(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3171: Uy hiếp tính lời nói dối
Về phần trận chiến cuối cùng này sẽ diễn ra như thế nào, Malashenko từ lâu đã có sẵn đối sách.
Quãng đường 270 cây số từ Trường Xuân tiến về Thẩm Dương, dù trên bản đồ có vẻ gần, nhưng thực tế hành quân không hề dễ dàng.
Mặc dù đúng như Malashenko dự liệu, dọc đường đi cơ bản không gặp phải nhiều sự kháng cự có tổ chức từ quân Nhật.
Vốn dĩ, giữa Trường Xuân và Thẩm Dương, Quan Đông quân chưa từng bố trí trọng binh phòng thủ, giờ đây dù có điều động một ít tàn binh bại tướng đến bổ sung cũng khó lòng làm nên chuyện. Trước thế công cuồng bạo của Sư đoàn Varosha, chúng hoàn toàn như lá vàng bị gió thu cuốn phăng, tan tác trống không.
Những tù binh quân Nhật bị bắt thay thế chúng đều là những kẻ từng bị Hồng Quân đánh tan một lần, thậm chí có những kẻ từng bị đánh tan đến hai lần, giờ đây chỉ còn là đám lính tan rã, đào ngũ. Sau khi rút lui, Bộ Tư lệnh Quan Đông quân chỉ đơn giản gom góp rồi vội vã tái biên chế, cơ bản không được bổ sung gì mà đã bị đẩy ra tiền tuyến một cách hấp tấp, cuối cùng chịu kết cục bị Lãnh Tụ Quân nghiền nát hoàn toàn.
Những kẻ này thiếu thốn vũ khí hạng nặng và trang bị kỹ thuật, phần lớn chỉ chiến đấu với quy mô trung đội, đại đội, thậm chí khó mà tìm thấy những liên đội được tổ chức chỉnh tề trong đám ô hợp đó. Chúng căn bản không thể ngăn cản bước chân tiến công của Lãnh Tụ Quân, thậm chí không hề ảnh hưởng đến tốc độ hành quân.
Bên kia, Sư đoàn Kurbalov đang tăng tốc tiến quân về phía nam cũng gửi về tin tức tương tự, cho biết quân Nhật mà họ gặp trên đường về cơ bản vừa chạm trán đã tan rã, hoặc quy mô quá nhỏ bé, khó lòng làm nên chuyện, căn bản không phải đối thủ một hiệp. Đến mức Sư đoàn Kurbalov thậm chí không thể dừng lại tạm thời để xử lý, chúng bị nghiền nát ngay trong dòng lũ sắt thép cuồn cuộn tiến lên.
Tình huống như vậy về cơ bản cũng phù hợp với phán đoán từ trước của Malashenko.
Tốc độ tan rã quá nhanh, các đại binh đoàn hoàn toàn không kịp rút lui để chỉnh đốn. Tốc độ chạy trốn của Quan Đông quân thậm chí còn không nhanh hơn xe tăng của Hồng Quân. Hiện tại, chúng đã không còn binh lực để điều động.
Chúng chỉ có thể gom góp số ít lính tản mác, rồi chỉnh đốn sơ sài và tùy tiện ném ra chiến trường, chẳng có chút tác dụng thực tế nào. Điều này càng khiến khi tiến sâu vào khu vực thủ phủ do địch chi��m đóng, quân Nhật gặp phải lại càng tan rã, càng khó làm nên chuyện.
Bởi lẽ, những quân Nhật có khả năng chiến đấu hoặc đã bị tiêu diệt, hoặc đang trên đà bị tiêu diệt. Lão quỷ Yamada Otozō hiện giờ dù chưa phải là một vị tướng "trơ trụi" không còn binh lính, thì cũng đã gần như vậy.
Dù trên sổ sách có bao nhiêu binh lực đi chăng nữa, thực tế trên chiến trường lại không có quân để điều động, ngoại trừ việc vẽ lại những đường tiếp xúc không ngừng thu hẹp trên bản đồ thì chẳng làm được gì. Thế thì chẳng phải là một vị tướng "trơ trụi" thì còn là gì nữa?
Càng nghĩ càng thấy trận chiến tiêu diệt Sư đoàn 2 chính là bước ngoặt, Malashenko càng thêm cảm thán khi nhìn qua ống nhòm những bức tường thành Thẩm Dương đã gần ngay trước mắt. Thực sự, việc dẹp yên đám quỷ Nhật này dễ dàng hơn nhiều so với cuộc chiến chống lại quân phát xít Đức trước kia.
Chỉ mất một ngày rưỡi để đến chân thành Thẩm Dương, sớm hơn nửa ngày so với thời gian dự kiến của chúng ta. Thực tế, quãng đường hành quân ước tính khoảng 350 cây số. Xen kẽ đủ loại đường vòng cùng địa hình việt dã gập ghềnh, nửa đường còn gặp những trận mưa rào tầm tã đến nhanh đi nhanh. Đối với Malashenko, việc thực tế hành quân được quãng đường 350 cây số như vậy cũng coi là không tệ.
Cũng may vùng đất Đông Bắc này địa thế thuận lợi, những đại bình nguyên bát ngát giúp các đơn vị xe tăng có thể hết sức tăng tốc.
Với thành tích hành quân cơ giới hóa toàn diện trong một ngày rưỡi, đưa bộ đội tiên phong đến chân thành Thẩm Dương, Malashenko khá hài lòng. Ngay sau đó, ông đặt ống nhòm xuống và quay sang đáp lời đồng chí chính ủy bên cạnh.
"Đồng chí xem chỗ này, nếu đám quỷ Nhật thật sự dựa vào nơi hiểm yếu mà tử thủ, chúng ta sẽ phải đánh hạ cửa thành và tường thành trước, sau đó tiến vào trong thành để giao chiến tranh giành từng ngôi nhà, từng con phố với quân Nhật."
"Nhưng nếu vậy, thương vong của dân thường sẽ rất lớn. Báo cáo từ cấp trên cho thấy trong thành hiện giờ gần như toàn bộ là nạn dân, hơn nữa tôi không tin những kẻ cuồng tín chủ nghĩa quân phiệt này sẽ có lòng tốt cấp lương thực cho dân thường để nuôi sống họ."
"Tình cảnh của dân thường trong thành hiện tại rất đáng lo. Nhìn cánh cổng thành đóng kín như vậy, đoán chừng đám quỷ Nhật đã sớm thiết quân luật phong tỏa. Dân thường muốn tự mình trốn ra ngoài là điều không thể, đây cũng chính là điều tôi bận tâm nhất."
"Đồng chí lo lắng quân Nhật sẽ nổi điên ra tay với dân thường ư?"
Bị đồng chí chính ủy nói trúng tim đen, Malashenko không che giấu mà gật đầu lia lịa, ngay sau đó xoay người vừa đi vừa nói chuyện cùng đồng chí chính ủy.
"Đám súc sinh đội lốt người này mà bị dồn vào đường cùng thì chuyện gì cũng dám làm, chúng thậm chí còn không coi đồng loại của mình là người."
"Binh lực quân Nhật phòng thủ trong thành hiện giờ không nhiều, kể cả ngụy quân thì tổng cộng cũng chỉ khoảng hơn vạn người. Phần lớn đều là quân đồn trú tuyến hai, tuyến ba và các đơn vị trị an, chứ không phải là những đơn vị dã chiến tuyến đầu."
"Vì vậy, trận chiến này không giống mấy so với trận chiến Berlin mà chúng ta từng đánh ban đầu. Vì một chút binh lực quỷ quái như vậy, trong thời khắc cuối cùng sắp giành chi��n thắng này, đánh đổi quá nhiều sinh mạng dân thường của nước bị xâm lược là điều không đáng."
"Ý định của tôi là cố gắng hết sức để quân Nhật tự nguyện đầu hàng. Ít nhất là sau khi một phần trong số chúng bị tiêu diệt, phần còn lại có thể chủ động đầu hàng, nhằm giảm thiểu tối đa chiến đấu, đặc biệt là việc sử dụng hỏa lực hạng nặng trong chiến tranh đường phố đô thị."
Nói dễ làm khó, đồng chí chính ủy biết kế hoạch này của Malashenko khi thực hiện chắc chắn không dễ dàng. Sau một thoáng suy nghĩ, ông nhanh chóng mở lời:
"Nhưng đồng chí có nghĩ tới không, một khi chiến đấu bắt đầu, nếu quân Nhật nhận ra chúng ta đang cố gắng tránh thương vong cho dân thường, rồi chúng sẽ lợi dụng điểm này để uy hiếp chúng ta thì sao? Đến lúc đó thậm chí sẽ phản tác dụng, chúng sẽ càng chủ động ra tay với dân thường để kiềm chế chúng ta."
"Hừ, cái đám súc sinh đó dám sao! Ta có đủ mọi cách để trị bọn chúng."
Malashenko, người đã sớm nghĩ kỹ đối sách, thực ra không muốn làm như vậy. Nhưng có những lúc, khi đối phó với một lũ súc sinh, không dùng đến những thủ đoạn phi thường thì không được.
"Danh hiệu đơn vị quân Nhật trong thành chẳng phải đã xác định rồi sao? Dựa trên lời khai của tù binh trước đó, phần lớn đều được chiêu mộ từ những người Nhật di dân đến đây, nói trắng ra là các đơn vị tân binh mới thành lập. Đây chính là điểm chúng ta có thể lợi dụng."
"Gia đình của phần lớn quân Nhật trong thành những ngày này đều ở bản địa, hơn nữa rất nhiều người đã nằm trong phạm vi kiểm soát của chúng ta. Hãy dùng pháo bắn truyền đơn vào trong thành, nói cho đám quỷ Nhật trong đó biết rằng cả gia đình chúng đều đang nằm trong tay chúng ta, đang chờ chúng về nhà đoàn tụ. Khuyên chúng hạ vũ khí đầu hàng, để chúng làm rõ tình hình."
"Ta không biết cũng không quan tâm chỉ huy của chúng đã ra lệnh gì cho chúng. Ta chỉ cần cho chúng biết hành vi của mình có thể gây ra những hậu quả liên đới như thế nào, thế là đủ rồi. Những đơn vị tân binh mới thành lập này, bất kể là ý chí chiến đấu hay sĩ khí đều không cao. Chỉ cần nền tảng của chúng xuất hiện dao động lớn, công việc của chúng ta sau đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."
Lãnh Tụ Quân chưa từng làm chuyện uy hiếp ngược lại kẻ địch như vậy, ngay cả những lời đe dọa ám chỉ cũng chưa từng có. Biết đây quả thực không phải là một biện pháp đáng để đề xướng, đồng chí chính ủy lặng lẽ không lên tiếng. Suy tư một lát, ông quay đầu nhìn về phía bức tường thành phía xa. Đối phó với loại kẻ địch tàn bạo này mà không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, đồng chí chính ủy chỉ đành gật đầu đáp lại.
"Được rồi, cứ coi như đó là một lời dối trá mang tính uy hiếp, cứ làm như vậy đi."
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc đáo của truyen.free.