(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3065: "Làm nhiều sai nhiều làm ít sai ít không làm không sai "
Ngay khi cuộc pháo kích chấm dứt, nhóm xe tăng phóng tên lửa TOS-1A, vốn đã ở tuyến đầu trên đường tiến quân, lập tức bắt đầu hành động.
Theo suy tính của Kurbalov khi lập kế hoạch tác chiến từ trước, sau khi trải qua vòng tấn công mạnh mẽ đầu tiên, đẩy chiến tuyến đến trận địa thứ hai của quân Nhật.
Dù là bộ đội chủ lực tấn công ở trung lộ, hay các đơn vị tấn công hiệp đồng từ hai cánh trái phải tiến tới bao vây, tất cả đều sẽ đối mặt một vấn đề không thể tránh khỏi.
Đó là thiếu hụt đạn dược, đặc biệt là đạn dược cho hỏa lực hạng nặng.
Đoàn quân tổng hợp hóa hạng nặng của Hồng Quân, dù có sức tấn công mạnh mẽ và khả năng chiến đấu dũng mãnh, nhưng khả năng tác chiến bền bỉ kém lại luôn là một vấn đề khách quan tồn tại.
Các đơn vị xe tăng hạng nặng mang theo pháo 122 ly và pháo 130 ly thì khỏi phải nói, sức công phá lớn đi kèm với giá thành cao và lượng đạn mang theo thấp. Cảnh tượng những chiếc Tiger của quân Đức có thể chứa tám chín mươi, thậm chí hơn một trăm viên đạn pháo, sẽ vĩnh viễn không thể nào xuất hiện trong xe tăng hạng nặng của Hồng Quân.
Dù cường độ phòng ngự của trận địa quân Nhật không cao, nhưng không thể chịu nổi những kẻ li���u mạng, không sợ chết này, không ngừng dùng thân xác lao về phía xe tăng.
Lượng đạn dược Hồng Quân tiêu hao để đánh chiếm trận địa của quân Nhật trong điều kiện chiến đấu này, hoàn toàn không ít hơn so với lượng đạn hao tổn khi công chiếm trận địa quân Đức có quy mô tương tự.
Nếu chỉ riêng việc công chiếm một tuyến trận địa thì không đáng kể, nhưng vấn đề là sau khi hạ được một tuyến, lại phải lập tức tấn công tuyến trận địa thứ hai.
Việc chờ xe tiếp tế đạn dược mang pháo đạn đến, để tổ xe tăng xuống xe bổ sung đạn dược, tất nhiên là không thể chấp nhận đối với nhu cầu tác chiến, không có thời gian để lãng phí như vậy.
Xét về tình hình của bộ binh thì vẫn còn khá hơn.
Mặc dù vũ khí bán tự động và tự động trang bị cho toàn bộ binh lính cũng tiêu hao lượng đạn dược cực lớn, nhưng khi đạn dược mang theo người đã cạn, bộ binh cơ giới hóa vẫn có thể nhanh chóng lấy bổ sung từ các xe chiến đấu, nhờ đó có khả năng bổ sung đạn dược nhanh chóng trên chiến trường và khả năng tác chiến lâu dài cũng vượt xa các đơn vị xe tăng.
Các đơn vị xe tăng không có khả năng bổ sung đạn dược nhanh chóng trên chiến trường, đây chính là khuyết điểm duy nhất của lực lượng tấn công vào lúc này.
Đạn dược xe tăng không đủ đồng nghĩa với việc thiếu hỏa lực trực xạ hạng nặng chi viện. Hỏa lực hạng nặng không được đảm bảo, thì bộ binh ở tuyến đầu sẽ phải dùng máu tươi và sinh mạng để bù đắp.
Với các đơn vị Hồng Quân khác, có lẽ tình huống như vậy có thể được chấp nhận, nhưng chỉ cần Malashenko vẫn còn tại vị trí quân trưởng một ngày, thì loại tình huống này tuyệt đối không thể chấp nhận, càng không thể khoan dung.
Do đó, Kurbalov đã đưa ra phương án giải quyết cuối cùng, đó là phái một đơn vị chi viện cơ động cao với hỏa lực còn mạnh hơn cả xe tăng hạng nặng, tiến lên trước chi viện cho bộ đội tấn công ở trung lộ, bổ sung hỏa lực trực xạ hạng nặng còn thiếu do đạn dược không đủ.
Phù hợp với định vị chiến thuật này, một trang bị hạng nặng có hỏa lực trực xạ siêu mạnh mẽ và tính cơ động cao, thì gần như không thể tìm thấy loại nào thích hợp hơn TOS-1A.
Những chiếc xe chiến đấu chuyên dụng hạng nặng này, được cải tạo từ khung gầm xe tăng hạng nặng IS-6, có tính cơ động nhanh chóng trên chiến trường tương đương với các đơn vị xe tăng hạng nặng của Hồng Quân.
Còn về hỏa lực thì càng khỏi phải nói nhiều, biệt danh "Máy hóa hơi Nazi" được lưu truyền rộng rãi há chẳng phải đã nói lên tất cả?
Chỉ có điều bây giờ thứ bị hóa hơi không còn là quân Nazi, mà là những tên quỷ Nhật làm nhiều việc ác, không ra con người mà thôi.
Giống hệt như tình cảnh quân Đức ban đầu khi lần đầu đối mặt với TOS-1 trên chiến trường.
Viên chỉ huy quân Nhật tay cầm ống nhòm, từ rất xa đã nhìn thấy nhóm viện binh này đang nhanh chóng áp sát. Hình thể của chúng to lớn hơn nhiều so với xe tăng hạng nặng IS-6, nhưng lại không có tháp pháo mà lại mang một khối hộp thép hình vuông khổng lồ như một con quái vật.
Kiến thức tác chiến thiết giáp cằn cỗi khiến quân Nhật hoàn toàn không thể hiểu nổi, rốt cuộc thì chiếc xe chiến đấu bọc thép hạng nặng v���i vẻ ngoài quái dị như vậy dùng để làm gì.
Nó không giống xe tăng, cũng chẳng giống pháo tự hành. Thứ này thậm chí còn không có nòng pháo, khiến vị trung tướng quân Nhật tay cầm ống nhòm càng nhìn càng nghi ngờ, đầu óc đầy rẫy dấu hỏi.
"Người Nga rốt cuộc đang dùng cái thứ quỷ quái gì vậy? Trong báo cáo tình báo của chúng ta có thông tin về loại xe địch này sao?"
Bị sư đoàn trưởng hỏi như vậy, ngay sau đó lại bị tham mưu trưởng đứng cạnh sư đoàn trưởng trừng mắt một cái.
Một thiếu tá tham mưu đứng chờ lệnh liền vội vàng hành động, chạy nhanh đến bàn, vơ lấy cuốn sổ tay nhận dạng trang bị. Sau một hồi lật xem, vẫn chẳng tìm thấy gì, không thu hoạch được gì.
"Báo cáo sư đoàn trưởng! Không có, không có! Trong sổ tay nhận dạng trang bị của quân địch không hề có thông tin về loại xe này!"
"Baka! Đám 'baka' lang sói trong cục tình báo rốt cuộc ăn cái gì mà lớn!? Vì sao lại không thể thu thập được thông tin về loại xe chiến đấu chủ lực với số lượng lớn như vậy của người Nga!?"
Nói đến cũng thật nực cười. Tình cảnh quân Nhật hiện tại, khi nhìn thấy TOS-1A mà mắt tròn mắt dẹt, không biết gì cả, hoàn toàn không nhận ra nó, kỳ thực là do chính người Nhật tự gây ra bởi hành vi ngu ngốc và khờ dại của mình.
Quan Đông quân vốn dĩ có cơ hội nhận được thông tin tình báo liên quan đến TOS-1A sớm hơn. Phương pháp cũng rất đơn giản.
Chỉ cần võ quan Nhật Bản trú tại Liên Xô, người từng đến Moskva tham quan cuộc duyệt binh ở Quảng trường Đỏ, mang những thông tin liên quan tận mắt chứng kiến tổng hợp lại thành văn bản gửi về nước. Sau đó Bộ Tổng Tham m��u quân Nhật thống nhất chỉnh lý và phát xuống cho các đơn vị tác chiến cấp dưới học tập, nghiên cứu là đủ.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ sau khi thông tin liên quan được gửi về nước, lại vướng mắc ở khâu chuyển tiếp từ Bộ Tổng Tham mưu quân Nhật xuống các đơn vị tác chiến cấp dưới.
Sau khi tên Thượng đẳng binh Tojo với bộ óc u tối này biết được chuyện này, đã tự phụ cho rằng việc miêu tả người Nga quá hùng mạnh sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí của quân sĩ.
Nếu tùy tiện phát tán thông tin, tài liệu chi tiết về sức mạnh khủng khiếp của các tập đoàn xe tăng thiết giáp Nga, e rằng sẽ dẫn đến một số sự kiện phát sinh không mong muốn.
Đám 'lang sói' ngu ngốc, chuyên gia về "hạ khắc thượng", còn không biết sẽ bày ra những trò dại dột gì để chứng minh mình ngu ngốc đến mức nào. Điều này tất nhiên sẽ bất lợi cho cuộc chiến sắp nổ ra theo dự kiến.
Nhưng giả mạo tình báo, miêu tả người Nga quá yếu kém, quá ngu ngốc rồi phát xuống cho các đơn vị tác chiến cấp dưới, thì cũng không được.
Khó tránh khỏi sẽ dẫn đến sự khinh địch sơ suất, quá mức kiêu ngạo tự mãn. Đến lúc đó, một khi khai chiến sẽ càng chịu nhiều tổn thất hơn.
Vậy chân truyền không được, giả truyền cũng không xong, phải làm sao đây?
Đơn giản thôi, dứt khoát không truyền, coi như không có chuyện gì xảy ra.
Dù sao "làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm không sai". Vừa không làm dao động sĩ khí của quân lính, cũng sẽ không khiến các đơn vị cấp dưới khinh địch sơ suất, kiêu ngạo tự mãn. Vậy chẳng phải biện pháp "dứt khoát không truyền" này là hoàn hảo sao?
Thượng đẳng binh Tojo vỗ đùi, quyết định cứ làm như vậy.
Việc này dẫn đến sự kiện Hồng Quân duyệt binh ở Quảng trường Đỏ Moskva, phô bày vũ lực hùng mạnh chưa từng có, đã không được truyền đạt đến cấp dưới. Khiến Quan Đông quân không ngờ tới, ngay cả một chút tình huống chi tiết cũng không hề hay biết.
Chỉ biết rằng người Nga đã tổ chức hai cuộc duyệt binh ở Moskva và Berlin, nhưng không thấy Tổng hành dinh ở Tokyo truyền đạt bất kỳ tình huống chi tiết hay chỉ thị nào thêm.
Đám chỉ huy của Quan Đông quân còn tưởng rằng việc người Nga tổ chức duyệt binh chỉ là thế thôi. Đại bản doanh cũng chẳng nói gì, tự nhiên họ cũng không để tâm.
Cũng không ngờ rằng, chính hành vi "nghệ thuật gây hại não" lần này, đã khiến Quan Đông quân bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để nắm sơ bộ về các trang bị tân tiến của Hồng Quân đang tại ngũ trước khi khai chiến.
Khi tình huống này chuyển hóa thành hiện thực trên chiến trường, chính là Quan Đông quân bị số lượng lớn xe tăng hạng nặng IS-7 nghiền nát, giống như xe ben cán qua vậy.
Giờ đây, IS-7 đã hoàn thành màn trình diễn của mình, đã đến lượt TOS-1A ra trận thể hiện uy lực.
Giữa tiếng tên lửa gào thét kịch liệt, vô số luồng lửa bốc lên tựa như núi lửa phun trào. Trên trận địa, quân Nhật cứ thế trơ mắt nhìn cơn mưa lửa hủy diệt cực kỳ đáng sợ giáng xuống từ trời.
Bản dịch này, được tạo ra riêng cho truyen.free, là món quà tri ân đến độc giả thân mến.