(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3114: Đó là Tiger?
Okada Nghị Võ phán đoán rằng việc áp chế bằng hỏa lực pháo binh không đạt được hiệu quả lý tưởng, chủ lực của quân Nga gần như không bị ảnh hư��ng.
Vừa tung ra hai đợt pháo kích, quân Nhật đã bị hỏa lực pháo binh Nga trả đũa đến mức phải dừng lại, hạ màn, hơn nữa còn quấy nhiễu đối phương một cách không cần thiết, chẳng khác nào đánh rắn động cỏ.
Bởi vậy, quân Nga ở phía đối diện khó có thể không đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Có thể nghĩ đến các đợt phản công như lấy công đối công, hoặc pháo kích bao trùm, chắc chắn sẽ có một cuộc đối đầu không thể tránh khỏi.
Nếu lấy công đối công mà không thắng được, bị hỏa lực pháo binh bao trùm mà không thể rút lui, đến lúc đó bị quân Nga lợi dụng pháo hỏa áp chế để xông lên cuốn lấy thì chỉ còn đường chết.
Dù thế nào đi nữa, Okada Nghị Võ vẫn kết luận rằng các đơn vị đã phát động đợt tấn công đầu tiên hiện tại nhất định phải nhận được binh lực tăng viện.
Đây là một tâm lý gần giống như con bạc không ngừng rót thêm tiền cược, không muốn thừa nhận thất bại của bản thân thì chỉ còn cách tiếp tục tăng giá một cách cứng rắn.
Trong lòng Okada Nghị Võ lúc này, không hề có suy nghĩ "Ta tăng giá r���i mà vẫn chưa thắng thì phải làm sao", mà là nghĩ đến việc bất luận thế nào cũng phải bảo vệ những đơn vị đã được tung vào trận trước đó.
Cũng chính vào lúc ông ta điều binh khiển tướng chuẩn bị tăng viện, các đơn vị Nhật Bản rải rác ở tiền tuyến đã không kịp chờ quân tăng viện tới, mà đã bị lực lượng tiên phong của Varosha đang nổi giận lôi kéo vào trận chiến.
Sau khi dựa vào ưu thế hỏa lực pháo binh của mình để cưỡng ép áp chế hỏa lực pháo binh của quân Nhật đang tấn công, hóa giải nguy cơ bị pháo kích liên tục.
Varosha, người chưa bao giờ quên nhiệm vụ tiêu diệt Sư đoàn 2 của quân Nhật, lập tức bắt đầu hành động. Ông ưu tiên tổ chức các đơn vị tiên phong ít bị ảnh hưởng bởi pháo kích nhất dưới quyền mình, nhanh chóng tập hợp xong, rồi lấy cấp đoàn làm đơn vị, triển khai đội hình tấn công cho đợt quân đầu tiên và phái họ ra ngoài.
“Sư trưởng đồng chí, các chỉ huy đơn vị còn lại bị pháo kích của địch ảnh hưởng đang khẩn trương cứu chữa người bị thương và xử lý trang bị hư hại.”
“Đánh giá cụ thể về thương vong và tổn thất đang được khẩn trương tổng hợp, nhưng theo tình hình báo cáo từ các đơn vị cấp dưới, tổn thất không quá lớn, vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Ước tính tổng thương vong và tổn thất sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu của toàn sư đoàn khoảng bảy phần trăm.”
Nghe tham mưu trưởng báo cáo lần này, Varosha khẽ nhíu mày, đặt bức điện vừa nhận xuống, sau đó ngẩng đầu nghiêm nghị đáp lời.
“Nghĩa là, số quân nhân hi sinh và trang bị bị phá hủy hoàn toàn ước tính vào khoảng hai đến ba phần trăm?”
“Đúng vậy, thưa Sư trưởng đồng chí, tôi không nghĩ con số này sẽ sai lệch quá nhiều.”
“…”
Dù vốn là người da trắng, lúc này mặt Varosha lại đen sạm như người châu Phi.
Số quân nhân hi sinh và trang bị bị phá hủy hoàn toàn ước chừng từ hai đến ba phần trăm, nghe qua có lẽ không phải là con số lớn.
Nhưng phải biết rằng, bất kể là sư đoàn của Varosha hay sư đoàn của Kurbalov, đây đều là những sư đoàn tổng hợp hạng nặng có biên chế lớn, được xây dựng theo tiêu chuẩn cuối cùng của sư đoàn lãnh tụ trong trận Berlin khi mới mở rộng.
Nói cách khác, con số hai đến ba phần trăm này có nghĩa là ba đến bốn trăm người hi sinh, cùng với gần hai mươi chiếc thiết giáp chiến đấu bị phá hủy hoàn toàn, không thể khôi phục.
Chưa kịp chạm mặt địch đã phải chịu tổn thất nặng nề như vậy, khi đang trong trạng thái chuẩn bị tấn công và tập hợp quân, lại gặp phải pháo kích tập trung từ pháo hạng nặng.
So với kiểu tấn công ngang tầm của Kurbalov ban đầu, Varosha tự cảm thấy chuyện rắc rối này thực sự quá mất mặt, cảm giác nóng rát trên mặt ông ta không ngừng tăng lên.
Gần như quên mất lần cuối cùng mình chịu thiệt thòi như vậy là khi nào, Varosha cảm thấy vô cùng nhục nhã, tự nhiên không thể cứ thế im hơi lặng tiếng bỏ qua chuyện này.
Sau một thoáng suy tư, những mệnh lệnh bổ sung lập tức bật ra.
“Báo cho lực lượng tiên phong, cần phải cuốn lấy đám quân Nhật đang tiến về phía chúng ta! Ta phán đoán kẻ địch sẽ không dễ dàng từ bỏ các đơn vị đang tấn công của chúng. Sau khi bị vô hiệu hóa hỏa lực pháo binh, lựa chọn duy nhất của chúng chỉ còn là phái quân cứu viện.”
“…Vậy, Sư trưởng đồng chí, ý ngài là, chúng ta sẽ tập trung tiêu diệt quân tăng viện của Nhật Bản sao?”
Bước đến trước bản đồ chiến trường trải trên bàn trong doanh trướng, ngón trỏ phải của Varosha chỉ vào vị trí giao tranh hiện tại giữa quân tiên phong của mình và quân Nhật đang xông tới, lấy vị trí này làm trung tâm rồi vẽ một vòng tròn lớn hơn để minh họa, đồng thời vừa giải thích vừa gật đầu nói.
“Không sai, ta không những phải nuốt chửng đám tiên phong quỷ tử Nhật Bản này, mà ta còn muốn để quân tăng viện của chúng cùng xuống địa ngục bầu bạn với lực lượng tiên phong.”
“Dĩ nhiên, địa ngục không phải là nơi dành cho những chiến sĩ vô sản như chúng ta. Đó là nơi mà đám cuồng đồ chủ nghĩa quân phiệt gan trời ngu xuẩn tột độ này nên đến. Việc duy nhất chúng ta cần làm là tiễn chúng một đoạn đường cuối cùng, đưa tất cả bọn chúng đến điểm kết thúc của cuộc đời này.”
Đã cùng Varosha kề vai chiến đấu từ trận Kursk, vị tham mưu trưởng đã sớm hiểu rõ tính tình của sư trưởng mình, lập tức lên tiếng đáp lời.
“Đã rõ! Tôi sẽ tổ chức tốt các đơn vị tấn công tiếp theo, từ hai cánh vòng ra phía sau khu vực giao chiến, phát huy ưu thế cơ động và hỏa lực, đồng thời kẹp chặt đợt quân địch thứ hai đang xông tới. Ngài thấy thế nào?”
“Ta thấy có thể, nhưng có vài chi tiết cần lưu ý.”
Cầm chiếc bút chì vẽ bản đồ, Varosha vạch một đường trên đó, ông ta đã có một sách lược chủ động hơn, nhưng vẫn không hề thỏa mãn với việc chỉ đơn giản là kẹp chặt quân tăng viện Nhật Bản từ hai bên.
“Đối với các đơn vị quân Nhật đang tiến lên tăng viện, nhiệm vụ cốt yếu là phải dùng thời gian ngắn nhất để cắt chúng thành hai, chia nhỏ chúng ra. Điều này đòi hỏi các đơn vị tấn công kẹp chặt từ hai cánh phải tấn công theo hướng đối diện để hoàn thành.”
“Rời khỏi trận địa, đám quỷ tử Nhật Bản này chẳng khác nào rùa không mai, muốn đánh cơ động dã chiến với chúng ta thì chúng còn chưa đủ tư cách.”
“Phần quân tăng viện Nhật Bản bị cắt rời và bao vây này, cùng với quân tiên phong Nhật Bản khi đó đã bị cắt đứt đường lui, cần phải tiêu diệt gọn trong thời gian ngắn nhất. Ngoài ra, hãy cho các đơn vị pháo binh từ cấp sư đoàn trở xuống chuẩn bị sẵn sàng, ta đoán đám quỷ tử Nhật Bản nổi điên có lẽ không chỉ dừng lại ở đây, khó tránh khỏi chúng sẽ tiếp tục tăng giá như những con bạc.”
“Đến lúc đó, ta sẽ điều pháo binh rảnh tay từ trận pháo chiến sang đối phó với chúng. Ta muốn đám cuồng đồ chủ nghĩa quân phiệt này phải chìm trong biển lửa pháo kích, trơ mắt nhìn đồng đảng của chúng bị Hồng Quân dùng Panzerfaust đập nát thành thịt vụn.”
“Rõ!”
Trong khi Varosha vẫn đang tiếp tục điều binh khiển tướng và sắp xếp tác chiến, thì ở tiền tuyến, các đơn vị tiên phong đang giao tranh ác liệt với quân Nhật đã bắt đầu đại khai sát giới.
“Ôi trời, có phải mắt ta hoa rồi không? Kia… đó là xe tăng Tiger của Đức ư? Tại sao lại ở đây, tại sao lại nhìn thấy chúng ở một nơi như thế này?!”
“Này! Trước đây trong cuộc họp đã nói rồi, đó là hàng Nhật Bản phỏng chế, ngươi lại ngủ gật nên không nghe thấy à? Đừng để ý những thứ đó vội, chuẩn bị chiến đấu!”
“Yên tâm đi, nó không thoát được đâu! Để ta xử lý bọn chúng!”
Bên trong khoang chiến đấu của tháp pháo IS-7, một không gian rộng rãi hơn đáng kể so với xe tăng hạng nặng Stalin đời trước, cuộc đối thoại giữa pháo thủ và trưởng xe đang diễn ra.
Đối diện với những chiếc "hổ nhái" của quân Nhật đang tăng tốc hết công suất, thậm chí chúng còn không biết mình sắp phải đối mặt với đối thủ như thế nào.
Hoàn toàn chìm đắm trong niềm tin tuyệt đối vào sức mạnh của chiến xa tân tiến siêu cường, chúng đương nhiên cho rằng có thể một kích tất sát những "máy kéo" Nga ở phía đối diện, hệt như cái cách mà một số người Đức từng nghĩ không chỉ một lần.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.