(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3118: Vỗ đầu thuật
Nếu phù hộ của Thiên Chiếu đại thần quả thực có tác dụng, vậy trận chiến này đã chẳng cần phải đánh. Chỉ cần thắp hương cầu nguyện là đủ, đâu cần đến m��y chiếc Tiger nhái này làm gì.
Ngay lúc đó, chiếc Tiger nhái của quân địch vừa mới bắt đầu rút lui, chưa kịp lùi xa bao nhiêu thì một viên đạn xuyên giáp 130 li gầm thét lao tới, chỉ một kích đã xuyên thủng nửa phần trên giáp mặt của tháp pháo.
Viên đạn không hề nảy bật khi va vào giáp mặt thẳng đứng của tháp pháo, mà bằng động năng kinh hoàng tiếp tục cuồng bạo lao tới.
Viên đạn gần như lột toạc lớp giáp trần tháp pháo, tạo thành một rãnh sâu hoắm nối thẳng vào bên trong khoang chiến đấu của chiếc Tiger nhái.
Viên đạn xuyên giáp sau khi hoàn thành nhiệm vụ phá hoại, không thể tiến sâu hơn vào bên trong xe, liền gào thét lướt qua nóc tháp pháo của chiếc Tiger nhái rồi biến mất không dấu vết.
Nhưng điều đó không có nghĩa là nó không gây ra sự phá hoại bên trong khoang chiến đấu của quân Nhật.
Giáp mặt trên của tháp pháo bị xuyên thủng tại vị trí nối tiếp, khung giáp bị xé toạc một đường rãnh sâu nối thẳng vào bên trong tháp pháo.
Tất cả những điều đó đã khiến một lượng lớn mảnh vụn thép bắn tung tóe xuống phía dưới, bay vào bên trong xe. Chúng không chỉ nhiều mà còn có tốc độ cực nhanh, trực tiếp ghim pháo thủ – người gần nhất với vị trí bị xuyên thủng – thành một hình nộm Voodoo đầy những mảnh gai nhọn.
"Oa a a a a!!! A a a a! Mặt của ta, mắt của ta!!!"
Dù bị thương thảm khốc nhưng không chí mạng, pháo thủ với khuôn mặt be bét mảnh vụn, máu tuôn như suối, gào thét điên cuồng không ngớt, cứ như vừa trốn khỏi bệnh viện tâm thần.
Không chịu nổi đau đớn, y vội đưa tay rút ra một mảnh thép vụn đang cắm sâu vào da thịt.
Chẳng thể ngờ, nếu không rút ra thì còn tốt hơn. Cố sức nhổ một cái, y lại trực tiếp kéo cả tròng mắt của mình ra khỏi hốc mắt.
Lần này thì hỏng bét! Tiếng kêu gào vốn đã tan nát cõi lòng giờ càng trở nên điên cuồng, không chỉ vang vọng trong xe mà còn vọt ra ngoài, hòa cùng tiếng vọng trên bầu trời chiến trường.
"Núi nhỏ quân! Tỉnh táo lại, Núi nhỏ quân! Đừng có chạm vào vết thương nữa, ta đến giúp ngươi đây!"
Vừa hay, người lính nạp đạn ở phía bên kia nòng pháo, ngay cạnh pháo thủ, thấy vậy liền lập tức kinh hãi. Hắn định nhanh chóng chạy tới giúp một tay, nhưng bất ngờ phát hiện viên trưởng xe mà hắn vừa sơ ý bỏ qua, giờ phút này đã không còn chút động tĩnh nào, cứ như thể hoàn toàn bịt tai không nghe, bất động trước mọi chuyện đang diễn ra.
Mang theo nghi ngờ, hắn quay đầu nhìn về phía trưởng xe. Một cảnh tượng kinh hãi tột độ liền thình lình xuất hiện trước mắt, khiến hắn rúng động.
Hắn chỉ thấy nửa phần đầu trên của viên trưởng xe đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại phần dưới dính trên cổ.
Bị viên đạn xuyên giáp toàn cỡ 130 li của IS7 lột nửa cái đầu, viên trưởng xe kia đã chết ngay lập tức mà không kịp rên rỉ lấy một tiếng, không kịp cảm nhận bất kỳ thống khổ nào.
Ngay lúc này, thi thể viên trưởng xe vẫn còn tựa ở vị trí của mình, không ngừng co quắp thần kinh như bàn chân giẫm phải công tắc điện.
Các loại vật chất đỏ trắng ào ạt chảy ra từ nửa cái đầu còn sót lại, tuôn dài từ cổ xuống đến tận bàn chân, cảnh tượng rợn người không dứt, trông chẳng khác nào một xác chết vừa sống lại.
"Chết rồi. Hắn chết rồi! Đại úy Tanaka chết rồi, hắn đã tử trận!!!"
Bị cảnh tượng trước mắt dọa cho tắt tiếng, người lính nạp đạn trẻ tuổi hoảng loạn kêu la, gần như không biết phải làm gì.
Trong ba người ở tháp pháo, giờ đây không một ai còn bình thường nguyên vẹn: người lính nạp đạn thì thần kinh hoảng loạn, pháo thủ đã thành hình nộm Voodoo, còn trưởng xe thì đã đi gặp Thiên Chiếu đại thần để báo cáo công tác.
Hai người ở khoang thân xe thoát chết thì cũng mất phương hướng trước cảnh tượng này. Cả hai đồng thời nghiêng đầu nhìn lại quang cảnh bên trong tháp pháo, ngươi nhìn ta, ta ngó ngươi.
Không có bất kỳ mệnh lệnh nào tiếp theo, cũng không có trưởng xe thay thế, hiển nhiên họ đã không biết phải làm gì.
"Làm gì đây? Bây giờ phải làm gì?!"
"Bỏ xe, đúng vậy! Chỉ có thể bỏ xe thôi! Huấn luyện viên người Đức đã nói, khi tổ lái có hai người trở lên mất khả năng chiến đấu thì nhất định phải bỏ xe!"
Hồi tưởng lại những điều vừa học được từ huấn luyện viên người Đức cách đây không lâu, kết hợp với tình hình thực tế lúc này.
Ba người trong tháp pháo không chết thì cũng tàn phế, hoặc sắp phát điên. Đây không phải là hai người mất khả năng chiến đấu, mà là cả ba người đều không còn có thể trông cậy được nữa.
Tình thế này còn xoay trở chiếc xe làm gì nữa? Nhanh chóng bỏ xe là hơn.
"Cao cao! Xe tăng của chúng ta vẫn còn dùng được, vẫn có thể tiếp tục chiến đấu! Nếu đại úy Tanaka còn sống, ông ấy tuyệt đối sẽ không cho phép hành động này!"
"Vậy bây giờ phải làm sao? Ngươi định đi điều khiển pháo chính sao? Ta không biết dùng, căn bản chưa từng được huấn luyện. Nếu ngươi nói làm được thì ta sẽ đến giúp ngươi."
...
Lái xe chỉ một câu nói đã khiến người cơ điện viên còn ôm một tia chấp niệm phải nghẹn lời, không nói nên lời.
Nói cho cùng, lính tăng của quân đội ngày nay đều là binh chủng kỹ thuật, là những phần tử trí thức theo đúng nghĩa đen. Một người lính mù chữ, không biết một chữ nào, gần như không thể đảm nhiệm loại binh chủng kỹ thuật đòi hỏi tính học tập rất cao này.
Có kiến thức và văn hóa tức là có khả năng tư duy độc lập nhất định, chỉ là mức độ khác nhau tùy từng người mà thôi.
Ngay cả trong quân đội Nhật Bản, nơi chủ nghĩa quân phiệt cuồng tín hoành hành, đây cũng là một tình huống thực tế khách quan.
Điều này cũng thực sự sẽ khiến những lính tăng Nhật Bản – những người ít nhất còn có chút khả năng tư duy độc lập – trong thời khắc sinh tử nguy hiểm, dễ dàng sản sinh ra sự sợ hãi, khiếp đảm và trân trọng tính mạng hơn so với những tên lính bộ binh cuồng tín đã bị tẩy não hoàn toàn.
Càng nghĩ càng sợ, ngư���i cơ điện viên nhanh chóng ý thức được lái xe không hề nói ngoa mà là đang nói sự thật.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, mặt hắn đã lộ vẻ hoảng sợ tột độ. Tự biết không còn lựa chọn nào khác, hắn chỉ có thể miễn cưỡng gật đầu trong sợ hãi.
"Vậy thì mau theo ta! Đi! Chúng ta cùng rời khỏi nơi này, nhanh lên!"
"Cao cao, còn người lính nạp đạn thì sao? Hắn, hắn dường như đã... điên rồi?"
Tinh thần của người lính nạp đạn vào giờ phút này vẫn không ổn định, bị cảnh tượng trưởng xe chết thảm khốc làm cho kinh hãi tột độ.
Hắn hoảng hốt vội vàng bò đến trước mặt pháo thủ, cùng với pháo thủ đang thống khổ phát điên mà ôm chầm lấy nhau, thành một khối hỗn độn. Chẳng ai rõ là hắn đang giúp đỡ hay đang làm gì khác.
Tóm lại, trong mắt người điều khiển, chuyện này dù làm gì cũng chỉ là lãng phí thời gian.
"Kệ bọn họ làm gì? Không muốn chết thì mau theo ta!"
...
Người cơ điện viên không biết nên nói gì, lấy hành động thực tế làm lời đáp. Hắn không nói một lời, mặt đầy hoảng hốt, nhanh chóng vén nắp khoang phía trên đầu lên, rồi cùng với người lái xe đang bỏ trốn, lăn một vòng rời khỏi cái "quan tài sống" vừa máu tanh vừa điên cuồng này.
Và cũng chẳng còn bận tâm đến những gì sẽ xảy ra tiếp theo bên trong đó.
"Đáng chết! Hai tên quỷ tử Nhật Bản đã chạy thoát, ta biết ngay là người trong xe chưa chết sạch! Lẽ ra vừa nãy phải bắn bồi thêm một phát!"
Sau khi nạp lại khẩu pháo chính 130 li, họ một lần nữa kích hủy một chiếc Tiger nhái khác của quân Nhật.
Lợi dụng khoảng trống khi pháo chính nạp đạn, pháo thủ chiếc IS7 nhìn qua kính tiềm vọng góc rộng chuyên dụng của mình, lập tức nhìn thấy hai tên quỷ tử đang chạy trốn khỏi chiếc Tiger vừa bị bắn tê liệt và bất động.
"Súng máy! Xử lý chúng!"
Từ miệng đồng chí trưởng xe bật ra một mệnh lệnh không chút nương tay. Pháo thủ đoán trước được mệnh lệnh này, đã chuẩn bị sẵn sàng, cắm cúi thao túng tay cầm khẩu súng máy, ngay sau đó bóp cò.
"Xuống địa ngục đi! Đồ cuồng tín!"
Đông đông đông đông ——
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, độc quyền cho truyen.free.