(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3192: Sinh tồn hay là hủy diệt toàn dựa vào chính mình nắm giữ
Yamada Otozō cuối cùng vẫn chọn đầu hàng, điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của Malashenko.
Sau khi mọi thủ tục cần thiết được hoàn tất, Malashenko đã trao ��ổi với Tham mưu trưởng Quan Đông quân về tình hình đầu hàng cơ bản, và xác nhận kỹ lưỡng các hạng mục chủ yếu không hề sai sót.
Malashenko, người đã báo cáo tình hình chiến sự, cũng rất nhanh chóng chờ đợi được người có thể thực sự chủ trì đại cuộc đàm phán: vị cấp trên cũ của ông, nay đã là Nguyên soái Liên Xô và Tư lệnh phương diện quân Vatutin.
"Không ngờ cậu lại làm được điều này, quả thực khó thể tin nổi. Ngay cả khi nhìn trên bản đồ, mũi tấn công của các cậu cũng đã chia cắt toàn bộ tập đoàn Quan Đông quân thành hai mảnh. Dù có nhìn rộng khắp toàn Hồng Quân, đây cũng là một kỳ tích chưa từng có, sẽ có tác dụng rất lớn đối với sự phát triển học thuyết chiến dịch hợp thành các binh chủng trong tương lai."
"Chúc mừng đồng chí Malashenko, đồng chí lại một lần nữa giành được chiến thắng và vinh quang cho phương diện quân, cho Hồng Quân và cho Đất Mẹ! Nguyên soái Zhukov và đồng chí Stalin đã lần lượt gửi điện mừng, bày tỏ sự chúc mừng tới đồng chí và Lãnh tụ quân."
Việc Lãnh tụ quân tham gia vào chiến dịch tác chiến này, dĩ nhiên không chỉ bởi vì nhu cầu quân sự – như một cuộc thử nghiệm tính hợp thành tác chiến của các binh chủng – mà còn bởi mục đích chính trị, cần Lãnh tụ quân ra tay hoàn thành đòn cuối cùng đối với một cường địch lớn khác.
Kể từ đó, việc cắm cờ trên Tòa nhà Quốc hội, việc khiến Quan Đông quân đầu hàng, và hai lần đạt được danh hiệu 'Vương', đối với Lãnh tụ quân mà nói, hoàn toàn là xứng danh.
Điều này cũng không khó để giải thích vì sao đồng chí phụ và đồng chí Chu lại lập tức liên tục gửi điện mừng.
Bởi lẽ, những bức điện mừng ấy hẳn đã được chuẩn bị xong từ rất sớm, chỉ chờ khoảnh khắc này tới để lập tức được gửi đi. Một đạo quân mang danh tiếng của lãnh tụ đã giành được chiến quả và vinh dự, tự nhiên sẽ nhận được sự quan tâm tương xứng với danh tiếng ấy, đạo lý chỉ đơn giản như vậy.
Sau khi cùng Vatutin hàn huyên đôi câu, thăm hỏi lẫn nhau, Malashenko cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù trận chiến với Quan Đông quân không gây áp lực quá lớn trên chiến trường, nhưng từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc, toàn bộ quá trình diễn ra với tiết tấu cực nhanh, vô cùng gấp gáp. Dù không có hiểm tượng hoàn sinh, nhưng lại khắp nơi đều là những cuộc rượt đuổi sinh tử.
Malashenko, người cảm thấy mình gần như không được nghỉ ngơi chút nào từ đầu đến cuối, giờ đây đã cảm thấy nhẹ nhõm đi không ít.
Thế nhưng, trước khi có thể thực sự trầm tĩnh lại, Malashenko vẫn còn một việc cần phải làm – đó là cùng Vatutin giải quyết xong nghi thức đầu hàng của lão quỷ Yamada Otozō.
Trong căn phòng họp từng khiến vị tham mưu trưởng Quan Đông quân kia không có chỗ dung thân, hận không thể tìm một kẽ đất chui xuống, buổi lễ đầu hàng được tổ chức tại khu vực tiền tuyến gần thành phố. Vatutin đích thân trấn giữ, còn Malashenko thì ở ngay vị trí gần bên cạnh ông.
Những người khác có mặt tham dự đều là các tướng lĩnh cao cấp có uy tín của phương diện quân và Lãnh tụ quân, có thể nói là tướng tinh hội tụ.
Không hề có bất cứ lời lẽ khách sáo thừa thãi nào được cất lên.
Ngồi trên ghế chủ tọa của buổi đàm phán, Vatutin vừa mở lời câu đầu tiên, đã khiến Yamada Otozō, người đang mang nét mặt âm trầm như đưa đám, bị dằn cho một gáo nước lạnh.
Với tâm cơ đủ sâu sắc, nét mặt của Yamada Otozō ngược lại chẳng hề thay đổi. Lão quỷ âm trầm này thậm chí còn không chớp mắt, liền thản nhiên kéo ghế ngồi xuống, tháo chiếc mũ lính màu vàng của mình đặt sang một bên, rồi chậm rãi mở lời.
"Vậy thì, chúng ta có thể chính thức bắt đầu ký kết chứ? Thưa Nguyên soái."
"Ký kết? Không. Nơi đây chỉ là địa điểm đầu hàng, việc ký kết phải được tiến hành ở nơi khác, không phải ở đây."
(Không lời)
Yamada Otozō ngồi tại chỗ, mặt không biểu cảm, không nói một lời, dường như đang lặng lẽ chờ đợi những mệnh lệnh tiếp theo. Còn Vatutin, thân là người chiến thắng, dĩ nhiên nắm giữ quyền lực đó.
"Lập tức ra lệnh cho toàn bộ quân đội Quan Đông quân hạ vũ khí, nộp khí giới và đầu hàng Hồng Quân! Bất kỳ hành vi nào không chịu hạ vũ khí và đầu hàng đều sẽ bị coi là gây hấn, không có ngoại lệ."
"Thời gian của các ngươi cũng có hạn. Trước 12 giờ trưa mai, bất kỳ đơn vị quân đội Quan Đông quân nào chưa chịu đầu hàng đều sẽ phải đối mặt với đòn tấn công hủy diệt của Hồng Quân. Đừng hòng vọng tưởng chống cự hay cố gắng chạy trốn, kết cục sẽ ra sao thì các ngươi hẳn đã tự mình thể nghiệm rất rõ ràng rồi."
Sau khi thông dịch viên thuật lại, Yamada Otozō vểnh tai, chăm chú lắng nghe từng lời từng chữ. Khi đã tin chắc mình không hề nghe sai hoặc bỏ sót điều gì, ông ta liền chậm rãi gật đầu.
"Tôi hiểu rõ, các yêu cầu của quý quân chúng tôi sẽ tuân theo. Trên thực tế, bản điện văn đầu hàng tương ứng đã được phác thảo xong, xin mời Nguyên soái xem xét. Nếu không có vấn đề gì, vậy thì tôi sẽ lập tức lấy danh nghĩa Tư lệnh Quan Đông quân mà phát đi."
Dứt lời, Vatutin đang ngồi ở chủ vị, liền giơ tay nhận lấy bản thảo điện báo mà Yamada Otozō đã chủ động đứng dậy, hai tay dâng lên. Ông cũng cầm lấy và cùng Malashenko bên cạnh xem xét.
"Ngươi xác định đây chính là phiên bản chính thức mà các ngươi muốn phát đi sao?"
"Vâng, thưa Nguyên soái, nếu ngài cho rằng còn có điều gì cần sửa đổi, xin hãy chỉ bảo, chúng tôi sẽ tuân theo mà thực hiện."
Malashenko, người cũng đích thân trải qua cảnh tượng đó, thầm nghĩ: "Lão quỷ đầu hàng này quả thật là biết điều. Một khi đã đánh cho đám đồ chơi này phục tùng, chúng liền ngoan như chó. Ít nhất thì những kẻ thông minh trong số chúng quả thực là như vậy."
Nghe thấy Yamada Otozō hồi đáp như vậy, Vatutin đặt bản điện văn đang cầm trên tay xuống bàn, rồi ngay sau đó nghiêm nghị mở lời.
"Nói cách khác, các ngươi không hề nhận được sự phê chuẩn đầu hàng chính thức từ chính quốc, mà là tự mình đoán định rồi xin phép, nên mới phác thảo ra loại điện báo này?"
(Không lời)
Cái lối "Xuân Thu bút pháp" mà Yamada Otozō sử dụng trong bản điện báo, dĩ nhiên không thể giấu được Vatutin, người đã liên tục xác nhận lại với thông dịch viên bên cạnh. Mặc dù không rõ nguyên nhân nào đã dẫn đến tình huống này, nhưng vấn đề mấu chốt tóm lại vẫn có thể được nhận thấy một cách rõ ràng.
Đáng ngạc nhiên thay, Yamada Otozō đối mặt với chất vấn của Vatutin, nhưng vẫn giữ được vẻ thong dong điềm tĩnh, không hề sợ hãi trước biến cố mà chậm rãi mở lời.
"Tôi cho rằng điều này cũng không mấy quan trọng, thưa Nguyên soái. Trong đó có liên quan đến một vài vấn đề và tình huống, không thể giải quyết hay nói rõ trong một sớm một chiều."
"Nhưng tôi nghĩ, chỉ cần bức điện báo này có thể khiến các đơn vị Quan Đông quân hạ vũ khí, nộp khí giới và đầu hàng, thì điều này đối với quý quân mà nói, hẳn là điều có thể chấp nhận được. Không biết liệu tôi có hiểu vấn đề sai lệch hay không, xin mời Nguyên soái chỉ bảo."
Nghe thấy vậy, Vatutin và Malashenko bên cạnh liền nhìn thẳng vào mắt nhau, trao đổi ý kiến qua ánh mắt và cùng gật đầu xác nhận không hề sai sót.
Trừ "Xuân Thu bút pháp" ra, không hề phát hiện vấn đề nào khác trong bản điện báo này. Hơn nữa, nó quả thật có thể mang lại hiệu quả "dựng sào thấy bóng" mà Hồng Quân mong muốn. Ngay sau đó, Vatutin liền chính thức mở lời với Yamada Otozō.
"Được thôi, hãy lấy danh nghĩa của ngươi mà lập tức phát đi bức điện báo này. Ngoài ra, hãy thêm vào một câu, rằng: nói cho đám tàn binh bại tướng của ngươi biết, 12 giờ trưa mai chính là thời hạn cuối cùng, sự sống còn hay hủy diệt hoàn toàn phụ thuộc vào chính chúng."
Những dòng chữ đầy kịch tính này chỉ được thêu dệt nên tại truyen.free, độc quyền và nguyên bản.