(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3170: Nếu là hắn tự vận làm sao bây giờ?
Để Kurbalov có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ cam go lần này, Malashenko đã tiến hành chuẩn bị và sắp xếp vô cùng đặc biệt.
Trước tiên, Malashenko đã chuẩn bị sẵn sàng cho Kurbalov một lượng lớn phụ tùng và động cơ dự phòng. Thậm chí, ông ta còn điều động một phần đội hậu cần của Sư đoàn Varosha đến chi viện cho Kurbalov.
Sau khi hiểu rõ mức độ cam go của nhiệm vụ lần này của Kurbalov, phía Sư đoàn Varosha cũng không hề oán thán về quyết định của đồng chí Quân trưởng, mà vui vẻ chấp thuận.
Quãng đường 610 cây số này, nếu thực sự chạy hết, thì khó lòng mà chịu nổi. Đừng nói đến các đơn vị thiết giáp Hồng Quân thông thường, ngay cả Lãnh Tụ Quân ở cấp bậc này mà làm một chuyến như vậy cũng không kham nổi.
Để đảm bảo tối đa rằng khi Sư đoàn Kurbalov đến được địa điểm mục tiêu vẫn còn đủ trang bị hạng nặng để tham chiến, duy trì sức chiến đấu, thì việc chuẩn bị đủ phụ tùng dự phòng là điều bắt buộc.
Gặp phải những hỏng hóc tốn thời gian sửa chữa, thợ máy không cần mất công tu bổ, cứ trực tiếp thay linh kiện mới vào. Càng nhanh càng tốt, linh kiện cũ tháo ra cứ vứt bỏ cũng được.
Dĩ nhiên, chỉ có bấy nhiêu đó vẫn chưa đủ, bởi không phải mọi hư hại của xe đều có thể sửa chữa.
Đối với những chiếc xe không thể sửa chữa, hoặc không thể thay linh kiện trong thời gian ngắn, Malashenko cũng cho phép Kurbalov dựa theo điều lệ tác chiến mà trực tiếp bỏ xe – nghĩa là bỏ lại trang bị, chỉ cần tổ lái tiếp tục theo bộ đội tiến lên.
Về vấn đề thu hồi trang bị, Malashenko sẽ đích thân chỉ huy Sư đoàn Varosha, sau khi giải quyết xong mọi việc ở Thẩm Dương sẽ lập tức dẫn quân xuống phía nam để tiến hành xử lý.
Trong khoảng thời gian đó, có thể sẽ có một số xe bị bỏ lại không ai đoái hoài, nằm lại nơi hoang dã, nhưng Malashenko cũng chẳng bận tâm.
Vấn đề cốt lõi là, dù những chiếc Lãnh Tụ Quân bị bỏ lại ở đó, quân Nhật cũng không có đủ khả năng để kéo chúng đi.
Với trình độ cơ giới hóa thô sơ của quân Nhật, ngay cả việc kéo pháo hạng nặng cỡ lớn cũng đã là một gánh nặng, vậy mà ngươi còn trông mong họ có thể kéo được những chiếc xe tăng hạng nặng Stalin đã mất khả năng hành động, đang neo lại chờ sửa chữa? Liệu họ có thể kéo nổi IS-6 và IS-7 không?
Không phải Malashenko coi thường quỷ tử, mà thật sự chúng không có khả năng đó.
Một chiếc IS-6 dừng lại ở bất kỳ đâu, quỷ tử dù có điều động mười chiếc xe tải đến xếp hàng kéo cũng không thể di chuyển được. Cùng lắm thì bị quân Nhật trong cơn cuồng nộ bất lực nhồi thuốc nổ cho nổ tung.
Không sao, Malashenko vẫn có thể chấp nhận được tổn thất này.
Sau khi cuộc chiến tranh Vệ quốc kết thúc, Hồng Quân sẽ có đủ mọi loại trang bị dư thừa nghiêm trọng. Nếu bây giờ không tiêu hao bớt, thì sớm muộn gì chúng cũng sẽ thành sắt vụn bị vứt vào bãi phế liệu tăng thiết giáp.
Bởi vậy, đợt hành quân thần tốc xuống phía nam lần này đối với Kurbalov mà nói chính là "chỉ cần tốc độ, không màng trang bị". Sửa được thì sửa, không sửa được thì bỏ.
Những việc còn lại Kurbalov không cần bận tâm, chỉ cần thi hành mệnh lệnh. Mọi thứ khác sẽ do đích thân Malashenko xử lý.
Trở lại vị trí trưởng xe đã lâu không gặp, Malashenko cảm nhận sự rung lắc quanh mình khi xe tăng tiến lên, đồng thời hồi tưởng lại những mệnh lệnh và chi tiết mà ông vừa hạ đạt cho Kurbalov cách đây không lâu.
Malashenko không muốn thấy những báu vật của Trung Hoa bị quỷ tử Nhật Bản chà đạp, ông chỉ hy vọng chuyến hành quân thần tốc xuống phía nam lần này của Kurbalov có thể đến kịp.
Nếu để hải quân Mỹ dùng tàu ngầm nhấn chìm cả thuyền lẫn báu vật xuống đáy biển, thì mọi thứ coi như chấm hết. Chỉ cần có thể chặn đứng lũ quỷ tử Nhật Bản trước khi chúng lên thuyền rời đi là có thể ngăn chặn tất cả.
"Nói thật, tôi có một thắc mắc. Đây có phải là nhiệm vụ cuối cùng của chúng ta không? Đánh xong trận này là lũ quỷ tử Nhật Bản sẽ xong đời luôn chứ?"
"Hả?"
Malashenko, đang đắm chìm trong suy tư, bị lời nói của Ioshkin kéo trở về thực tại. Nghe vậy, ông suy nghĩ một chút rồi lại tiếp tục cất lời.
"Nếu như có thể bắt sống được lão quỷ Yamada Otozō, thì trận chiến này tuy không phải điểm kết thúc, nhưng những việc phải làm sau đó sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều."
"Việc chiếm đóng Bộ Tư lệnh Quan Đông Quân ở Trường Xuân chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, vẫn chưa thể khiến bộ chỉ huy Quan Đông Quân mất khả năng chỉ đạo. Lão quỷ Yamada Otozō bây giờ vẫn còn rúc mình trong thành Thẩm Dương tiếp tục ra hiệu lệnh. Chuyến này chúng ta đến chính là để bắt hắn."
"Từ Thẩm Dương đi về phía tây là các đơn vị thuộc Phương diện quân Baikal. Đi về phía nam là đường vòng để Sư đoàn Kurbalov tiến xuống phía nam. Còn hướng đông thì càng chẳng thể trông cậy gì. Chưa kể chúng ta có khả năng chặn họ trên đường nếu họ đi xuống phía nam, còn đường rút lui về phía đông sang Triều Tiên đã bị Hồng Quân phong tỏa hoàn toàn rồi."
"Bởi vậy, Yamada Otozō giờ đây chẳng khác nào rùa trong chậu, đông tây nam bắc bốn phương tám hướng, dù đi đâu hắn cũng không còn đường trốn thoát. Lần này ta nhất định phải bắt sống hắn!"
Nghe Malashenko phân tích một hồi, Ioshkin, người chỉ cách khẩu pháo của Malashenko một quãng trong vị trí trưởng xe, cũng gật đầu lia lịa. Ngược lại, anh ta vẫn còn một thắc mắc và lại tiếp tục cất lời.
"Nhưng nếu hắn không đầu hàng thì sao? Ý tôi là, trước đây tôi từng nghe nói các tướng lĩnh cao cấp của quỷ tử Nhật Bản khi sắp bại trận sẽ mổ bụng tự sát."
"Giống như cái tên gì ấy nhỉ? À đúng rồi, cái tên Ngưu Đảo Mãn đã chết như vậy đúng không? Bị người Mỹ bức tử ở Thái Bình Dương, tôi từng đọc tin này trên báo rồi."
"Mổ bụng tự sát ư?"
Nghe vậy, Malashenko bật cười, rồi lắc đầu. Không hẳn là hoàn toàn phủ nhận, lời nói đầy tự tin của ông theo sát bật thốt lên.
"Nếu tôi nói điều này hoàn toàn không thể nào, thì đó chắc chắn là nói khoác. Nhưng tôi dự đoán lão quỷ Yamada Otozō này rất có thể không có can đảm làm như vậy."
"Anh chỉ cần nhìn việc lão ta trực tiếp vứt bỏ bộ tư lệnh mà bỏ chạy không giao chiến là có thể thấy rõ. Hắn kỳ thực là người biết nhìn nhận tình thế, không phải loại cố chấp đến cùng như kẻ điên Ngưu Đảo Mãn. Chỉ cần chúng ta dồn hắn vào tuyệt cảnh, rồi ban cho hắn thêm chút hy vọng, thì việc đầu hàng đến lúc đó sẽ không phải là một lựa chọn quá khó khăn."
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Malashenko lại nhớ rõ rằng, trong dòng thời gian trước khi hắn xuyên không, Yamada Otozō cuối cùng đã trở thành một "phe đầu hàng" chính hiệu.
Phía Thiên Hoàng vừa mới tuyên bố "Lời Thánh dụ", Yamada Otozō đã không chờ đợi được mà lập tức đưa ra phương án đầu hàng.
Chẳng đợi Đại Bản Doanh truyền tới chỉ thị và mệnh lệnh cụ thể hơn, ông ta đã vội vàng dùng "Thánh chỉ của Thiên Hoàng" để chấn áp các chỉ huy trẻ tuổi đang gây rối, ngay sau đó lại phái tham mưu trưởng của mình lập tức đi trước để thương thảo công việc đầu hàng với Hồng Quân.
Điều này dẫn đến việc tốc độ tiến công của thiết giáp Hồng Quân còn không nhanh bằng tốc độ đầu hàng của quỷ tử. Rất nhiều cứ điểm chiến lược trọng yếu vẫn bị Quan Đông Quân kiểm soát đã không phải do bị tấn công mà chiếm được, mà là do Quan Đông Quân chủ động đầu hàng sau đó được tiếp quản.
Malashenko đoán rằng, trong dòng thời gian này, sau khi gặp phải "đòn cảnh cáo" của Lãnh Tụ Quân, Yamada Otozō hẳn cũng sẽ không khác mấy.
Thế công của Lãnh Tụ Quân trên đoạn đường này vừa nhanh vừa mạnh, chỉ có thể hình dung là "cuồng bạo như thác lũ".
Yamada Otozō có thể cảm nhận được áp lực chưa từng có, không chỉ trên bản đồ chiến khu mà còn qua việc Lãnh Tụ Quân đã đẩy lùi tuyến phòng thủ của ông ta ba lần trong một ngày. Ông ta cũng biết rằng dưới thế công này, bất kỳ sự kháng cự nào cũng đều vô ích và vô nghĩa.
Con người bị dồn vào tuyệt cảnh khó tránh khỏi sẽ ươm mầm hy vọng, đó là bản năng của con người, là thiên tính của sinh vật gốc carbon.
Malashenko đoán rằng, chỉ cần mình vào thời điểm thích hợp để lộ ra một kẽ hở, ban cho chút hy vọng, thì xác suất bắt sống lão quỷ Yamada Otozō này, theo lý mà nói, là không hề nhỏ.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ của chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, không nơi nào có thể sao chép trọn vẹn.