(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3139: Trên chiếu bạc còn có bao nhiêu binh lực?
Bao gồm cả Staufen, toàn bộ quân Đức tại đây kỳ thực chưa từng một lần nào giao chiến với vị chỉ huy sư đoàn trước kia, sự hiểu biết và nhận thức về "Thiết Huyết Đồ Tể" chỉ giới hạn trong những lời đồn đại.
Điều này quả thật không lạ, dù sao thì sợ rằng không phải toàn bộ, mà ít nhất là hơn 8 phần, gần 9 phần quân Đức đã từng giao chiến với vị chỉ huy sư đoàn nọ, cuối cùng đều hoặc là bị tiêu diệt, hoặc là bị bắt làm tù binh và đưa đến lao cải doanh.
Nếu thực sự đã từng đối đầu với Malashenko, thì Staufen và những người dưới quyền y đã chẳng còn cơ hội đặt chân đến Nhật Bản nữa, mà phải tự chọn một nơi trong nghĩa địa hay trại tù binh để an nghỉ.
Điều này cũng dẫn đến một vấn đề hiện trạng rất rõ ràng.
Staufen và những người dưới quyền y, sự hiểu biết và nhận thức về loại khí tài tân tiến BMP43 này chỉ dừng lại ở mô tả trên giấy tờ và lời đồn đại.
Trước mắt chứng kiến loại khí tài này lại có tính cơ động cao đến thế, lớp giáp kín hoàn toàn bảo vệ tốt cho xe thiết giáp chở bộ binh. Nhân tiện, sau khi bộ binh phe mình xuống xe, nó còn có thể cung cấp hỏa lực yểm trợ áp chế hiệu quả mạnh mẽ đối với bộ binh địch. Điều này khiến các binh sĩ thiết giáp Đức, những người chưa từng nghĩ đến việc hiệp đồng bộ binh – tăng có thể vận hành như vậy, không khỏi kinh ngạc và mở mang nhãn giới.
Hơn nữa, nếu nói thực sự nhìn thấy BMP43, lại còn là gặp được trong hoàn cảnh chiến trường, thì đây là lần đầu tiên hiếm hoi.
Càng không ngờ rằng, lần đầu tiên trong đời gặp xe chiến đấu bộ binh của Nga trên chiến trường, lại là để cứu viện quân bạn chứ không phải kẻ địch.
Cảm giác vừa kinh hãi xen lẫn bất ngờ này, thực sự khiến Staufen và nhóm người y cảm thấy dở khóc dở cười.
"Ta chắc là điên rồi, mới có thể trông mong người Nga đến cứu chúng ta. Hơn nữa người Nga không những đồng ý, mà còn thực sự hành động để làm được điều đó."
"Vậy ngươi nên chui ra khỏi xe tăng đi ra ngoài nói lời cảm ơn với người Nga sao? Nếu đi thì làm ơn nói giúp ta một tiếng, mỗi tổ lái cử một đại diện là đủ rồi."
"Ta, ta không hiểu rốt cuộc đó là thứ gì, nó chứa đầy bộ binh trong bụng sao? Khung gầm của nó đơn giản y hệt loại xe tăng hạng trung kiểu mới của họ."
"Được rồi, đừng nói nhảm nữa! Người Nga đã cam kết chi viện đã đến, mau khai hỏa đánh bay quân Nhật đi! Pháo thủ chuẩn bị!"
Nghe đủ đám người ô hợp tạm thời chắp vá dưới quyền mình, những binh sĩ thiết giáp gần như không có sự ăn ý tổ lái nào đáng kể, vẫn còn lời lẽ luyên thuyên, lên chiến trường vẫn dông dài không ngớt.
Cảm thấy việc hết lần này đến lần khác cầu cứu người Nga đã là quá mất thể diện, Staufen giờ phút này cũng chẳng còn nghĩ gì khác.
Thể diện, danh dự lúc này đã như viên đạn pháo 88 ly, sớm đã bị bắn ra ngoài. Có thể sống sót đã là thắng lợi lớn, sá gì đến những thứ khác nữa?
Các binh sĩ thiết giáp Đức cũng tương tự ý thức được vấn đề này, chỉ là thiếu tính tổ chức, không có sự phối hợp ăn ý, cộng thêm sau khi trở thành vong quốc nô thì không còn cái kiểu suy nghĩ đó nữa, trở nên buông thả, sa sút tinh thần.
Nhưng trước mắt, đến khi phải chiến đấu vì mạng sống của chính mình, thì vẫn phải để tâm. Nếu thực sự đến cả mạng sống của mình cũng không để ý, thì cớ gì chẳng nổi lên "khởi nghĩa ngay tại trận tiền" chứ?
Có bộ binh của vị chỉ huy nọ nhanh chóng chạy đến tăng viện, khả năng tự vệ tăng vọt tức thì. Trong nháy mắt, họ phát huy hỏa lực vũ khí nhẹ mạnh mẽ, đủ sức ngăn chặn quân Nhật tiếp cận. Các binh sĩ thiết giáp Đức lập tức chấn chỉnh tinh thần.
Pháo 88 ly nhồi đạn nổ mảnh không ngừng khai hỏa về phía quân Nhật. Quân Nhật vốn đã chật vật tiến công đón đầu làn đạn, nay lại phải đối mặt với lưới lửa dày đặc do vũ khí nhẹ đan dệt ra ở cự ly gần, tổn thất lập tức tăng vọt trên diện rộng.
Cùng lúc đó, trong đội ngũ quân Nhật, vị liên đội trưởng đại tá vung đao ra lệnh binh lính xung phong, còn bản thân y thì ở giữa chỉ huy, không quá gần tiền tuyến, đã tức đến méo mó cả miệng, chỉ thiếu nước gầm rống như sấm ngay tại chỗ.
"Đồ ngu xuẩn! Cái đám quân Đức này thực sự đã thông đồng với người Nga! Những thứ phản đồ cặn bã, lũ phế vật bại hoại, không hề có chút vinh dự nào! Chúng quên ai đã công phá tổ quốc của chúng sao!?"
Ai là kẻ công phá Berlin là một chuyện, vị liên đội trưởng đại tá quân Nhật này nói cũng không sai.
Nhưng "Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt", cùng với việc "chọn giữa người Nga và người Nhật", đây lại là một sự tình khác đối với những người đang có mặt tại đây.
Bất kể vị đại tá dẫn đội quân Nhật nghĩ gì hay chửi rủa thế nào, thì thế cuộc mạnh hơn người chính là sự thật trước mắt.
Khi bộ binh Nga tăng viện chạy tới, bây giờ cho dù là kẻ ngu cũng có thể nhìn ra được, việc chỉ dựa vào bộ binh thuần túy xông lên đối đầu cùng xe tăng trong tay quân Đức là điều không thể.
Nhưng lúc này còn muốn rút lui thì đã quá muộn, quân của vị chỉ huy nọ đã đạt được mục đích lợi dụng các binh sĩ thiết giáp Đức này làm điểm tựa chiến thuật.
Quân Nhật đã xông lên bằng hai chân, thì đừng hòng rút lui khỏi đó nữa.
"Tiếp tục tiến công! Hạ gục bọn Quỷ Nhật này, chúng sắp không trụ nổi nữa rồi!"
Dựa vào ưu thế cơ giới hóa với tính cơ động vượt trội, đồng chí tiểu đoàn trưởng tiếp tục hạ lệnh tấn công mạnh mẽ. Tường đồng vách sắt cùng bộ binh bám theo dòng lũ sắt thép tiếp tục tập trung hỏa lực đánh mạnh vào sườn quân Nhật.
Phía trước là bọn Đức phản trắc đã được Nga tăng viện, không thể xông lên, cũng không thể công phá; cánh sườn yếu ớt thì là đại quân sắt thép của Nga đang nhanh chóng lao tới, càng không thể chống đỡ, cũng không cách nào đối đầu trực diện.
Ban đầu trông mong có thể trước khi người Nga tới, nhanh chóng giải quyết gọn bọn Đức gần như không có bộ binh hỗ trợ, nhưng hiện tại xem ra, đó chỉ là bản thân đã quá ảo tưởng, hiện thực đã phơi bày.
Tiến thoái lưỡng nan, vị liên đội trưởng đại tá quân Nhật chỉ có thể hạ lệnh bộ binh thiết lập phòng tuyến chống cự. Cùng lúc đó, bên kia, thấy bộ binh phe mình không thể rút lui, các lực lượng xe tăng còn sót lại của quân Nhật cũng không còn lựa chọn nào khác, sau khi nhận được lệnh, một lần nữa xông lên tấn công để cứu viện.
Chiến cuộc gần như sắp trở thành một ván bài cá cược không ngừng tăng thêm số tiền đặt.
Quân Nhật càng muốn giải cứu các đơn vị bộ binh không thể rút lui khỏi đó, thì lại càng phải phái thêm quân tiếp viện lên để giải cứu họ. Kết quả là trên chiến trường, quân Nhật không những không thể rút lui thoát ly giao chiến, mà ngược lại, càng đánh càng nhiều binh lực bị cuốn vào.
Trong kính viễn vọng nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Varosha chỉ nhếch mép cười đầy thâm ý.
"Xem ra người Nhật vẫn không nỡ bỏ những binh lực này của chúng. Cũng tốt, chúng không nỡ, chúng ta sẽ thay chúng gánh lấy."
"Cho bộ đội đang ở tuyến đầu giao chiến rút lui, bọn Đức cũng theo đó mà rút về phía sau, dùng vô tuyến điện thông báo cho họ. Ngoài ra, thông báo pháo binh khai hỏa, đánh vào đội quân tăng viện của Nhật, để lính trinh sát cơ động bên ngoài bám sát, hiệu chỉnh tọa độ pháo kích."
"Mục tiêu thiết yếu là dùng hỏa lực pháo binh cắt đứt đường lui của quân Nhật, đưa lưới đạn từ phía sau ra phía trước, bắt đầu từ sau gáy mà trùm lên mặt bọn Quỷ Nhật."
"Bộ đội tấn công vừa rút lui tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức ngay tại chỗ, chỉnh đốn lại trận hình tấn công, không cần rút lui quá xa. Chờ khi lưới đạn kết thúc, lập tức xông lên! Quét sạch bọn Quỷ Nhật còn sót lại, tiễn chúng quy tây."
"Trận này đánh xong, sư đoàn 2 của chúng sẽ đến ngày tàn. Ta ngược lại muốn xem bọn họ còn bao nhiêu binh lực có thể ném lên chiếu bạc này nữa."
Mệnh lệnh của đồng chí sư trưởng, được ban ra khi y đốc chiến thị sát trên tuyến lửa, lập tức được xe điện đài vô tuyến bên cạnh truyền đi bằng phương thức liên lạc hiệu suất cao tức thì, đồng thời gửi đến bộ đội tấn công đang quyết chiến nơi tiền tuyến cùng các trận địa pháo binh đang đợi lệnh phía sau.
Gần như cùng lúc bộ đội tấn công của vị chỉ huy nọ vừa rút lui chiến thuật, thoát ly giao chiến, quân Nhật còn chưa kịp cảm thấy thở phào nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có thể thở dốc.
Từ chân trời xa xăm, lưới đạn pháo binh gào thét ập đến như bài sơn đảo hải, bay vút qua trên đầu đoàn xe tăng hạng nặng Stalin đang ù ù rút lui về phía sau, rồi rơi thẳng xuống đầu quân Nhật, những kẻ còn chưa kịp nhân cơ hội rút lui.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc để ủng hộ công sức biên soạn.