“Xử trí vật này thế nào, thưa Tướng quân?”

“Ngươi hồ đồ rồi sao? Xử trí thế nào? Đây nhất định là thủ đoạn lừa gạt hiểm độc của người Nga, bọn họ sắp thua đến nơi rồi mà còn muốn hù dọa chúng ta bỏ chạy. Thủ đoạn hiểm độc ấy đến một đứa trẻ cũng chẳng thèm tin, theo ta thấy, chi bằng đập nát thứ đồng nát sắt vụn này đi còn hơn.”

Đáp lại là sự im lặng.

Thủ hạ tham mưu cùng các sĩ quan xì xào bàn tán về vật thể trên bàn trước mặt, nhưng Manstein, người nắm quyền quyết định, vẫn chưa mở miệng. Sau hồi lâu suy nghĩ, rốt cuộc Manstein đã đặt ra một câu hỏi khiến mọi người tại đó đều bất ngờ.

“Người Nga có nguyên soái nào tên là Malashenko không?”

Lại một lần nữa là sự im lặng.

Đáp lại Manstein là một đám sĩ quan xung quanh trố mắt nhìn nhau, không ai đưa ra câu trả lời. Cuối cùng vẫn là Tham mưu trưởng chủ động đứng ra, đưa ra một câu trả lời về cơ bản là xác định.

“Hẳn là không có, thưa Tướng quân.”

“Trong số những người Nga đang tại ngũ và có khả năng thăng cấp nguyên soái, tôi chưa từng nghe nói có một ai tên là Malashenko. Tôi cũng cho là đây là một kiểu mưu mẹo lừa gạt của người Nga, dù có nhiều điểm kỳ lạ, nhưng chúng ta không nên hành động theo ý đồ của người Nga.”

“Ý ngươi là duy trì thế công, tiếp tục tiến công?”

Đáp lại Manstein, Tham mưu trưởng không chút do dự gật đầu. Đã đánh đến tận đây rồi, lẽ nào có thể tùy tiện vì một chút chuyện nhỏ không chắc chắn mà từ bỏ?

Nhận được câu trả lời khẳng định, bản thân Manstein cũng đang suy nghĩ. Quả thực có phần kỳ quặc, nhưng nếu vì thế mà bị người Nga hù dọa thì lại càng hoang đường, nực cười.

“Truyền lệnh xuống, tiếp tục tiến công, đuổi người Nga xuống biển đi. Bất kể người Nga có hay không có viện quân, giờ khắc này, nói gì cũng đã muộn.”

Ngay khi lệnh của Manstein được ban ra, phía trước, quân Đức vốn đang rầm rộ pháo kích thành phố liền lập tức hành động. Các đơn vị thiết giáp tăng cường cùng một lượng lớn bộ binh ồ ạt tiến về phía phòng tuyến địch vốn đã rệu rã không chống đỡ nổi. Chiến thắng dường như đã nằm trong tầm tay, chỉ chờ gặt hái.

Cùng lúc đó, bên kia, Malashenko, đang ở trong Bộ Tư lệnh tập đoàn quân, cũng đã nhận được tin tức quân Đức lại tiếp tục tấn công.

“Kẻ tự đào mồ chôn mình vĩnh viễn sẽ không biết người sắp nằm xuống chính là bản thân hắn.”

“Không cần tốn lời với lũ cặn bã Quốc xã này nữa, lập tức tấn công, Kurbalov! Hãy dẫn quân đội của ngươi vượt qua cánh cửa đó, dùng máu tươi của lũ cặn bã Quốc xã này để tế điện cho các đồng chí đã hy sinh của chúng ta!”

“Vâng, thưa đồng chí Nguyên soái!”

Ngay khi nhận được lệnh rõ ràng, Ioshkin lập tức đi trước chấp hành. Rất nhanh, trên chiến trường một biến cố cực lớn tựa như một cơn bão táp không thể cản phá giáng xuống đầu quân Đức.

“Quỷ thần ơi! Hans, đó là… đó là cái gì? Ta chưa từng thấy chiếc máy bay nào to lớn đến thế!”

“Một, hai, ba, bốn động cơ! Thứ quỷ quái đó có bốn cái động cơ! Chờ một chút, trên cánh máy bay kia có ngôi sao đỏ, không phải máy bay của chúng ta! Là người Nga!”

Trong trạm canh gác phòng không của quân Đức trên mặt đất, hai người lính Đức cầm ống nhòm trong tay đã bị chấn động sâu sắc bởi chiếc máy bay ném bom chiến lược bốn động cơ khổng lồ, khác thường này.

Ngôi sao đỏ trên cánh máy bay ánh lên vẻ bạc lấp lánh dưới ánh mặt trời càng khiến hai người lính Đức ban đầu lầm tưởng đây là máy bay phe mình phải lớn tiếng kêu “Không ổn!”.

“Bộ Chỉ huy! Đây là trạm canh gác phòng không số ba! Có máy bay ném bom hạng nặng của Nga trên trời! Phi thường lớn, lớn đến mức tôi chưa từng thấy! Thật là nhiều chiếc, ít nhất ba mươi mấy chiếc! Chúng đang bay tới từ phía tây nam, sắp sửa đến ngay trên đầu rồi!”

“Chết tiệt! Người Nga bắt đầu ném bom rồi! Mau ẩn nấp!!!”

Ô ô ô ô ——

Người lính Đức đang cầm ống nói để khẩn cấp báo cáo với cấp trên còn chưa kịp dứt lời. Một người khác bên cạnh, khi thấy máy bay địch bắt đầu ném bom oanh tạc quân Đức, đã kéo tay anh ta và hét lên giục mau chạy đi ẩn nấp.

Bất kể quân Đức dưới mặt đất có phản ứng hay lẩn tránh thế nào, đoàn máy bay ném bom chiến lược Tu-95 vẫn vững vàng duy trì đội hình dày đặc, tiến hành ném bom rải thảm không chút nao núng. Hàng loạt bom FAB-500 trong chốc lát đã trút xuống như mưa, phủ kín cả bầu trời, hướng thẳng đến những người lính Đức đang chạy trốn, ẩn nấp dưới mặt đất mà gầm rít lao xuống.

Ầm ầm ầm ầm ——

Mỗi quả bom hàng không 500 kilogram đều mang sức công phá kinh hoàng. Bất kể mục tiêu dưới đất là xe tăng, bộ binh, trận địa, hay thậm chí là công sự tạm thời, trước 250 kilogram thuốc nổ này đều trở nên bình đẳng, không hề có sự khác biệt nào.

Trong tiếng nổ long trời lở đất và ánh lửa ngút trời, đến cả tiếng kêu rên cũng bị chôn vùi, không để lại bất kỳ dấu vết giãy giụa nào.

“Thật sự như gặp quỷ vậy! Những chiếc máy bay ném bom Nga này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy!? Vì sao không có lấy một chút cảnh báo sớm hay phản ứng nào cả!?”

Trong Bộ Chỉ huy quân Đức, Manstein, với bao chiến báo khẩn cấp từ các tuyến liên tục đổ về khiến ông ta đau đầu nhức óc, đã không nhịn được mà nổi giận.

Không thể nào hiểu nổi Hermann Maier thuộc Không quân rốt cuộc đang làm cái quái gì mà lại có thể để cho nhiều máy bay ném bom Nga như vậy nghênh ngang ra vào chiến trường, oanh tạc dày đặc.

Tin tốt là máy bay ném bom Nga không bay thẳng đến Bộ Chỉ huy của Manstein. Nếu không, Manstein e rằng bản thân giờ đây đã là một đống thịt nát xương tan rồi.

Tin xấu là cường độ oanh tạc và lượng bom người Nga trút xuống đều chưa từng thấy. Chưa từng nghe nói người Nga còn có năng lực oanh tạc kinh khủng đến vậy. Thêm vào đó, cuộc không kích đến quá đột ngột, không có một chút chuẩn bị nào, khiến các đơn vị tiền tuyến của quân Đức báo cáo thương vong và tổn thất đang tăng vọt theo cấp số nhân.

Cứ đà này thì khỏi nói đến chuyện tấn công người Nga, ngay cả tự vệ cũng khó, chi bằng nghĩ cách rút lui để chỉnh đốn lại thì hơn.

Manstein, người vốn biết tiến thoái đúng lúc, biết không thể chần chừ thêm nữa, nhất định phải hành động trước khi người Nga có thể phát động thêm nhiều cuộc oanh tạc nữa.

Nào ngờ, ngay khi phe mình đang chuẩn bị ra lệnh, thì tin dữ càng thêm kinh hoàng đã nối tiếp ập đến.

“Thưa Tướng quân, không ổn rồi! Các đơn vị tiền tuyến báo cáo đã gặp phải cuộc phản công mạnh mẽ từ bộ binh Nga. Người Nga đã điều động binh lực không biết từ đâu tới, đang tấn công toàn tuyến, cứ như thể từ dưới đất chui lên vậy! Hơn nữa… hơn nữa…”

Nhìn thấy viên tham mưu trước mặt nói năng lắp bắp, không mạch lạc, Manstein vốn đã hoảng loạn không chịu nổi, lúc này đành phải cưỡng chế hạ lệnh.

“Sắp xếp lại lời lẽ rồi hãy nói! Thiếu tá! Nói rõ ràng ra, rốt cuộc là chuyện gì!? Hơn nữa cái gì!?”

“Hơn nữa, người Nga đã tung vào một lượng lớn vũ khí trang bị chưa từng thấy trước đây: xe tăng, súng tiểu liên, còn có những quả đạn pháo bay rực lửa… quá nhiều loại vũ khí mới, tất cả đều là những thứ chúng ta chưa từng thấy.”

Manstein nghe vậy, thân thể không khỏi run rẩy, suýt chút nữa thì mất thăng bằng ngã quỵ ngay tại chỗ.

Hàng loạt chuyện kỳ lạ, quái đản nối tiếp nhau, hiện giờ đã hoàn toàn vượt ra ngoài nhận thức thông thường. Nếu không nhanh chóng hành động, e rằng sẽ có nguy cơ thua trắng toàn bộ chiến dịch này.

Manstein, người biết rõ bản thân không thể chần chừ thêm nữa, liền lập tức hạ lệnh rút lui để chỉnh đốn, tổ chức phòng ngự. Tạm thời chưa nên tấn công, trước tiên phải chặn đứng cuộc phản công của người Nga đã. Vừa chịu đợt oanh tạc lớn như vậy, đừng có nghĩ đến chuyện “lấy công đối công” với người Nga. Thực sự mà làm vậy thì chỉ đơn thuần là muốn tổn thất thương vong chưa đủ lớn, chưa đủ nhiều, muốn thua chưa đủ nhanh mà thôi.

Sự hiểu biết của Manstein về tình hình tiền tuyến vẫn có độ trễ và lạc hậu nhất định, nhiều tình huống chỉ có thể nắm bắt qua mô tả bằng văn bản và báo cáo miệng từ tuyến dưới.

Thế nhưng, các đ��n vị quân Đức ở tiền tuyến ác liệt thì không như vậy. Họ đã bị đối phương tấn công hung hãn, cuồng bạo đến mức phải nghi ngờ về sự sống của chính mình.

Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.