(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3071: Để ta tới tự mình dẫn đội
Không còn vướng bận bởi sự quấy rối của các trận địa phòng không, phi đội máy bay ném bom Tu-2S tiếp tục hành động, một đường bay thẳng tắp đến phạm vi th��� bom, trút những quả bom sắt đen kịt xuống đầu quân Nhật.
Uy lực của bom hàng không 500 kilogram tuyệt đối không thể xem thường. Với 250 kilogram thuốc nổ, sức tàn phá của chúng vượt xa bất kỳ loại pháo lục quân nào.
Hàng trăm quả bom như vậy mang theo tiếng rít chói tai lao thẳng xuống, khi đập đúng vào vị trí quân Nhật, chúng nổ tung, tạo thành một biển lửa.
Mục tiêu chính của cuộc oanh tạc hiển nhiên không phải là các chiến hào, hố ẩn nấp của binh lính hay các công sự dã chiến thông thường của quân Nhật, mà là vô số công sự bán kiên cố mà quân Nhật đã vội vã xây dựng trên trận địa thứ ba.
Những công sự bán kiên cố này là trụ cột hỏa lực phòng ngự cốt lõi của quân Nhật ngày ấy, được chế tạo từ một lượng lớn bê tông – một loại vật liệu cực kỳ xa xỉ đối với một chủ nghĩa đế quốc nghèo nàn – và cưỡng bức một lượng lớn lao công Trung Quốc đến để xây dựng.
Quân Nhật đã tốn hết tâm tư để đảm bảo khả năng sống sót của các công sự bán kiên cố này, không ngần ngại đào móng hố sâu liên tục trên trận ��ịa, biến gần như toàn bộ chúng thành các kiến trúc bán ngầm.
Phần trên mặt đất, được bao bọc và bảo vệ bởi lớp bê tông dày nặng, chỉ là một phần của khu vực chiến đấu. Còn về đạn dược và các vật liệu khác, tất cả đều được dự trữ dưới lòng đất và xây dựng các giếng đạn để phục vụ chiến đấu khi cần.
Loại trang thiết bị kỹ thuật quan trọng mà quân Nhật phải tốn công tốn sức bảo vệ như vậy, đương nhiên không thể chỉ đơn giản là một khẩu súng máy hạng nặng Kiểu 92 đặt trong lô cốt.
Mặc dù do cuộc tấn công đột ngột của Hồng quân, đến sớm hơn nhiều so với dự đoán ban đầu của Bộ Tư lệnh Quân Quan Đông, đã gây ra lo ngại rằng các trang thiết bị kỹ thuật quan trọng nếu được đưa vào công sự quá sớm, có thể sẽ bị phá hủy ngay lập tức trong đợt pháo kích và oanh tạc đầu tiên của cuộc chiến.
Vì vậy, quân Nhật đã sắp xếp riêng biệt trang bị và công sự, đợi đến khi chiến sự thực sự cần mới đưa vào. Nhưng họ không đủ thời gian để đưa toàn bộ trang thiết bị kỹ thuật quan trọng vào trong công sự. Vào lúc này, không ít công sự bán kiên cố trên trận địa vẫn đang ở tình trạng thiếu thốn trang bị cần thiết.
Nhưng dù vậy, vẫn có một phần đáng kể pháo hạng nặng của quân Nhật, dù bị giật mình bởi thời gian quá gấp rút, chưa kịp đưa vào công sự, nhưng vào giờ phút này đang trong trạng thái chờ lệnh cuối cùng trước lâm chiến, đã sẵn sàng đâu vào đấy.
Với việc thiếu nghiêm trọng hỏa lực chống tăng, cộng thêm sự hùng mạnh đến mức khiến quân Nhật phải dựng tóc gáy của xe tăng Hồng quân, họ đã nghĩ ra phương pháp giải quyết vấn đề đơn giản và thô bạo nhất.
Nếu pháo chống tăng cỡ nòng nhỏ vô tác dụng, vậy ta trực tiếp dùng lựu pháo cỡ nòng lớn bắn thẳng vào xe tăng của người Nga, vấn đề chẳng phải sẽ được giải quyết sao?
Ý tưởng thì đúng. Một chiếc xe tăng dù có giáp dày đến mấy cũng không thể chống chịu được sát thương siêu áp lực do vụ nổ hóa học tiếp xúc gần gây ra.
Cho dù các thành viên trong tổ lái xe tăng không chết, thì sự hư hại đối với các bộ phận yếu ớt như thiết bị ngắm quang học, nòng pháo, hoặc hệ thống di chuyển cũng đủ để khiến chiếc xe tăng mất đi sức chiến đấu và buộc phải rút lui khỏi trận chiến.
Nhưng quân Nhật đã bỏ qua một vấn đề: liệu những công sự bán kiên cố được xây dựng để phòng ngự khỏi không kích và pháo kích, chuyên dùng để bảo vệ các trang thiết bị kỹ thuật quan trọng, có thực sự đủ sức chống đỡ hỏa lực oanh tạc của Hồng quân hay không?
Chống đỡ được hay không, thử một lần là biết. Và bây giờ chính là lúc chiến trường kiểm chứng thực tế.
Hù...
Cạch đoàng...
Được trang bị ngòi nổ chậm đặc biệt để oanh tạc các công sự bán kiên cố của quân Nhật, cộng thêm gia tốc trọng trường từ độ cao thả bom, quả bom 500 kilogram đủ sức xuyên thủng lớp thiết giáp boong tàu chiến, đã không chút nghi ngờ nào, xuyên thẳng qua nóc một lô cốt lớn của quân Nhật, trực tiếp rơi vào bên trong.
"Bom! Bom của người Nga! Chạy! Mau rời khỏi đây!"
Tiếng la hét, kêu gào om sòm của quân Nhật trong lô cốt. Bị quả bom hàng không hạng nặng đang lao xuống dọa cho sợ mất mật.
Nhìn quả bom kh��ng lồ mà đầu đạn đã cắm sâu vào nền bê tông, chưa nổ. Sau khoảnh khắc kinh hoàng, quân Nhật lập tức vắt chân lên cổ mà chạy.
Nhưng ngòi nổ chậm không được thiết lập quá lâu. Để đảm bảo hiệu suất sát thương, quả bom 500 kilogram này hiển nhiên sẽ không cho đám "quỷ tử" hoảng loạn như chuột vỡ tổ này có cơ hội thoát thân.
Ầm...
Rầm rầm...
Trong lô cốt, một tiếng nổ long trời lở đất vang lên. Bên ngoài lô cốt, một cột khói bụi khổng lồ bùng nổ dữ dội, tựa như núi lửa phun trào.
Một lượng lớn mảnh vụn bê tông, kim loại nóng chảy, và cả những khối thịt xương vụn, bị hất tung lên trời cùng với đám mây hình nấm nhỏ do bom nổ tạo ra, bắn vọt lên cao hơn 20 mét.
Những công sự bán kiên cố mà quân Nhật tốn trăm phương ngàn kế để xây dựng, chỉ có thể tạm thời chống đỡ được những quả bom nhỏ 50kg, 100kg. Trước những quả bom hạng nặng mà không quân Hồng quân đặc biệt mang theo, chúng hoàn toàn không có khả năng chống đỡ, càng không thể chịu đựng nổi.
Việc xây dựng các công sự trên mặt đất có thể chống đ�� được bom hạng nặng xuyên phá từ trên cao không phải là không thể.
Nhưng điều đó đòi hỏi một khoản ngân sách công trình và nhu cầu vật liệu lớn đến mức mà một chủ nghĩa đế quốc nghèo nàn không thể gánh vác, và càng không có thời gian để thi công loại công trình tốn kém thời gian và công sức như vậy.
Pháo hạng nặng mà quân Nhật, vốn đã quen với cảnh thiếu thốn, ra sức bảo vệ, cứ như vậy liền cùng với công sự bảo vệ chúng, bị hất tung lên trời.
Phi đội máy bay ném bom Tu-2S, bù đắp độ chính xác bằng số lượng, đã thả xuống đủ nhiều bom hạng nặng.
Những mục tiêu cố định không thể di chuyển hay chạy thoát, đã được trinh sát trên không chụp ảnh và xác định từ trước, giờ đây bị một đợt nổ tung dữ dội, mảnh vụn bay khắp nơi, khói bụi mịt mờ.
Hơn nữa, do số lượng bom thả nhiều và phạm vi bao phủ rộng, chỉ riêng đợt oanh tạc này đã gây ra tổn thất phụ trợ, biến toàn bộ khu vực trung tâm trận địa của quân Nhật thành một biển lửa.
Không chỉ phá hủy một lượng lớn công sự bán kiên cố và vũ khí hạng nặng của quân Nhật, mà còn đồng thời hất tung lên trời một lượng lớn binh lực và trang thiết bị kỹ thuật thứ cấp của quân Nhật, vốn được dùng để tăng cường phòng ngự cho trận địa cốt lõi, nhưng chưa kịp rút lui khỏi khu vực oanh tạc.
"Báo cáo đồng chí sư trưởng, trinh sát tuyến đầu báo cáo về, đợt không kích của không quân nhằm vào khu vực trung tâm trận địa thứ ba của quân Nhật đã đạt được hiệu quả khá khả quan. Hiệu quả phá hoại cụ thể không thể đánh giá chính xác, nhưng quan sát trực quan cho thấy ít nhất có thể xác nhận, toàn bộ trận địa cốt lõi đã hoàn toàn nằm trong phạm vi bao phủ của khu vực oanh tạc."
"Như vậy là đủ rồi. Bom hàng không 500 kilogram có thể phá hủy bất kỳ công sự dã chiến nào của quân Nhật mà chúng tiếp xúc, bất kể là bán kiên cố hay không đều như nhau."
Rời xa tuyến đầu quá xa, Kurbalov không thể trực tiếp quan sát bằng mắt thường qua các thiết bị quang học để xác nhận kết quả chiến đấu.
Tuy nhiên, những tin tức do trinh sát gửi về đã giúp Kurbalov đưa ra phán đoán quyết đoán, và ngay lập tức ban bố mệnh lệnh.
"Thông báo pháo binh trận địa tiếp tục chuẩn bị hỏa lực. Sau 15 phút, phạm vi pháo kích sẽ từng bước tiến sâu vào trận địa của quân Nhật."
"Các đơn vị tấn công tuyến đầu khẩn trương bổ sung nhiên liệu và đạn dược, cũng phải hoàn thành chuẩn bị tấn công trong vòng 15 phút."
"Trận địa địch đã tan nát, sắp bị biến thành một bãi hoang tàn. Không cần hỏa lực trinh sát nữa, hãy trực tiếp đột phá! Đợt xung phong đầu tiên phải xé toang phòng tuyến địch, lần này, ta sẽ đích thân dẫn đầu chỉ huy tấn công."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free.