cổng thành này bị vật gì đâm ra nông nỗi này, Malashenko, vẫn chưa biết đây là "tác phẩm" của chiếc xe tăng IS7 mạnh mẽ, thậm chí còn tò mò tiến lên kiểm tra một lượt. Cũng chính lúc đang nhìn cánh cổng đổ nát đó, Kurbalov chậm rãi đến muộn lúc này mới dẫn người chạy tới. Sau một hồi hàn huyên thăm hỏi, Malashenko liền mỉm cười mở miệng.

"Đi, đưa ta đi xem đám quỷ tử Nhật Bản kia, ta muốn xem đám tạp chủng này sau khi đầu hàng thì ra sao."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.