(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3237: Trong truyền thuyết xe tăng
Nhìn đội quân Liên Xô khoác giáp sắt thép như dòng lũ cuồn cuộn tiến đến, Jack giơ ống nhòm lên giữa bụi đất mịt trời, rõ ràng trông thấy chiếc xe kia, không nhịn đư���c thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Kia là... Thứ chưa từng thấy bao giờ, thưa tướng quân, đó là mẫu xe tăng kiểu mới của quý quân sao?"
Đối với phương Tây mà nói, đây quả thực là lần đầu tiên công khai, nên việc kinh ngạc hay chấn động đều là lẽ thường. Tuy nhiên, đây cũng chính là ý đồ của Malashenko. Mang chúng ra phô diễn là để người khác thấy, hơn nữa lại được cấp trên cho phép, nên chẳng hề có chuyện tiết lộ bí mật nào ở đây.
"Đúng vậy, đó là mẫu xe tăng chủ lực kiểu mới hùng mạnh nhất hiện nay của quân đội ta. Hỏa lực, phòng vệ và khả năng cơ động của nó đều được nâng cao trên mọi phương diện. Sau khi mục sở thị, các vị sẽ đủ sức nhận ra sự cường đại của nó."
Nghe qua tưởng như đã nói hết, nhưng thực chất lại chẳng nói gì cả, tóm tắt lại là một kiểu "văn học nói nhảm".
Những điều Malashenko vừa trình bày, một quân nhân nghiêm túc đều có thể nhận ra, nên thực tế, nghe hay không nghe cũng chẳng có gì khác biệt.
Thế nhưng, ngươi lại không thể vì thế mà nói Malashenko không giải thích rõ ràng, rằng những lời ông ta nói là giả dối. Từng câu từng chữ đều là thật, làm sao có thể nói đó là một chút giả dối được?
Bị Malashenko dùng chiêu "Nghe quân nói một buổi, thắng nghe một lời nói" này làm cho có chút lúng túng, Jack chỉ biết chớp mắt, không nghĩ ra nên đáp lời thế nào, đành cười gật đầu tỏ ý.
"Đúng là như vậy, thưa tướng quân, những chiếc xe tăng này quả có những tính năng hùng mạnh vô cùng rõ rệt."
Mang ra cho ngươi xem không có nghĩa là sẽ phải cung cấp các tham số chi tiết. Chỉ khi kết hợp chiến lược minh bạch và chiến lược mơ hồ thì mới có thể đạt được hiệu quả tối đa, và đây mới là mục đích căn bản của Malashenko.
Trên thực tế, những chiếc xe tăng đang oai vệ diễn tập trên thao trường vào lúc này, chính là mẫu xe tăng chủ lực mạnh nhất đang phục vụ trong quân đội Liên Xô – T-59, được ra đời dưới sự liên kết chặt chẽ giữa Malashenko và ngành công nghiệp quân sự phía sau, dựa trên nhiều ý tưởng thiết kế và chỉ dẫn kỹ thuật mà ông đã đưa ra.
Cũng có một chuyện thú vị đáng để nhắc đến: số hiệu trang bị chính thức của mẫu xe tăng này không phải là do Tổng cục Thiết giáp xe tăng Quân đội Liên Xô trực tiếp trao tặng định danh như trong tình huống bình thường.
Thay vào đó, trong một loạt đề nghị và báo cáo mà Malashenko đã đệ trình, chính ông là người đầu tiên nêu ra cái tên "T-59" dưới dạng văn bản.
Trên có điều lợi, dưới ắt sẽ theo.
Biết rằng Đại tướng Malashenko ít nhất trong lĩnh vực quân sự rất được Moskva ủng hộ, Tổng cục Thiết giáp xe tăng Quân đội Liên Xô sau đó cũng thuận theo lẽ tự nhiên, trực tiếp tiếp tục sử d���ng cái tên trang bị mà Malashenko là người đầu tiên đề xuất, chính thức đặt cho mẫu xe tăng chủ lực mới nhất này.
Mẫu xe tăng chủ lực T-59 kiểu mới, có thể nói là sự kết tinh của công nghệ xe tăng tiên tiến nhất Liên Xô. Ngay khi ra đời, nó đã trực tiếp chiếm lấy vị trí xe tăng chủ lực mạnh nhất toàn cầu.
Mẫu xe tăng kiểu mới này đã mở ra kỷ nguyên mới khi lần đầu tiên sử dụng lớp giáp composite "thạch anh cát + gốm sứ", hoàn toàn loại bỏ kiểu giáp composite "cao su + ván ép" được sử dụng liên tục và không ngừng cải tiến trên các mẫu xe tăng Xô Viết trước đây. Nhờ đó, hiệu quả chống xuyên giáp và chống nổ phá của xe tăng đã được nâng cao vượt bậc trên diện rộng.
Về tính năng hỏa lực, pháo nòng trơn 125 ly mới nhất lần đầu tiên được trang bị hàng loạt trên xe, có thể bắn nhiều loại đạn như đạn xuyên giáp phân mảnh có cánh ổn định, đạn phá giáp có cánh ổn định và đạn nổ mạnh có cánh ổn định.
Điều khiến Khrushchev mừng như điên nhất chính là, dưới sự ủng hộ hết mình và hỗ trợ toàn diện của Malashenko, pháo nòng trơn 125 ly kiểu mới còn có khả năng bắn tên lửa qua nòng pháo.
Trong khi nước Mỹ láng giềng vẫn đang trăm phương ngàn kế nghiên cứu, làm thế nào để bắn tên lửa bằng pháo có áp suất thấp, đường kính nòng nhỏ một cách không ngừng nghỉ, chấp nhận thỏa hiệp kỹ thuật, dẫn đến việc cuối cùng cho ra đời loại pháo tăng gần như không có năng lực của một pháo tăng thông thường, mà ngược lại lại trở thành "ống phóng tên lửa" một cách lộn xộn.
Thì Quân đội Liên Xô đã mở ra kỷ nguyên mới trên toàn cầu, khi tích hợp tên lửa điều khiển bằng vô tuyến điện vào pháo tăng, trên cơ sở không ảnh hưởng đến các tính năng vốn có của pháo tăng. Điều này khiến cho loại pháo tăng kiểu mới hoàn toàn đạt được uy lực mạnh mẽ, đồng thời vẫn có thể bắn tên lửa để thực hiện các đòn tấn công chính xác.
So sánh hai tình huống này, đã trực tiếp chạm đúng vào điểm khiến Khrushchev mừng như điên.
Vốn dĩ là một người đam mê tên lửa cuồng nhiệt, ông ấy đương nhiên vô cùng vui mừng. Nay lại còn đạt được sự vượt trội ho��n toàn về công nghệ so với đối thủ, niềm vui nhân đôi này quả thật đến quá bất ngờ và hạnh phúc.
Khrushchev vui mừng khôn xiết, chẳng những ký ban hành lệnh khen ngợi toàn thể nhân viên dự án của Cục Thiết kế Kharkov, mà còn tiện tay ký ban hành một lệnh khen ngợi thông báo toàn quân dành cho Malashenko. Cùng thời điểm đó, ông còn trao tặng Huân chương Chiến thắng để biểu dương những đóng góp vượt trội của đồng chí Malashenko trong lĩnh vực xây dựng quốc phòng.
Ban đầu, hành động này khiến Malashenko không hiểu là có ý gì. Ông tự nhủ, bản thân mình cũng đâu có dẫn dắt một cấp bộ đội quân phương diện nào đến với chiến thắng, vậy làm sao lại nhận được một Huân chương Chiến thắng quý giá đến vậy?
Nghĩ lại, như thể vừa ý thức được điều gì, Malashenko liền nghĩ bụng: nếu đã là công lao được ban thưởng, vậy mình cứ nhận lấy một cách xứng đáng là được.
Từ góc độ thực tế mà nói, trong khi đối diện, quân đội Mỹ vẫn đang dùng M60 làm "kẻ chống chịu", người Anh vẫn còn dương dương tự đắc cho rằng "Xe tăng của ta vô địch thiên hạ", những người Đức già vẫn đang ra sức chỉnh sửa, cải tiến mẫu Leopard 1 của mình, còn người Pháp thì tin rằng "Leopard 1 của Đức già còn không bằng AMX30 của ta" thì...
Sự xuất hiện đột ngột của T-59 đã mang đến một hiệu ứng chấn động, ít nhất là vào thời điểm đó.
Thế nhưng, sau khi ra đời, Khrushchev đã coi mẫu xe tăng này như báu vật. Ông đích thân can thiệp vào việc phân phối và bố trí loại xe tăng kiểu mới này, nên trong suốt mấy năm sau đó, chúng chỉ được biên chế cho các đơn vị cảnh vệ Moskva và các quân khu phía Tây. Do yêu cầu giữ bí mật, chúng không được ưu tiên trang bị cho Cụm Tập đoàn quân Đông Đức của Malashenko.
Việc giữ bí mật tất nhiên đã phát huy hiệu quả. NATO, với phương châm "chỉ nghe tiếng mà không thấy hình", đối với "mẫu xe tăng mạnh nhất kiểu mới của Nga" từ trước đến nay chỉ có thể dừng lại ở giai đoạn tưởng tượng và suy đoán.
Họ chỉ mơ hồ biết rằng người Nga có thứ như vậy trong tay, nhưng vật này cụ thể ra sao, tính năng thế nào, điểm mạnh điểm yếu ở đâu thì hoàn toàn không hề biết, cũng không thể nào nắm bắt được thông tin.
Tình huống này cứ thế kéo dài cho đến khi dự án xe tăng kiểu mới kế nhiệm của Liên Xô chính thức định hình, cũng là lúc các ý tưởng thiết kế và chỉ dẫn kỹ thuật của Malashenko đã thực sự được áp dụng, và lô sản phẩm đầu tiên sắp được đưa vào sản xuất vào thời khắc cuối cùng trước bình minh.
Malashenko, người luôn tích cực chủ trương Cụm Tập đoàn quân Đông Đức cũng nên được trang bị thay mới, chỉ đến sau nhiều năm chờ đợi mỏi mòn, mới có thể nhận được mẫu xe tăng chủ lực T-59 vẫn là mạnh nhất toàn cầu – ít nhất là cho đến trước khi quân đội Liên Xô trang bị hàng loạt các mẫu xe tăng kiểu mới hơn.
Nhắc đến thì, chuyện này cũng chỉ mới xảy ra vào năm ngoái, cho đến hiện tại vẫn chưa đầy một năm.
Thế nhưng, cho dù là trong khoảng thời gian chưa đầy một năm này, với T-59 chưa từng có tiền lệ tiến sát NATO đến vậy, khối liên minh vẫn không thể nắm rõ được tình hình cụ thể về loại xe tăng cường lực này.
Thậm chí, họ còn không thể chụp được một bức ảnh cận cảnh nào để hỗ trợ việc nghiên cứu, ngược lại còn bị Stasi mượn cơ hội này liên tục "câu" được hàng chục người, đưa họ vào căn hầm dưới đất để "thưởng thức" tiệc kiểu Đức.
Hiện tại, đối với Jack mà nói, dù là qua tài liệu tình báo hay tận mắt chứng kiến, đây đều là lần đầu tiên anh được thấy diện mạo thật sự của "chiếc xe tăng trong truyền thuyết" này.
Bản dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.