(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3238: Chó săn bản chất
Một nhóm xe tăng chủ lực T-59 cấp tốc xông tới, bên cạnh chúng là các xe chiến đấu bộ binh BMP-1 đang theo sau, cùng phối hợp xung phong.
So với BMP-1 nguyên bản trong lịch sử, đã có những điểm khác biệt.
Dưới ảnh hưởng từ sự can thiệp trực tiếp của Malashenko, ngành công nghiệp quân sự Liên Xô cùng các viện thiết kế đã từ bỏ thiết kế pháo nòng trơn cỡ nhỏ, áp lực thấp, có bội số đường nòng thấp mà xét về tính thực dụng tương đối không cao, trên thế hệ xe chiến đấu bộ binh đầu tiên sau chiến tranh.
Trên cơ sở xe chiến đấu bộ binh thử nghiệm BMP-43 thế hệ đầu tiên đã được kiểm chứng trong Chiến tranh Vệ quốc, họ đã đào sâu hơn tiềm năng của pháo chính cỡ nòng nhỏ bắn nhanh, đồng thời cải tiến hệ thống điều khiển hỏa lực.
Tận dụng nguồn vốn, nhân lực và thời gian dồi dào hơn trong thời kỳ hòa bình sau chiến tranh, họ đã thiết kế nguyên bản một khẩu pháo tự động 30 ly cấp đạn bằng dây xích, được lắp đặt lên xe.
Khác với pháo chính của BMP-43, vốn là pháo phòng không được cải tiến trong thời chiến, khẩu pháo tự động 30 ly cấp đạn bằng dây xích mới ra đời này là một hệ thống pháo xe mới, được chế tạo chuyên biệt cho nền tảng xe chiến đấu bộ binh.
Tốc độ bắn có thể điều chỉnh hai cấp: cao nhất đạt 600 phát/phút, thấp nhất 200 phát/phút. Tổng lượng đạn dự trữ là 600 phát, pháo chính được nối trực tiếp với hộp đạn tổng dự trữ bên trong xe bằng dây chuyền cấp đạn. Trong các nhiệm vụ cần nhanh chóng bắn ra lượng lớn hỏa lực áp chế trong một đơn vị thời gian, cũng như các nhiệm vụ xạ kích điểm chính xác với tốc độ bắn được kiểm soát, khẩu pháo chính kiểu mới này đều có thể đáp ứng tốt hơn nhu cầu thực chiến.
Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là khẩu pháo tự động này không thể được lắp đặt trên các nền tảng xe khác.
Theo đề nghị thẳng thắn của Malashenko, Cục thiết kế Mil đã bắt đầu cân nhắc việc trang bị phiên bản pháo tự động uy lực mạnh mẽ này, với khả năng bắn không giới hạn (vô hạn), cho loại trực thăng tấn công kiểu mới đang được phát triển. Công tác cải tiến đồng bộ trên máy bay đã đi vào giai đoạn cuối, thiết kế tích hợp hậu kỳ cũng đã cơ bản hoàn thành.
Ngoài khẩu pháo tự động kiểu mới này, xe chiến đấu bộ binh BMP-1 nguyên bản còn được trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường bằng dây kiểu mới, đây cũng là loại tên lửa chống tăng dẫn đường bằng dây đầu tiên của quân Liên Xô được đưa vào phục vụ và trang bị hàng loạt.
Tầm bắn hiệu quả của tên lửa đạt 6 cây số. Đặc biệt, nó được cải tiến không ngừng để đối phó với kẻ địch giả định, bắt đầu áp dụng khả năng xuyên giáp kết hợp cùng giáp composite. Với sự tham gia thiết kế của Malashenko, tên lửa sử dụng đầu đạn nổ lõm hai tầng kiểu mới. Khả năng xuyên giáp tĩnh đạt độ sâu 600 ly, hoàn toàn đáp ứng nhu cầu tác chiến thực tế của một tên lửa chống tăng hạng nặng trên xe, và đủ sức ứng phó với sự nâng cấp phòng ngự của địch quân trong một khoảng thời gian tới.
Ngoài ra, giống như nguyên bản trong lịch sử, BMP-1 còn sở hữu khả năng nổi trên mặt nước, khiến cho các loại xe thiết giáp đồng cấp của NATO phải bó tay chịu trận.
BMP-1 có thể lợi dụng hệ thống động lực phản lực của chính nó, duy trì tốc độ di chuyển 15 cây số mỗi giờ trong những vùng nước sóng nhỏ.
Đừng coi thường tốc độ 15 cây số này, tuy chậm nhưng nó đảm bảo khả năng thích ứng cực mạnh của các đơn vị cơ giới hóa Liên Xô trong môi trường chiến trường phức tạp.
Với quân Liên Xô vốn đang ở trạng thái chiến lược tấn công, khi gặp tình huống vượt sông trên đường tiến công, trước khi lực lượng công binh cầu phà kịp đến, xe chiến đấu bộ binh có thể vận chuyển bộ binh cơ giới hóa vượt sông đổ bộ trước, chiếm lĩnh và thiết lập đầu cầu, sau đó phòng ngự vững chắc.
Với pháo tự động cỡ nòng nhỏ tốc độ bắn cao cùng tên lửa chống tăng hạng nặng, kết hợp với bộ binh cơ giới hóa được trang bị sẵn sàng kiên cố phòng thủ, cùng với pháo binh dã chiến và tên lửa đạn đạo chiến thuật từ hậu phương tiếp viện, một đầu cầu như vậy sẽ không dễ dàng bị đánh sập.
Mà một khi lực lượng công binh cầu phà của quân Liên Xô đến nơi, cầu phao được nối xong, các đơn vị cơ giới hóa hạng nặng cùng xe tăng chủ lực hoàn thành việc vượt sông, thì NATO cũng chẳng còn cách nào khác.
Ai thức thời thì tốt nhất nên nhanh chóng thu dọn đồ đạc mà biến đi. Nếu cứ khăng khăng ở lại để làm "dầu bôi trơn" cho xích xe tăng, thì Malashenko cũng chẳng bận tâm.
Ngay trước mắt Jack lúc này, một cảnh tượng tương tự đang hiện ra.
Mở màn bằng đòn tấn công mạnh mẽ của tên lửa hạt nhân, liên tiếp tiêu diệt 4 vị trí đóng quân dọc sông, các trận địa và điểm cao của các cụm quân cơ giới hóa địch, sau đó toàn bộ quân cơ giới hóa đang hành quân với tốc độ cực cao, lao nhanh về phía bờ sông.
Tranh thủ lúc địch quân chưa kịp phản ứng, những chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-1 đã lao thẳng xuống sông, tiến vào chế độ "vượt dòng nước xiết", hướng thẳng đến bờ bên kia, nơi vừa bị san bằng bởi bụi phóng xạ từ vụ nổ hạt nhân.
"Các ngài... Thưa Tướng quân, các ngài tính toán triển khai tác chiến trong vùng bị nổ hạt nhân như thế nào? Điều này dường như... rất khó thực hiện?"
Nghe Jack đặt câu hỏi, Malashenko chỉ cười mà không nói lời nào, ngồi ở vị trí chỉ huy trưởng của Ban chỉ đạo diễn tập, ông giơ tay ra hiệu cho Jack bên cạnh, ý bảo cứ tiếp tục quan sát là được.
Tầm nhìn chuyển về sân diễn tập, chỉ thấy những chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-1 sau khi nhanh chóng hoàn thành việc vượt sông, không lập tức triển khai bộ binh trong vùng phóng xạ.
Ngược lại, chúng chuyển từ chế độ di chuyển dưới nước sang chế độ di chuyển trên bộ, tiếp tục bật toàn bộ hệ thống NBC, tăng tốc lao về phía những khu vực đồi gò cách tâm điểm vụ nổ hạt nhân chiến thuật xa hơn. Cảnh tượng đoàn xe phi nước đại trên địa hình gồ ghề, bụi đất tung bay mịt mù khiến Jack phải nhíu chặt mày.
"Ít nhất là 45, không, phải là 50 cây số vận tốc vượt địa hình mỗi giờ, ít nhất!"
"Chết tiệt, John! Bọn Nga ngố chạy quá nhanh với những chiếc xe chiến đấu bộ binh của chúng, xe tăng của chúng ta dù thế nào cũng không thể theo kịp nhịp độ chiến đấu như vậy."
"Đúng vậy, nhưng đó chính là mục đích của bọn Nga. Chúng dùng các xe bọc thép có hỏa lực kém hơn xe tăng nhưng lại nhanh hơn rất nhiều so với xe tăng để nhanh chóng chiếm lĩnh trận địa, triển khai bộ binh, tấn công và ngăn chặn kẻ địch với những đơn vị nhẹ nhàng không mang theo xe tăng ban đầu. Trước khi bộ binh chủ lực của chúng ta đến, các xe bọc thép mỏng manh của chúng ta sẽ bị bọn Nga đánh tan nát, sau đó lực lượng chủ lực của ta phần lớn sẽ biến thành đội đi thu dọn xác chết."
Các tướng lĩnh NATO đang ngồi đó cũng không phải là những người tầm thường.
Vào thời điểm này, NATO còn lâu mới suy yếu đến mức không thể chịu đựng được như thế kỷ hai mươi mốt sau này; không ít quân đội của các nước thành viên NATO, bao gồm cả Hoa Kỳ, vẫn còn duy trì chỉ số võ lực ở mức cao.
Là những tướng lĩnh cấp cao đương nhiệm, những "lão làng" của NATO này dĩ nhiên có thể nhìn ra được những nước cờ trong cuộc diễn tập của quân Liên Xô, và càng có thể suy đoán, hình dung được quân đội của mình sẽ bị đánh tơi tả ra sao khi đối mặt với một đối thủ như vậy.
Nghe những tướng lĩnh cấp dưới đang xì xào bàn tán phía sau hàng ghế khách mời, Jack càng nhíu chặt mày, trong lòng có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra.
Nhưng thấy cuộc diễn tập đặc sắc này đang từng giây từng phút tiến đến đỉnh điểm, như sợ bỏ lỡ điều gì, Jack không tiện mở lời lúc này, ngược lại đè nén lòng mình, tiếp tục giơ ống nhòm lên, chăm chú dõi theo.
Giây tiếp theo, chỉ nghe thấy những tiếng rít ù ù liên tiếp vang vọng chân trời, khí thế hùng tráng như sấm sét trên bầu trời, dệt nên một màn mưa lửa dày đặc từ đạn tên lửa và pháo hạng nặng. Lưới đạn xẹt qua không gian trên sân diễn tập, dưới sự theo dõi sắc bén của Ban chỉ đạo và hàng ghế khách mời, lao thẳng về khu vực mục tiêu.
Rầm rầm rầm rầm ——
Uỳnh uỳnh ——
Như Malashenko đã nói, đây là một cuộc diễn tập đối kháng bắn đạn thật, gần sát với tình huống thực chiến.
Trong tiếng nổ ù ù bên tai, vị Thiếu tướng quân Liên Xô tiến đến báo cáo, một lần nữa hướng về Malashenko cất lời.
"Báo cáo đồng chí Tư lệnh, pháo binh tập trung đã chặn đánh thành công lực lượng tăng viện cơ động của địch. Các đơn vị tiên phong sau khi vượt sông đã chỉ điểm cho hỏa lực pháo binh tấn công. Ban chỉ đạo phán đoán Sư đoàn xe tăng số 7 của Đông Đức đã chịu thương vong 30%, kính mời đồng chí xem xét."
"Ừm."
Cuộc diễn tập chỉ mới bắt đầu chưa đầy nửa giờ, mà lực lượng tinh nhuệ mạnh nhất của Lục quân Đông Đức tham gia đã chưa kịp giao chiến trực diện với địch quân, đã phải hứng chịu 4 quả nấm đạn chiến thuật cùng với các đợt pháo kích, tổng thương vong đã vượt quá ba mươi phần trăm.
Nhận lấy tập tài liệu báo cáo, Malashenko lướt qua nhanh chóng, khẽ gật đầu, sau đó khép lại tài liệu, trả lại và ra lệnh.
"Không cần quy tắc, không can thiệp, hãy để chúng tự do phát huy và tiếp tục tiến lên. Wittmann không phải là đối thủ dễ đối phó như vậy, ba mươi phần trăm thương vong của quân đội đối với hắn chẳng đáng là gì. Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng để xác định rõ thiệt hại thương vong của địch quân."
"Vâng, đồng chí Tư lệnh."
Vị thiếu tướng đến báo cáo lại nhận lệnh rồi rời đi, Jack một bên nghe những lời Malashenko vừa nói, một bên cảm thấy bất ngờ, ngay sau đó liền đặt câu hỏi.
"Thưa Tướng quân, ba mươi phần trăm thương vong về lý thuyết đã gần như làm mất đi sức chiến đấu của một đơn vị được trang bị sẵn sàng, điều này chẳng lẽ vẫn không đáng kể sao?"
Nghe vậy, Malashenko cười một tiếng, rồi quay đầu nhìn Jack, khinh thường mở miệng.
"Ngươi có biết đặc tính của chó săn là gì không?"
"..."
"Là cắn chết con mồi, đến chết không buông, bất kể con mồi lớn đến đâu, hung ác thế nào, chó săn cũng sẽ không chút sợ hãi mà lao vào, cho dù phải trả giá bằng chính sinh mệnh của mình."
Không đợi Jack mở miệng, Malashenko đã tự hỏi tự trả lời, đầy hứng thú và nói thêm một câu cuối cùng.
"Ngươi xem, chính các ngươi đã gọi hắn là "Chó săn thiết giáp của Malashenko", nếu đã như vậy thì cũng nên nhận thức được bản chất của chó săn là gì chứ, ít nhất theo suy luận và nhận thức của các ngươi thì là như vậy. Nếu chính mình nói ra mà còn không tin, thì còn ý nghĩa gì nữa? Làm sao mong đợi người khác tin tưởng đây."
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.