(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3240: Ba ba ngươi rất nhanh chỉ biết về nhà
Các trò, buổi học hôm nay đến đây là kết thúc. Các trò còn nhớ bài tập về nhà hôm nay là gì không?
"Nhớ ạ, bài văn 'Cha của tôi'!"
Rất tốt. Thầy mong đợi bài viết của từng trò. Ngày mai chúng ta gặp lại.
Tiếng cười nói vui vẻ của lũ trẻ vang vọng khắp lớp học, nhưng lại có một đứa bé ngồi trong góc im lặng, đôi mắt cứ trân trân nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như chất chứa đầy tâm sự.
Đợi đến khi học sinh trong lớp dần dần tản đi, trong phòng học chỉ còn lại mình đứa bé ấy. Người cô giáo trẻ tuổi, vốn đã biết tình huống đặc biệt của em, liền bước đến, đứng cạnh đứa bé và nhẹ nhàng hỏi.
"Ni-co-lai, con nói cho cô biết, cha con gần đây có về nhà không?"
"Cha con chết rồi! Con căn bản không có cha!"
Nói xong, không đợi cô giáo còn đang kinh ngạc kịp phản ứng điều gì, đứa trẻ vừa tức giận vừa vội vã đã chạy thốc ra khỏi cửa, rời khỏi phòng học.
"Anh ơi, anh! Anh đợi em một chút, đừng chạy! Em sắp không đuổi kịp rồi, anh!"
Đứa trẻ cao hơn chạy trước một mạch, đứa trẻ thấp bé hơn đuổi theo sau.
Hai đứa bé cứ thế chạy một mạch ra khỏi trường học, chạy đến sân vận động. Đứa trẻ chạy trước mới cuối cùng chịu dừng bước, đợi người em ruột của mình.
Ki-ril, gần 12 tuổi, khó khăn lắm mới đuổi kịp, nhìn thấy người anh hơn mình hai tuổi đang đứng tại chỗ, lưng đeo cặp sách nhỏ, chỉ còn biết thở hổn hển.
"Anh à, anh lại cãi lời cô giáo à? Mẹ bảo chúng ta không được làm thế, anh làm vậy sẽ khiến mẹ buồn đấy."
Nghe đến câu "Mẹ sẽ đau lòng", Ni-co-lai 14 tuổi rõ ràng có chút xúc động, nhưng sau khi nắm chặt nắm đấm, cậu vẫn buông ra một câu nghe có vẻ lạnh như băng.
"Chuyện của tôi không cần cậu quan tâm. Tôi không có một người cha tên là Ma-la-sen-cô, ông ta chết sớm rồi."
Không đợi em trai kịp mở miệng nói gì, người anh đã dứt khoát quay lưng bước đi.
Không nhớ đây là lần thứ mấy Ki-ril nghe những lời như thế từ miệng anh mình, đến tận bây giờ cậu đã sớm không còn kinh ngạc nữa, chỉ có thể lần nữa đuổi theo, đưa tay ngăn người anh ruột lại.
"Đi bơi đi, giải khuây một chút. Em đi với anh, lát nữa rồi về nhà."
Người anh tuy ngoài miệng không nói gì, nhưng động tác dưới chân đã chứng minh suy nghĩ và quyết định trong lòng.
Hai anh em mỗi người đeo cặp sách, cứ thế cùng nhau đi đến bờ sông nhỏ ở ngoại ô cách nhà không xa. Vứt cặp sách xuống, cởi quần áo, Ki-ril mặc quần bơi bên trong liền lập tức nhảy ùm xuống sông.
Bơi mấy vòng trong sông, quay đầu nhìn lại, thấy anh mình vẫn như một khúc gỗ, ngồi yên trên bến tàu nhỏ bên bờ, cứ ngẩn người nhìn bóng mình dưới mặt nước.
Ki-ril đang thở dài trong sông, lúc này mới bơi đến trước bến tàu nhỏ, hai tay nhẹ nhàng chống đỡ leo lên, ngồi đối diện anh mình.
"Cha mẹ thực ra rất yêu thương nhau mà, anh biết đấy. Anh cứ như vậy mẹ sẽ càng buồn, em tin rằng cha một ngày nào đó sẽ trở về thôi."
"Ông ta có về hay không thì có khác gì đâu? Cái nhà này có ông ta hay không cũng như nhau cả. Chỉ có tôi với cậu, và mẹ. Xem ông ta đã mang lại gì cho gia đình này? Ông ta chẳng là gì cả, chỉ mang đến bi thương và bất lực cho cái nhà này, khiến gia đình chúng ta trở thành đối tượng bị gièm pha."
Hoàn cảnh gia đình đặc biệt khiến tâm trí Ki-ril trưởng thành hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng lứa, cậu bé thích yên tĩnh suy tính, mở rộng suy nghĩ để tìm hiểu nguyên nhân hậu quả cũng như những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai.
Biết rằng anh trai mình trở nên như vậy là có nguyên nhân riêng, nhìn vẻ mặt tức giận kia, và cũng càng có thể thấu hiểu cha mình, thấu hiểu gia đình này, Ki-ril chậm rãi mở lời.
"Em hy vọng sau này lớn lên có thể trở thành trợ thủ của cha, như vậy là có thể để ông ấy dành thêm chút thời gian về thăm nhà, về nhà ở bên mẹ."
"À, thật sao?"
Bộp... vút... bộp...
Nhìn những viên đá nhỏ mình ném ra, liên tiếp nhảy mấy cái trên mặt nước, bắn lên không ít bọt nước rồi nhanh chóng chìm xuống, Ni-co-lai, người có chí hướng không giống Ki-ril nhưng cũng có điểm tương đồng, lúc này mới lên tiếng.
"Tôi cũng sẽ nhập ngũ, nhưng không phải để ở cùng với ông ta. Tôi muốn trở thành một người đàn ông mạnh hơn ông ta, như vậy mới có thể bảo vệ mẹ tốt hơn, sẽ không hèn nhát như ông ta."
Lý tưởng đều là nhập ngũ, đều là vì gia đình này.
Nhưng động cơ và mục đích lại hoàn toàn khác biệt.
Dù sao thì cũng coi như là đã khiến anh mình bình tĩnh lại, Ki-ril đang định nói thêm điều gì đó, thì không ngờ phía sau hai anh em bỗng truyền đến một tràng âm thanh mỉa mai, châm chọc.
"Ồ, hai đứa tạp chủng không cha dạy dỗ lại ở đây sao, đúng là khiến ta và mấy huynh đệ dễ tìm quá đi thôi."
Nghe thấy giọng điệu này, Ki-ril lập tức cảm thấy không ổn, vội vàng quay đầu nhìn lại. Người đến chính là tên du côn Da-zof nổi tiếng khắp mấy con phố xung quanh, ỷ vào thế lực trong nhà cha mình mà làm càn làm bậy, thường ngày dẫn theo một lũ đàn em ức hiếp kẻ yếu.
Hắn ta lớn hơn hai anh em rất nhiều tuổi, năm nay đã 21 tuổi, nhưng chẳng có chút dáng vẻ người trưởng thành nào, vẫn suốt ngày lêu lổng.
Không đợi hai anh em đáp lời, Da-zof dẫn theo mấy tên đàn em phía sau, đã hai tay đút túi, thong thả tự mãn bước đến.
"Lần trước tao tìm mày đòi tiền, mày không những không đưa còn đấm tao một phát."
"Lúc đó tao thấy đông người phức tạp nên tạm tha mày, hôm nay chúng ta nên nói chuyện rõ ràng, Ni-co-lai, đồ tạp chủng. Nếu bây giờ mày quỳ xuống liếm sạch giày da của tao, tao vui vẻ thì không chừng chuyện này cứ thế mà bỏ qua."
"Mày nói xem? Hả?"
Không một lời nói thừa thãi, đáp lại Da-zof chỉ có một cú đấm thẳng mặt của Ni-co-lai, người đã lao tới mạnh mẽ.
"A!!!"
Chỉ nghe thấy Da-zof không kịp né tránh, hét thảm một tiếng. Cả người hắn bị cú đấm của Ni-co-lai, người lao đến với tốc độ nhanh và lực đạo mạnh mẽ, đánh thẳng vào mặt, mất thăng bằng ngã ngửa về phía sau, tại chỗ bị một đấm đánh gục xuống đất.
Thừa hưởng gen tốt của cha, Ni-co-lai thật sự là một thanh niên vạm vỡ.
Đừng thấy mới 14 tuổi, chiều cao đã vượt ngưỡng 1 mét 8. Thành tích xuất sắc hạng nhất trong các cuộc chạy cự ly dài và ngắn toàn trường càng là minh chứng rõ nhất cho thể chất cường tráng. Với cân nặng đã đạt 75 kg, cú đấm này của Ni-co-lai không phải ai cũng có thể chịu đựng được.
Mắt thấy "đại ca" của mình bị thằng nhóc con một đấm đánh ngã xuống đất, lũ đàn em bên cạnh lần này không ngớ ngẩn nữa, không nói hai lời liền vung nắm đấm xông lên đánh nhau với Ni-co-lai.
"Mẹ kiếp! Thằng tạp chủng này còn dám đánh tao, nó lại dám đánh tao sao!?"
"Đánh nó cho tao! Dạy dỗ nó một trận thật tàn nhẫn! Để thằng tạp chủng này biết nó rốt cuộc là con của loại nào!"
Che cái mũi gần như bị đánh lệch, Da-zof loạng choạng đứng dậy, giơ tay lên nhìn, thấy lòng bàn tay đầy máu. Hắn lúc này tức tối chửi bới, một đám bảy tám tên đàn em ra tay càng lúc càng tàn nhẫn không thể ngăn cản.
Ni-co-lai rất giỏi đánh nhau, nhưng đạo lý "song quyền nan địch tứ thủ" (hai tay khó địch bốn tay) áp dụng ở mọi nơi, huống hồ tình huống trước mắt còn xa không chỉ đơn giản là bốn tay.
Tự biết lúc này nói thêm lời vô nghĩa nào cũng vô ích, Ki-ril không thể ngồi yên không can thiệp, cậu cũng tức giận vung nắm đấm tham gia vào trận chiến, cùng anh mình chiến đấu.
Đáng tiếc là số lượng đối phương quá đông, hai anh em cùng lên trận vẫn không phải là đối thủ, chống đỡ được một lúc lâu rồi cũng bại trận.
Mặc dù cũng đã đánh ngã được mấy tên, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi bị lấy nhiều đánh ít, ngã xuống đất. Lũ người đó vây quanh hai anh em, chính là một trận quyền đấm cước đá.
Cho đến lúc này, Ni-co-lai, biết rõ nghĩa vụ của một người anh, vẫn chặt chẽ bảo vệ Ki-ril trong vòng tay, ôm lấy em trai mình, cam chịu cho lưng mình phải hứng chịu thêm nhiều quyền đấm cước đá nữa, vẫn cắn răng chịu đựng.
"Mẹ kiếp! Đánh! Tiếp tục đánh! Tao muốn cho thằng tạp chủng này biết tao —— "
"Ngươi nói ai là tiểu tạp chủng? Da-zof."
"Cái... gì...?"
Đột nhiên nghe thấy phía sau có người gọi tên mình và đặt câu hỏi, Da-zof theo tiềm thức quay đầu lại. Tiếng ầm ĩ chưa dứt, thì giây tiếp theo mặt hắn đã lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
Một trung tướng KGB đang dẫn theo mấy nhân viên cùng cảnh vệ đứng ngay trước mặt hắn. Vị tướng này có tướng mạo mà không ai là không biết, không ai là không hay. Ngay cả cha hắn nghe đến cái tên này cũng phải run rẩy hai cái: Ma-lô-cốp.
"Đồng chí, đồng chí Ma-lô-cốp, tướng quân!"
"Tôi, tôi đây, không phải, đây là hiểu lầm, là hiểu lầm! Tôi, chúng tôi chỉ đang đùa thôi, tôi đang đùa với hai anh em chúng nó thôi mà."
Đối mặt với tên đầu sỏ du côn nhỏ bé đến mức sợ hãi nói năng lúng búng, Ma-lô-cốp với nụ cười "chuyên nghiệp" của mình quả thực vô cùng đáng sợ.
"À, thật sao? Lấy đông hiếp ít, ỷ lớn bắt nạt bé, chặn hai đứa trẻ con ở bờ sông đánh đùa rất hay đấy à? Vậy thì ta cũng sẽ cho ngươi vui đùa một trận thật đã, mang đi!"
"Vâng!"
Một đám du côn nhỏ bị dọa sợ đến không dám nhúc nhích thì làm sao là đối thủ của KGB? Chúng bị một đám đại hán người Slav xông lên, ba quyền hai cước đã đánh gục xuống đất. Tiếng kêu rên, tiếng rên hừ hừ vang lên không ngừng. Đầu chúng bị những chiếc ủng lớn giẫm chặt xuống đất, hai tay bị trói chặt ra phía sau.
"Đầu sỏ" Da-zof càng được hai cảnh vệ viên của Ma-lô-cốp "phục vụ" tận tình. Mỗi người vặn một cánh tay hắn ra sau lưng, suýt nữa vặn thành quặn thừng.
Không để ý đến Da-zof nước mũi nước mắt tèm lem kêu rên xin tha khi bị nhét vào xe, Ma-lô-cốp không hề quay đầu lại, chỉ buông một câu nói đơn giản khi lướt qua kẻ đang bị áp giải đi.
"Đến Lubyanka chơi cho vui vẻ nhé, đồ tiểu hỗn đản."
Xử lý xong đám du côn nhỏ làm càn làm bậy đã sớm gây phẫn nộ cho người lớn, Ma-lô-cốp thở dài, lúc này mới bước nhanh đến, tự tay đỡ hai anh em bị đánh bại trên đất dậy.
Từ trong túi lấy ra chiếc khăn tay, vừa lau máu mũi và vết máu ở khóe miệng cho Ni-co-lai, vừa cười nói lời khích lệ.
"Làm rất tốt! Ra dáng một người đàn ông. Cha các con sẽ sớm về nhà thôi, mau đi kể tin tốt này cho mẹ các con đi."
Hành trình ngôn từ này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.