(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3194: Chiến tranh lúc kết thúc
Quân Quan Đông đại bại, những bảo vật bị bọn quỷ Nhật cướp bóc cũng đã được đoạt lại. Malashenko đã báo cáo sự việc này cho Trần Vệ Quốc và chuẩn bị hoàn tr�� vật về chủ cũ.
Lão quỷ Yamada Otozō cũng bị Vatutin triệu tập, đích thân bay đến bộ tư lệnh quân khu Viễn Đông của Hồng Quân, ký kết và nhận lấy bản tuyên cáo việc tập đoàn quân Quan Đông đã chính thức kết thúc mọi hoạt động chiến đấu có tổ chức và đầu hàng.
Đến đây, chiến dịch "Bão tháng Sáu" kéo dài vỏn vẹn 14 ngày đã cơ bản hạ màn và kết thúc.
Ngoại trừ một số ít kẻ ngu xuẩn không biết điều, cùng tàn binh Quan Đông quân cứng đầu cứng cổ như những tảng đá bốc mùi trong hầm cầu, vẫn ngoan cố chống cự đến cùng ở những nơi hiểm yếu, tự tìm cái chết.
Phần lớn tàn binh Quan Đông quân đều đã buông vũ khí đầu hàng dưới mệnh lệnh của Yamada Otozō và áp lực hủy diệt mạnh mẽ từ Hồng Quân.
Đến đây, lịch sử đã có một bước ngoặt khác biệt.
Bọn quỷ Nhật ở chính quốc còn chưa đầu hàng, thậm chí còn chưa nếm mùi bom nguyên tử, đã phải đón nhận tin tức tập đoàn quân Quan Đông chiến bại và đầu hàng trước tiên.
Tin tức này vừa được công bố, lập tức gây ra chấn động cực lớn trong toàn bộ triều đình và dân chúng Nhật Bản, vốn đang chìm trong không khí u ám chết chóc.
Đại tướng Anami Korechika, đương nhiệm Bộ trưởng Lục quân Nhật Bản, buộc phải nhận lỗi và từ chức. Ông ôm nỗi hổ thẹn về nhà, cảm thấy mất hết thể diện, làm ô danh gia tộc, hổ thẹn với Thiên Hoàng bệ hạ. Hơn nữa, trước viễn cảnh Nhật Bản đại cục đã định, cảm thấy vạn niệm câu hôi, ông đã tự sát tại nhà riêng, sớm hơn một tháng.
Nội các Suzuki lung lay sắp đổ như ngọn nến trước gió, cũng gần như sụp đổ. Nhờ có Thiên Hoàng ra sức bảo vệ, lúc này mới tạm thời trụ vững.
Ảnh hưởng từ việc tập đoàn quân Quan Đông không trụ nổi nửa tháng dưới sự tấn công mạnh mẽ của người Nga mà đã chiến bại và đầu hàng, thực sự quá lớn. Khó tránh khỏi việc Nội các Suzuki sẽ phải giải tán sớm hơn dự kiến, trước khi bom nguyên tử của người Mỹ được thả xuống. Nhìn tờ báo trước mắt, Malashenko không khỏi mỉm cười hài lòng và mở lời.
"Ôi chao ~ mấy ngày qua ta thấy thật thoải mái. Xem ra bọn quỷ Nhật này cũng chẳng còn sống được thêm vài ngày chó nữa đâu! Chỉ cần bom nguyên tử của người Mỹ vừa rơi xuống, bọn quỷ Nhật sẽ phải nói lời tạm biệt với cái đế quốc chó má của chúng mà thôi."
"Bom nguyên tử ư? Người Mỹ đã làm ra thứ đó nhanh vậy sao?"
Nghe Malashenko, người đang xem báo sau bàn làm việc, nhắc đến chuyện này, đồng chí chính ủy, người biết "bom nguyên tử" là gì, tò mò mở lời.
Trên thực tế, xét vào thời điểm hiện tại, bom nguyên tử, với tư cách là vũ khí nguyên tử thế hệ đầu tiên, đã không còn quá nhiều tính thần bí.
Malashenko và đồng chí chính ủy, những người đã bước chân vào hàng ngũ tướng lĩnh, việc họ biết sự tồn tại của thứ này là điều quá đỗi bình thường.
Ngoài việc bọn Đức đã chiến bại có nghiên cứu rất sâu về bom nguyên tử nhưng không thể thực hiện được, Liên Xô cũng luôn cố gắng thúc đẩy công tác nghiên cứu trong lĩnh vực này, nhưng tiến độ lại không thể nhanh bằng người Mỹ. Chỉ có thể thông qua việc thu thập các nguồn tình báo để hiểu người Mỹ đang mày mò chế tạo thứ đồ chơi gì. Mắt thấy bị người Mỹ vượt mặt cũng là chuyện chẳng có cách nào khác.
Không rõ ràng chi tiết cũng như tiến độ nghiên cứu cụ thể của người Mỹ nhanh đến mức nào, đồng chí chính ủy chỉ biết rằng có một loại vũ khí "phi thường đáng sợ" như bom nguyên tử tồn tại, nên cảm thấy Malashenko dường như biết nhiều tin tức hơn mình.
Malashenko cũng không có ý định giữ bí mật về chuyện này, mà liền tiếp lời nói:
"Ừm, có thể người Mỹ sẽ ném bom nguyên tử oanh tạc nước Nhật vào tháng sau. Chúng ta tiến độ nhanh đến vậy, Quan Đông quân đã xuống địa ngục đoàn tụ với phát xít Đức trong 'hội sư thắng lợi'. Tôi đoán chừng phía người Mỹ bây giờ cũng đang như lửa đốt vậy, họ có thể sẽ đầu tư thêm chi phí để đẩy nhanh nghiên cứu và triển khai thực chiến, sớm thúc đẩy Nhật Bản đầu hàng để ổn định cục diện."
Thực tế, bất kỳ công trình nghiên cứu khoa học nào cũng liên quan đến vấn đề chi phí đầu tư và ưu tiên tài nguyên, bom nguyên tử cũng không phải là ngoại lệ. Hơn nữa, trong điều kiện thực lực kỹ thuật đủ mạnh, chi phí đầu tư, ưu tiên tài nguyên và tốc độ nghiên cứu thường có tỷ lệ tương ứng.
Chi phí và tài nguyên đầu tư càng nhiều, hiệu suất nghiên cứu cũng sẽ được nâng cao, chỉ có điều ở đây liên quan đến vấn đề hiệu quả có đáng hay không và hiệu ứng biên tế. Đối với một số hạng mục nghiên cứu khoa học không quá cấp bách, thì có thể giữ ổn định chi phí và tài nguyên đầu tư, tiến hành từ từ cũng được.
Nhưng đối với người Mỹ vào lúc này mà nói, Malashenko dám kết luận rằng bom nguyên tử đã tuyệt đối không thể trì hoãn được nữa.
Hồng Quân vừa tiêu diệt Quan Đông quân đã lập tức đóng quân tại Đông Bắc. Nếu như nhập quan, đừng nói quân Nhật ở trong Quan Nội không ngăn được, ngay cả khi tính cả đội quân đầu trọc và quân quỷ Nhật, thì cũng vẫn không thể ngăn cản.
Tình huống này hiển nhiên là điều người Mỹ không thể nào chấp nhận được. Không thể chấp nhận được thì tất nhiên họ phải nghĩ cách nhanh chóng thay đổi cục diện, có lợi cho phe mình.
Xét theo tình hình hiện tại, việc nhanh chóng thúc đẩy hoàn thành nghiên cứu bom nguyên tử và đưa vào thực chiến, không nghi ngờ gì nữa là phương án tốt nhất, trực tiếp nhất để buộc Nhật Bản đầu hàng và nhanh chóng ổn định cục diện, không có lựa chọn thứ hai.
Malashenko đoán rằng, nếu ông không đoán sai, bom nguyên tử của người Mỹ có lẽ sẽ được thả xuống sớm hơn vài ngày so với lịch sử đã ghi nhận.
Muốn thứ này nhanh chóng được đưa vào thực chiến, giáng thẳng lên đầu bọn quỷ Nhật cũng rất đơn giản, chỉ cần tăng cường chi phí đầu tư và ưu tiên tài nguyên nghiên cứu là được. Phương pháp "khắc kim đập tiền" (đầu tư tiền bạc ồ ạt) dù ở thời đại nào cũng không bao giờ lỗi thời.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, xét tình hình hiện tại mà so sánh, thì đây vẫn có thể coi là màn mở đầu cho một cuộc "thi đấu Mỹ - Xô". Malashenko vừa suy nghĩ vừa mỉm cười xoa cằm, cảm thấy điều này vẫn khá thú vị.
"Ngài nghĩ chúng ta còn sẽ có thêm hành động nào nữa không?"
"Hành động xa hơn ư?"
Malashenko đang suy nghĩ, vừa nghe lời này của đồng chí chính ủy liền nhanh chóng hiểu ra ý tứ ám chỉ trong đó, ngay lập tức mở lời:
"Tôi đoán chừng sẽ không có đâu, nếu không cấp trên sẽ không sốt ruột điều tôi và Lavrinenko đi nơi khác như vậy. Chỉ là không biết Lãnh Tụ Quân sẽ còn tiếp tục đóng quân bao lâu nữa. Tuy nhiên, các đồng chí cũng cuối cùng có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút, đây cũng là tin tức tốt."
Cho đến bây giờ, Lãnh Tụ Quân mới thực sự xem như đã kết thúc những năm tháng lửa đạn chiến tranh. Vô số đồng chí trong Lãnh Tụ Quân dưới quyền Malashenko cũng cuối cùng có thể nghỉ ngơi thật tốt một phen.
Nghĩ đến đây, Malashenko chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng từ ngăn kéo bàn làm việc bên tay mình lấy ra một phong bì màu đỏ được gói cẩn thận, ngay sau đó mỉm cười trao cho đồng chí chính ủy.
"Đây là cái gì vậy?"
"Ngài mở ra xem thử thì sẽ biết thôi."
Nghe vậy, đồng chí chính ủy liền làm theo, mở phong bì màu đỏ ra xem, chỉ thấy bên trong là một phong thư mời. Đọc xong nhanh như gió, liền bật cười.
"Tuyệt vời, đồng chí Quân trưởng 'FA ưu tú' của chúng ta cuối cùng cũng chịu kết hôn rồi. Thời gian là cuối tháng này ư? Vậy chẳng phải chỉ còn một tuần nữa thôi sao? Thời gian này của ngài có hơi gấp gáp đó."
Đối mặt với câu hỏi ngạc nhiên của đồng chí chính ủy, Malashenko bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ đành mỉm cười nói rằng "có ẩn tình khác".
"Ban đầu tôi cũng không có ý định nhanh đến thế, nhưng nếu không nhanh như vậy thì tôi thật sự sẽ không còn thời gian. Chờ lệnh điều nhiệm vừa đến, tôi đến trường quân đội nhậm chức, sau này sẽ càng không có thời gian để lo những chuyện này nữa."
"Đúng là hơi gấp rút thật, nhưng mà... cũng không có gì quá cần chuẩn bị. Ngược lại, đến lúc đó các đồng chí cứ việc đến, mọi người cùng nhau làm náo nhiệt một chút là xong thôi mà. Đơn vị của tôi cũng không thể phô trương lãng phí, làm lớn chuyện được, tôi cũng không thể đứng ra làm gương xấu được."
Phù, cuối cùng thì bảy triệu chữ cũng đã hoàn tất toàn bộ cốt truyện chiến đấu chính tuyến. Sau này sẽ viết thêm những câu chuyện khác, lấp đầy những lỗ hổng còn sót lại. Mọi người xin hãy đón chờ.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.