(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3266: Siêu thời không chiến dịch hướng tuyệt vọng cúi đầu đi
Các chiến sĩ Đông Đức mạnh hơn ngươi rất nhiều, Manstein. Toàn thể chiến sĩ giai cấp vô sản sẽ cùng nhau chứng kiến Nazi tan thành tro bụi, theo gió bay đi.
Manstein không tài nào lý giải nổi hàm ý của những lời vừa phát ra từ cỗ máy thần bí trước mặt, nhưng điều đó chẳng hề gì. Bởi vì những tin dữ dồn dập truyền về từ chiến trường chẳng mấy chốc đã một lần nữa chứng thực ác mộng của hắn đã trở thành hiện thực.
"Hãy hạ vũ khí đầu hàng, Nguyên soái Malashenko cam kết sẽ bảo đảm an toàn tính mạng cho các ngươi. Tất cả những kẻ dựa vào nơi hiểm yếu chống cự đều sẽ bị xem là hành vi khiêu khích, và kết quả duy nhất của sự khiêu khích đó chỉ có thể là bị tiêu diệt một cách nhân đạo."
Đám quân Đức bị vây khốn trong một ngôi làng nọ nghe tiếng địch quân từ vòng vây bên ngoài gào thét khuyên hàng. Trong tình cảnh đã bị sức chiến đấu hung hãn của địch đánh cho phải nghi ngờ về cuộc sống, có người không khỏi lần nữa khó tin lên tiếng.
"Các ngươi có nghe thấy không? Bên ngoài đang la hét là giọng miền Nam, quỷ thần ơi, người Nga học được thứ tiếng này từ khi nào vậy?"
"Nghĩ thoáng hơn một chút xem, có lẽ không phải người Nga đâu? Để ta tự mình nhìn xem."
Vừa nói, một hạ sĩ quân Đức vừa giơ tay đưa chiếc ống nhòm đang cầm cho đồng đội. Một binh lính quân Đức khác nhận lấy ống nhòm, đưa lên nhìn, và cảnh tượng bất chợt đập vào mắt gần như khiến người đó lập tức run rẩy không rét mà lạnh.
"Vậy thì đó là..."
"Cái tướng mạo này, cộng thêm giọng nói ngươi vừa nhắc đến, không sai, ta đoán chắc tám chín phần mười, đám quái vật bên ngoài đã đánh chúng ta từ một tiểu đoàn giờ chỉ còn một đại đội kia, đích thị là người Đức, ít nhất ta nghĩ vậy."
Quả đúng như lời nói, với đôi hốc mắt sâu hoắm, sống mũi cao vút, xương lông mày nổi bật cùng gương mặt khác biệt hoàn toàn với người Slav, đám kẻ địch bên ngoài này, với dung mạo hoàn toàn bất đồng với người Nga, gần như có thể kết luận chính là “người Aryan thuần chủng” mà Goebbels vẫn luôn ba hoa chích chòe.
Cái này mẹ nó đơn giản chỉ là một trò cười!
Chiến đấu từ khi nào đã biến thành người Đức đánh người Đức thế này? Hơn nữa còn là những người Đức với sức chiến đấu kinh thiên, áp đảo và hành hung phe mình như vậy, điều này không khỏi khiến đám quân Đức bị vây khốn phải hoài nghi sâu sắc, rốt cuộc những điều họ đã nghe và tin tưởng bấy lâu nay là cái thứ rác rưởi gì.
"Chưa từng có ai nói cho chúng ta biết, vì sao người Nga lại còn nuôi dưỡng một chi đại quân Đức được trang bị tinh nhuệ đến vậy, cứ như đột nhiên từ dưới đất chui lên vậy. Mẹ nó, rốt cuộc còn bao nhiêu chuyện hoang đường và lời dối trá nữa đây? Hả?"
"Họ là người Đức mà, có lẽ chúng ta có thể... có lẽ có thể... ừm..."
"Có thể cái gì? Đầu hàng sao? Bình thường ta sẽ lập tức xông lên cho ngươi một đấm, nhưng bây giờ thì... thành thật mà nói, ta cũng nghĩ như vậy. Bọn họ chỉ cần tiếp tục phát động thêm một đợt tấn công nữa là có thể biến tất cả chúng ta thành thi thể. Những chiếc xe tăng quái vật kia dù có đứng yên ở đó mà đánh, chúng ta cũng chẳng làm gì được, căn bản không thể đối phó nổi —"
Oanh ——
Ô ——
Ầm ——
Lại một tiếng pháo hỏa ầm vang cùng tiếng đạn gào thét nhanh đến nỗi không kịp để ai phản ứng. Viên đạn phá vỡ khung cửa sổ lớn, một kích trúng bức tường bên trong nhà, làn sóng lửa rực cuốn tới tức khắc thổi bay toàn bộ mấy tên quân Đức đang ở bên trong ra ngoài.
Tiếp đó, tường đổ nhà sập đã thực hiện theo đúng nghĩa đen câu nói “bao lo mai táng”, chôn vùi luôn mấy tên quân Đức bị nổ nát bươm thành đống rác rưởi còn sót lại trong phòng, biến nơi đó thành một nấm mồ.
Mấy tên quân Đức bị chấn động bởi tiếng nổ lớn không xa, bất chấp việc phải nhìn xem “kẻ địch nghi là quân Đức” kia ra sao, vội vàng tiến đến trước cửa sổ phía bên kia nhìn ra ngoài, nhưng chỉ có thể thấy một nấm mồ nóng hổi bốc khói hiện ra trước mắt, cảnh tượng ấy quả thực kinh tâm động phách.
"Đừng hòng kéo dài thêm nữa, trì hoãn chỉ biết mang đến hủy diệt, dựa vào nơi hiểm yếu chống cự chỉ có một con đường chết."
"Lập tức hạ vũ khí giơ tay đầu hàng! Nguyên soái Malashenko sẽ bảo đảm an toàn tính mạng cho các ngươi, đây là lời cảnh cáo cuối cùng!"
Thương vong trên chiến trường cực lớn, trong tình thế bị bao vây tứ bề không còn đường thoát.
Nòng pháo xe tăng địch còn phả ra khói xanh, lời cảnh cáo tiếng Đức giọng miền Nam lại vang lên, cùng với nấm mồ nóng hổi còn bốc khói của đồng đội bên mình.
Cọng rơm cuối cùng đè bẹp nhóm quân Đức này cuối cùng đã tới. Viên thiếu úy quân Đức, người đầu tiên lựa chọn hạ vũ khí đầu hàng, giơ cao hai tay, hành quân lễ, rồi dẫn theo binh lính phía sau lần lượt bước ra khỏi làng một cách ngay ngắn và trật tự.
"Quái đản thật, họ thật sự là! Đúng là người Đức, trời ơi!"
"Này, này! Bạn ơi, anh là người Đức sao? Anh là người vùng nào? Tôi, tôi là người Bavaria, còn anh thì sao? Anh chắc chắn là người Đức phải không?"
Nhìn đám kẻ địch gần như có thể kết luận là “người của mình” trước mặt, viên thiếu úy quân Đức cảm thấy khó tin sâu sắc. Hắn vội vã tiến lên phía trước, mở miệng với vẻ mặt của kẻ đầu hàng nộp vũ khí, nhưng không ngờ đổi lại chỉ là một trận cười nhạo và châm chọc vô tình từ đối phương.
"Ai là bạn bè của ngươi!? Đồ Nazi đáng chết! Cũng chính vì có loại rác rưởi cặn bã như các ngươi mà thanh danh người Đức mới bị suy đồi! Bộ mặt người Đức đều bị đám chó má các ngươi làm mất hết rồi!"
"Quỳ xuống! Tất cả đứng yên đấy! Kẻ nào dám manh động liền bắn chết!"
"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa! Ôi chao, tôi cũng đầu hàng, các anh đừng đánh nữa!"
Thế hệ chiến sĩ trẻ tuổi Đông Đức, sinh ra sau cuộc chiến, lớn lên dưới lá cờ đỏ, đối với những tên Nazi xấu hổ, làm mất mặt, bại hoại danh tiếng này, căn bản không có chút thiện cảm hay đồng tình nào đáng nói.
Tiếng kêu rên không ngừng vang lên trong chốc lát giữa những cú đánh báng súng vào mặt và những cú đấm đá. Wittmann, người đang chỉ huy chiến đấu tại sở chỉ huy sư đoàn, cũng chẳng mấy chốc nhận được tin tức thắng lợi này, đồng thời kèm theo đó là lệnh tiếp theo từ cấp trên.
"Thưa Sư trưởng đồng chí, các đơn vị tấn công tuyến đầu đang tiến triển thuận lợi. Địch quân tại nhiều khu vực giao chiến đã giơ tay đầu hàng dưới thế công của quân ta, địa điểm cụ thể đã được cập nhật trên bản đồ."
"Ngoài ra, Nguyên soái Malashenko yêu cầu chúng ta tăng tốc thế công, đuổi kịp đại bộ phận địch quân trước khi chúng kịp tháo chạy để khép chặt vòng vây, cần thiết phải cắt đứt đường tháo chạy về phía bắc của địch."
Wittmann vừa nghiên cứu bản đồ chiến tuyến vừa lập tức đáp lời.
"Rõ. Cử đội dự bị đi. Nhất định phải đuổi kịp đại bộ phận địch quân đang rút lui trước khi chúng kịp trốn thoát để siết chặt vòng vây. Chuẩn bị oanh tạc bằng tên lửa đạn đạo chiến thuật, dốc toàn lực ngăn chặn địch rút lui."
"Vâng, thưa Sư trưởng đồng chí."
Trên đường rút lui, quân Đức liên tiếp hứng chịu đạn đạo và bom oanh tạc, hoàn toàn bị đánh cho ngơ ngác. Hỏa lực mãnh liệt như vậy là điều chưa từng thấy trước đây.
Chiến dịch tấn công Sevastopol vốn đang mãnh liệt giờ phút này đã bị nghịch chuyển trong chớp mắt. Với tổn thất nặng nề, quân Đức hiện tại ngay cả việc rút lui cũng vô cùng khó khăn, vấp váp chật vật, huống chi là phát động tấn công lần nữa.
Phía trước có chướng ngại vật chặn đường, phía sau có truy binh đuổi gấp. Địch quân đã giăng ra một vòng vây vu hồi cực lớn dọc theo toàn bộ chiến khu, hiệu quả khiến người ta phải rúng động.
Bất kể là truy binh hay các đơn vị chặn đánh cũng không thể phá vỡ cục diện này, Manstein chẳng mấy chốc đã ý thức rõ ràng rằng mình đã lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Theo thuật ngữ chuyên ngành trong quân sự học mà nói, đây gọi là vòng vây đã được thiết lập hoàn chỉnh.
Cũng chính vào lúc này, từ cỗ máy thần bí trên bàn, âm thanh quen thuộc kia lại một lần nữa vang lên.
"Ngươi có lẽ tự xưng là một kẻ năng chinh thiện chiến, Manstein, nhưng giờ phút này ngươi chẳng qua là một đồ tể, một tội phạm chiến tranh. Hãy nhìn máu tươi trên tay ngươi, tội ác của ngươi đã khiến vô số tộc nhân phải chết, gây ra trên vùng đất này cảnh sinh linh đồ thán khó có thể tưởng tượng. Mỗi phút mỗi giây đều có vô số binh lính quân Đức phải chết không chỗ chôn, chỉ vì tư dục cá nhân cùng sự chuyên quyền độc đoán của ngươi."
"Hãy từ bỏ chống cự, kỷ nguyên mới sắp đến rồi, hãy cúi đầu trước sự tuyệt vọng đi."
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được bảo hộ độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.