Mùa hè năm 1942, toàn bộ Sevastopol chìm trong biển lửa chiến tranh, sắp sửa thất thủ.

Là chỉ huy trưởng chiến dịch này, Manstein đang mãn nguyện tận hưởng niềm vui chiến thắng sắp tới. Cuộc chiến dai dẳng ở bán đảo Crimea dưới sự chỉ huy của ông ta sắp sửa đặt một dấu chấm hết viên mãn, một chiến thắng có thể xoay chuyển cục diện như vậy chính là điều Manstein hằng mơ ước.

"Tướng quân, binh lính đã bắt đầu lan truyền tin đồn. Rất nhiều người nói rằng ngài sẽ được thăng cấp nguyên soái sau trận chiến này. Đây thực sự là một chiến thắng huy hoàng."

Cái gọi là "một người làm quan cả họ được nhờ", Manstein chỉ huy xuất sắc, chiến dịch sắp sửa đón lấy thắng lợi, ngay cả tham mưu trưởng bên cạnh cũng không kìm được niềm vui mừng, ảo tưởng về vinh quang chiến thắng mà họ sẽ gặt hái được trong tương lai gần.

"Quân Nga vẫn đang tiếp tục rút lui ư? Hiệu quả ngăn chặn của không quân và pháo binh thế nào rồi?"

Là người khởi xướng mọi việc này, Manstein tạm thời vẫn chưa có quá nhiều tâm tư và thời gian để đặt vào một chiến thắng dễ dàng đạt được nhưng vẫn chưa thực sự nằm trong tay. Ông ta quan tâm hơn đến những cuộc chiến vẫn chưa kết thúc trước mắt.

Nghe Manstein vừa nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ trên bàn vừa nghiên cứu vừa đặt câu hỏi, tham mưu trưởng bên cạnh cũng lập tức khôi phục thái độ bình thường, rồi mở miệng.

"Quân Liên Xô đã thất bại trên toàn tuyến và rút lui về Khersones, đây là phòng tuyến cuối cùng của họ."

"Cuộc pháo kích của chúng ta vào thành phố đang không ngừng làm suy yếu phòng ngự và ý chí kháng cự của địch. Đồng thời, các cuộc oanh tạc của không quân cũng gây ra đả kích nặng nề cho tuyến đường rút lui trên biển của địch."

"Tàu thuyền của quân Nga không đủ dùng khi rút lui, buộc phải vận chuyển quá tải. Rất nhiều binh lính mắc kẹt trên boong tàu, người chen người, không được bảo vệ gì. Các phi công Stuka báo cáo rằng thậm chí không cần thả bom, chỉ cần một lần bổ nhào bắn quét là có thể tiêu diệt toàn bộ một hàng binh lính địch. Thật lòng mà nói, cách này có hiệu quả sát thương cao hơn nhiều so với các cuộc tấn công trên bộ của chúng ta."

"Vậy thì hãy để những "Meier gia đinh" này cố gắng thêm chút nữa. Cơ hội gây thương vong tốt như vậy không phải lúc nào cũng có. Hãy nói với không quân để họ cử càng nhiều máy bay càng tốt, máy bay chiến đấu hay máy bay ném bom đều được. Tốt nhất là có thể đánh chìm thuyền của quân Nga, kể cả không đánh chìm được thì cũng chỉ có thể là gây thương vong cho quân lính, không thể để quân Nga rút lui thoải mái như vậy được ——"

Ô ——

Đông ——

Một giây trước Manstein vẫn đang ra lệnh, lời còn chưa dứt. Một giây sau, chỉ nghe một tiếng rít xé gió đột nhiên ập tới, lướt qua trên đỉnh đầu.

Không rõ chuyện gì đang xảy ra, Manstein theo tiềm thức rụt người lại. Tham mưu trưởng bên cạnh làm bộ định xông lên bảo vệ, còn tưởng rằng đó là địch quân oanh tạc hoặc pháo kích.

Nhưng thoáng qua sau đó lại không nghe thấy bất kỳ tiếng nổ lớn nào, chỉ có một tiếng va chạm cực lớn vang vọng bên tai, giống như tiếng máy bay rơi nhưng lại không có tiếng nổ.

"Chuyện gì xảy ra? Đã xảy ra chuyện gì!? Báo cáo tình huống!"

Bị tiếng va chạm cực lớn này làm cho giật mình, Manstein hô lớn, chỉ thấy một thiếu úy đang hoảng hốt vội vàng lao vào nhà.

"Tư��ng quân, bên ngoài —— bên ngoài rơi xuống một... một..."

"Một cái gì!? Ngươi mau nói đi!"

"Một thứ bay mà tôi cũng không biết là gì! Ngài tự mình qua xem một chút thì hơn!"

"..."

Manstein hoàn toàn bị làm cho ngây người, ông ta cũng có ý định đó. Vào thời khắc đại thắng này, ông ta không cần phải trù tính thêm việc chỉ huy quân sự, vừa hay có thể rảnh tay đi đến hiện trường xem xét một chút.

Đến khi Manstein thực sự đến địa điểm vật thể rơi xuống và nhìn thấy, ông ta mới phát hiện, vấn đề quả thực không nằm ở vị thiếu úy nói lắp bắp, lời nói không mạch lạc kia, bởi vì cái vật rơi trong hố trước mặt này ngay cả bản thân ông ta cũng không biết rốt cuộc là thứ đồ chơi gì.

"Dường như là một loại đạn dược cỡ lớn?"

"Không phải đâu, lực va chạm lớn như vậy mà lại không nổ tung. Tôi cảm giác giống như là một loại —— thiết bị thí nghiệm?"

"Có phải là máy bay của quân Nga khi rút lui quá vội vàng, làm rơi thứ này từ trên trời xuống không treo chắc chắn không?"

"Này, các anh đừng đoán mò được không? Tôi tận mắt thấy cái vật này phun lửa từ phía sau, lao thẳng xuống từ đỉnh đầu tôi. Lúc ấy suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp, tôi cứ tưởng nó sẽ rơi vào đâu đó, may mà không đập chết tôi."

"..."

Nghe đám binh sĩ tại hiện trường vật thể rơi xuống đang nhao nhao kể lại chuyện vừa mới xảy ra, Manstein cau mày càng lúc càng chặt, nhìn chằm chằm vào vật thể trong hố, định nói gì đó để ra lệnh, không ngờ vật thể trong hố lại có động tĩnh nhanh hơn cả lời nói của ông ta.

Rắc rắc ——

!?

Két ——

"Không được! Mau rời đi nơi này! Bảo vệ tướng quân!!!"

Thấy cái bộ phận kim loại không rõ hình dáng như một loại bom lớn trong hố có động tĩnh, cho rằng đó là một quả mìn hẹn giờ của quân Nga sắp nổ tung, đám nhân viên đi theo kinh hãi, vội vàng che chắn Manstein và định lùi về phía sau. Giữa lúc vội vàng, chỉ nghe một giọng nói trầm ổn, thản nhiên truyền ra từ trong hố.

"Xin chào, Manstein, chào mừng ngài tự mình đến tham dự tang lễ của mình. Hoặc có thể nói, đây là tang lễ tập thể của toàn bộ Tập đoàn quân 11 của Đức Quốc X��."

"..."

Bị giọng Đức rõ ràng đột nhiên truyền ra từ trong cái "hài cốt" đó làm cho giật mình, Manstein theo tiềm thức còn tưởng rằng có người ở bên trong cái "hài cốt" này. Ông ta chưa chạy ra xa bao nhiêu liền lấy lại tinh thần, vội vàng ra lệnh cho đám nhân viên đang che chắn bảo vệ mình bên cạnh.

"Không đúng! Đó không phải là bom. Mau đi xem thử trong "hài cốt" đó rốt cuộc có gì!"

"Cái này..."

"Thi hành mệnh lệnh! Nhanh đi!"

"Vâng, tướng quân, tôi đi ngay."

Sau một hồi bận rộn cũng xem như có kết quả, chỉ có điều, đi���u mà mọi người đều không ngờ tới chính là, cái vật thật sự được lấy ra từ trong "hài cốt" đó không phải người, cũng không phải thuốc nổ, mà là một thiết bị có kích thước bằng một hộp đạn pháo, được cố ý bảo vệ cẩn thận, cho dù là lực xung kích cực lớn khi rơi xuống cũng không gây ra chút hư hại nào.

"Vật này rốt cuộc là cái gì? Một loại máy hát nào đó? Quân Nga đùa dai? Cố ý dọa chúng ta sao?"

"Không biết, công binh đã kiểm tra rồi, vật này không phải là bom. Dường như là một loại thiết bị truyền tin. Hay là cứ cấp điện cho nó xem sao? Biết đâu sẽ có phát hiện mới, ngài thấy thế nào? Tướng quân."

Bị Tham mưu trưởng hỏi ý kiến, Manstein hơi nhíu mày, tay chống cằm, lại cẩn thận nhìn cục sắt lớn này một lần nữa. Sau một hồi suy tư, cuối cùng ông ta mở miệng hạ lệnh.

"Được rồi, cấp điện đi, trước —— cứ thử xem sao."

Ngay lập tức, tham mưu trưởng liền vẫy tay ra hiệu cho người tiến lên thực hiện. Cái máy này lại có thể rất dễ dàng tìm thấy dây nguồn lộ ra ngoài để cắm vào, việc cấp điện cho nó cũng không khó.

Cũng không ngờ rằng, ngay giây phút cái máy này được cấp điện và bắt đầu tự động vận hành, nó đột nhiên phát ra âm thanh. Vẫn là giọng tiếng Đức tròn vành rõ chữ, quen thuộc nhưng hơi lộ vẻ già nua mà mọi người đã nghe qua một lần, lại làm cho tất cả mọi người tại chỗ giật nảy mình.

"Ngươi dám đặt chân lên mảnh đất ta bảo vệ, Manstein, ngươi đây là tự tìm đường chết."

"Ta là Nguyên soái Liên Xô Dimitri Drugovich Malashenko. Bất kể ngươi và đám cặn bã Nazi của ngươi bò ra từ hang chuột nào, Manstein, ta cũng sẽ tiễn các ngươi về nơi mà các ngươi thuộc về —— địa ngục."

"Sống sót hay hủy diệt, đầu hàng hay chạy trốn, đây là vấn đề duy nhất mà ngươi cần phải đưa ra lựa chọn ngay bây giờ. Bất kỳ sự kháng cự ngoan cố nào cũng sẽ bị coi là hành động gây hấn, và tất cả hành động gây hấn cuối cùng đều sẽ bị hủy diệt một cách nhân đạo. Hãy suy nghĩ thật kỹ rồi đưa ra lựa chọn, Manstein, ta mong rằng một năm sau vào ngày này, ta có thể uống cạn chén rượu trước mộ phần của ngươi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.