Khác với vị Sư đoàn trưởng quân Đức vừa nhận được tin tình báo và bất ngờ nổi giận đùng đùng, ở phương Đông xa xôi ngàn dặm, người Nhật Bản cũng đang bừng b��ng lửa giận, nóng ruột như lửa đốt.

Nhà tù Sugamo âm u, to lớn, tọa lạc tại Higashi-Ikebukuro, quận Toshima, Tokyo, Nhật Bản, có thể sánh với Auschwitz của Nhật Bản. Nơi chuyên giam giữ tù chính trị và các thành viên Đảng Cộng sản Nhật Bản này hoàn toàn không có chút hơi ấm hay ân tình nào đáng kể.

Chỉ có sự lạnh lẽo băng giá, bóng đêm vô biên cùng những cuộc tra tấn và cái chết diễn ra gần như từng giây từng phút.

Trong một phòng giam cao cấp, được canh phòng nghiêm ngặt nhất của nhà tù Sugamo, một viên cai ngục dáng người thấp bé nhưng vô cùng cường tráng, như một người huấn thú điên cuồng, vung vẩy chiếc roi dài trong tay. Một người đàn ông da trắng bị xiềng xích trói trên giá hình bằng gỗ đang phải chịu đựng những đau đớn tột cùng.

"Đồ ngu! Ngươi có hiểu tiếng Nhật không hả đồ khốn này! Nếu không muốn chịu thêm khổ nhục hình thì mau chóng khai ra tất cả những gì ngươi đã làm và những gì ngươi biết! Người Liên Xô phái ngươi đến Tokyo của chúng ta làm gì!? Ngươi có nhiệm vụ gì!? Ngươi muốn chết trong tay ta sao, đồ khốn khiếp này!"

Chát ——

Chiếc roi hình làm từ tóc, dây thép và đuôi ngựa bện lẫn vào nhau quất mạnh xuống lồng ngực người đàn ông da trắng đã chằng chịt vết thương. Thân thể đẫm máu đỏ tươi đã sớm bị đánh đến da tróc thịt bong, lật tung ra ngoài. Đột nhiên cắn chặt răng, một lần nữa gắng gượng vượt qua cửa ải khó khăn này, người đàn ông da trắng chợt khẽ ngẩng đầu lên, khuôn mặt dính đầy máu.

"Ta đã nói rồi, ta đúng là gián điệp, nhưng không phải gián điệp của Liên Xô mà là gián điệp của nước Đức. Ta yêu cầu được gặp ngay lập tức Đại sứ Đức tại Tokyo, ngài Otter. Những hành vi bạo hành của các ngươi đối với ta đã làm tổn hại nghiêm trọng đến tình hữu nghị ngoại giao giữa hai nước. Nước Đức sẽ không dung thứ cho bất kỳ công dân nào của mình bị đối xử vô nhân đạo và bạo hành như thế này ở bất kỳ quốc gia nào."

Đối mặt với việc người đàn ông da trắng bị tra tấn trên giá hình vẫn "cứng miệng không nhận", một sĩ quan Nhật Bản, vốn vẫn lặng lẽ ngồi trên băng ghế ở góc phòng im lặng quan sát tất cả, cuối cùng đứng dậy và chậm rãi bước tới.

"Matsumoto, tạm nghỉ một chút đi. Nếu thật sự đánh chết hắn thì lại là tổn thất của Đặc Cao chúng ta. Trong đầu con lợn trắng này vẫn còn chứa rất nhiều thông tin tình báo vô cùng hữu ích đối với Đế quốc Đại Nhật Bản chúng ta. Trước khi ta thu thập được những thứ đó vì Thiên Hoàng bệ hạ, con lợn trắng này dù có thoi thóp cũng phải sống sót cho ta."

Nghe xong lời nói lạnh lùng, cười khẩy của cấp trên trực tiếp vừa bước đến bên cạnh, gã lùn cường tráng vừa vung chiếc roi hình trong tay chu��n bị ra đòn nữa liền vội vàng quay người cúi chào thật sâu.

"Vâng! Tôi đã hiểu! Chỉ là Đại tá Takahashi, miệng của con lợn trắng này cứng rắn ngoài sức tưởng tượng. Nếu vừa rồi ngài không ra mặt ngăn cản, e rằng tên này dù có bị tôi đánh chết cũng không chịu khai nửa lời."

So với sự tức giận và ảo não của tên phó quan theo sau, Đại tá Takahashi Shinichi, xuất thân từ danh gia vọng tộc ở Tokyo, lại đã sớm kinh qua nhiều năm tại ngành thẩm vấn của Đặc Cao.

Sự thanh nhã, phong thái đặc trưng của giới quý tộc cùng với cảm giác hưng phấn bất thường, gần như biến thái trước các cuộc tra tấn dã man, cùng tồn tại một cách mâu thuẫn trong con người được mệnh danh là "cao thủ thẩm vấn số một Đặc Cao" này. Trên khóe miệng hắn luôn treo một nụ cười lạnh lẽo, vô cảm, đến mức ngay cả tên phó quan dáng người thấp bé nhưng cường tráng bên cạnh nhìn thấy cũng không khỏi rùng mình.

"Để chúng ta cùng nhau trò chuyện về vấn đề trọng yếu, thưa ngài Sorge. Ví dụ như, làm thế nào mà ngài lại đưa được tài liệu hội nghị của Bộ Tổng tham mưu tối cao Nhật Bản tại Tokyo vào tháng 8 về Moscow một cách thần không biết quỷ không hay?"

Sau khi nghe lời nói lạnh lẽo từ miệng viên Đại tá Đặc Cao Nhật Bản trước mặt, Sorge không khỏi thoáng ngưng đọng ánh mắt. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hắn căn bản không thể phán đoán được liệu người trước mặt có đang lừa gạt mình hay không. Sorge vẫn giữ vững sự trấn tĩnh, nhanh chóng che giấu một tia kinh ngạc khó nhận ra trong mắt, rồi đáp lời.

"Tôi không hiểu ngài đang nói gì. Trong suốt tháng 8, những bức điện báo tôi gửi ra ngoài chỉ là các bài viết tin tức cho nhật báo Frankfurt của nước Đức chúng tôi. Những tài liệu này đều được ghi chép và lưu trữ tại đại sứ quán. Nếu không tin lời tôi nói, các ngài có thể tự mình điều tra."

Đối với câu trả lời phủ nhận từ miệng Sorge, Takahashi Shinichi không hề gật đầu hay lắc đầu, nụ cười âm trầm trên khóe miệng hắn lại càng thêm sâu sắc hơn, rồi Đại tá Takahashi Shinichi ngược lại từ phía sau lưng rút ra một tờ giấy được bảo quản cẩn thận.

"Sorge đã nói với tôi rằng đạo quân Quan Đông sẽ không phát động hành động Bắc tiến để tuyên chiến với Liên Xô trong năm nay. Đây là điều hắn nói với tôi sau khi xem qua tài liệu hội nghị của Bộ Tổng tham mưu tối cao do nhân viên tình báo của Đại sứ quán Đức thu thập. Nhưng điều này có ba trường hợp ngoại lệ."

"Một là Moscow bị quân Đức công chiếm và thất thủ. Hai là chiến sự với Trung Quốc diễn biến thuận lợi, có thể rút ra được binh lực dư thừa, khiến tổng binh lực của đạo quân Quan Đông gấp ba lần Phương diện quân Xô Viết đang đồn trú ở Siberia. Ba là kích động các băng cướp ở vùng Siberia thuộc Liên Xô, khơi dậy hận thù dân tộc, lợi dụng bối cảnh quân Đức tấn công để khiến họ bùng nổ nội chiến trước, sau khi bị suy yếu thì đạo quân Quan Đông sẽ nhân cơ hội tấn công từ phía Bắc."

"Sorge đã tổng hợp những điều này thành văn bản, đêm đó liền trở về Đại sứ quán Đức dùng máy điện báo gửi về Moscow. Tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, xin các ngài dừng tay, tha cho tôi."

Vừa thốt ra chữ cuối cùng, hắn chợt cầm bản sao biên bản thẩm vấn trong tay, quất mạnh vào mặt Sorge. Takahashi Shinichi với nụ cười âm trầm trên khóe miệng còn đáng sợ hơn lúc nãy, lại lần nữa cười khẩy mở miệng.

"Đừng cố chấp nữa, thưa ngài Sorge. Trợ thủ của ngài, Miyaki, đã khai ra tất cả cho chúng ta: Tổ Ramsey, thân phận tiến sĩ và thẻ phóng viên Đức, cùng những bức điện báo liên lạc với Liên Xô. Không phải ai cũng có ý chí kiên định và cứng miệng như ngài đâu, ít nhất thì những người trong Tổ Ramsey của ngài đều là những kẻ xương mềm không chịu được khổ hình."

Sau khi nghe lời nói cười khẩy đầy đắc ý và dương dương tự đắc của Takahashi Shinichi, Sorge, biết rõ mọi thứ đã định đoạt đi đến hồi kết, trong mắt hắn vẫn không hề có bất kỳ dao động nào.

"Tôi nhắc lại một lần nữa, tôi thừa nhận mình là gián điệp, nhưng tôi chỉ là gián điệp của nước Đức, và không có bất kỳ quan hệ gì với Hồng quân Liên Xô hay Moscow như các ngài đã nói."

Đối mặt với Sorge vẫn cứng đầu không chịu nhận tội, Đại tá Takahashi Shinichi tuy có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn giữ nguyên vẻ mặt tr��m xuống và nụ cười âm trầm. Hắn chợt nhẹ nhàng giơ tay phải lên rồi nhanh chóng hạ xuống.

"Giao cho anh đó, Matsumoto. Hãy để vị khách quý Sorge đây được trải nghiệm thật tốt đạo hiếu khách của người Nhật chúng ta."

Với nụ cười dữ tợn, hắn lại xắn tay áo lên, để lộ ra cánh tay vạm vỡ, rắn chắc. Chiếc roi hình trong tay phải lại vù vù rít gió, không ngừng vung vẩy, tiếp tục hành hạ thân thể vốn đã nát bươn.

Cảm nhận được sự đau đớn trên thân thể đã dần tê dại cùng tri giác cuối cùng gần như biến mất, Sorge, trong lòng đã sớm hoàn thành tâm nguyện cuối cùng, giờ đây không còn chút tiếc nuối nào.

"Ít nhất Moscow đã nhận được tin tình báo, vậy là đủ rồi..."

Phiên bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.